A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the 82-year-old spends several nights there for medical checks.
发言人表示82岁的她在医院的几个晚上接受了一些医学检查。
A spokesman says it would consider making donations to charity as a form of restitution.
一位发言人表示，会考虑将向慈善机构捐款作为一种补偿方式。
A spokesman says: "They can load their cars with all their presentation gear, for example."
公司发言人表示：“例如，他们可以把所有的展示设备装在汽车上。”
A spokesman says the two were found in a campus building that houses the Architecture Department.
一位发言人说，两名死者是在该校建筑学院大楼被发现的。
But it was taken off the market in 2007 "because it wasn't our best tasting product," a spokesman says.
但是这个产品在2007年就退出市场了，“因为这不是我们口味最好的产品”，该公司发言人说。
A spokesman says it's too early to determine if this trend will last or something else may be in the works.
一名发言人透露，目前断定这种趋势将持续与否还为时尚早。
When asked when the cooling systems might be brought under control, a spokesman says: "We just don't know how long it will take."
当被问及冷却系统多久才能够被控制住，一发言人表示“我们不知道这将会花费多长的时间”。
Explanation of a spokesman says, professors should be in their 6 7 "pass baton", this is the policy of Cantabrigian university.
一位发言人解释说，教授们要在他们67岁那年“传接力棒”，这是剑桥大学的政策。
A spokesman says the two were found in a campus building that houses the Architecture Department. Authorities say it may be a case of murder-suicide.
一名发言人表示这两人在建筑系所住的宿舍内被发现。
At KPMG, a professional-services firm, managers use 'wellness scorecards' to track whether employees are working too much overtime or skipping vacation, a spokesman says.
专业咨询公司毕马威(KPMG)的发言人说，管理人员用“健康记分卡”来跟踪员工是否加班太多或没有休假。
In its 2005 survey, which polled 225 professionals about their job outlooks, Accenture didn't ask about perceptions of risk because the economy was strong at the time, a spokesman says.
公司一位发言人表示，2005年公司调查了225位职业人士对各自就业前景的看法，因为当时经济表现强劲，公司并没有询问有关风险的感受。
The program has been a great success, according to Smart Machines spokesman Robert Frost Frost says, "What is interesting to me is the children's reaction to Bill."
智能机器公司的发言人罗伯特·弗罗斯特说，这个项目取得了巨大的成功。弗罗斯特说：“我对于孩子们对比尔的反应很感兴趣。”
A Regence spokesman says the company couldn't comment on the lawsuit directly.
一位里金斯绸发言人表示，该公司无法直接对诉讼发表评论。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实，赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说，它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
White House spokesman Robert Gibbs says the two countries have not settled on a new cap.
白宫发言人吉布斯说，两国领导人还没有确定新的核弹头数量限额。
A World food Program spokesman, Marcus Prior, says some progress has been made in distributing food and other essentials.
世界粮食计划署的一名发言人普莱尔说，在分发食物和其他民生必须品上，已经做出了一些进展。
Campus parking lots are so full that "we got them parking in cow pastures," says a spokesman.
一位发言人说，校园里的停车位已经满得“使我们不得不将车停到养牛的牧场里”。
Spokesman Arieh Mekel says Israel would welcome a halt to the daily rocket attacks.
以色列发言人梅克尔说，以色列对巴勒斯坦停止每天的火箭袭击表示欢迎。
"The unknown is electrical power [supply] and that will be touch and go," says a Toyota spokesman.
一位丰田公司发言人说：“电力供应是一个不确定因素，我们将持续跟进这一问题。”
"Crown really prides itself on publishing a diversity of viewpoints," says a Crown spokesman.
皇冠的发言人称：“皇冠出版集团为出版过各种不同观点的书籍而感到自豪。”
Now 85, Mr. Dole is working 'pretty much every day' at a Washington law firm, says the firm's spokesman.
如今已是85岁的杜尔在华盛顿的一家律师事务所里几乎一天不落地工作，该公司发言人说。
A NATO spokesman says it appears they will not get the unanimous vote required.
北约的一位发言人说，看来这两个国家不会得到成为新成员所必需的一致赞同票。
'Why would you sell something at a reduced price at a time when people are desperate to buy anyway?,' says Peter Willasey, a spokesman for Harrods, where the sale starts on Dec. 28.
Harrods从12月28日开始减价，其发言人彼得·维拉塞(PeterWillasey)说：“为什么要在人们无论怎样都急于买东西的时候去降价呢？”
A spokesman for Yitzhar says that, for security reasons, "Arabs are not allowed in Jewish settlements."
伊扎尔的一位发言人称，这一决定是出于安全考虑。“阿拉伯人进入犹太定居点是不被允许的。”
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
应用推荐