New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
All kinds of new survey methods and instruments emerged like bamboo shoots after a spring rain. It is a tendency that digitalized survey instruments take the place of traditional ones.
各种新的测量方法及测量工具如雨后春笋般涌现，数字化的测量仪器已呈现出取代传统测量仪器的趋势。
VariousNIR instruments of different types and purposes have been emerged like bamboo shoots after a spring rain.
近几年来，各种类型和不同用途的NIR仪器如雨后春笋般地涌现。
Just the night under a spring rain, my mother said: "the better tomorrow, go up the mountains, you observe the dew, and we dig wild."
刚好，晚上下了一场春雨，妈妈说：“不如明天上山去，你观察露珠，我们挖野菜。”
Just the night under a spring rain, my mother said: "the better tomorrow, go up the mountains, you observe the dew, and we dig wild."
刚好，晚上下了一场春雨，妈妈说：“不如明天上山去，你观察露珠，我们挖野菜。”
应用推荐