Even more bizarre, a woman conceived from a split embryo could give birth to her own twin.
更奇怪的是，一个从分裂胚胎中受孕的妇女可以生下自己的双胞胎。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
Setting Up a Split Test with Google Website optimizer.
用google网页优化工具创建一个对比测试。
A split node indicates the beginning of the parallel routes.
一个分离节点表示平行路线的开始。
Their mother brokered a split of the family's assets in 2005.
他们的母亲在2005年安排了家庭财产分配。
"In a split infinitive, another word separates the two parts of the verb."
分写的话，另外的一个词写在不定式的两个词之间。
The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud.
猪因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。
On a split mirror, the catalogs will be inconsistent (until rollforward is completed).
在分割镜像上，编目将变得不一致（直到完成前滚）。
A split row with a blank cell: New elements are added to the elements on the left.
带拆分行的空白单元：新元素添加至左边的元素中。
Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.
布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。
Here are the steps required on the target system to use a split mirror as a clone database.
为了使用分割镜像作为一个克隆数据库，必须在目标系统上执行以下步骤。
When the user selects a product then a new screen is shown to the user with a split pane.
当用户选择了一个产品，将显示一个带有分隔面板(split pane)的新窗口。
A split row: Two or more specialized elements replace the more general element to the left.
分开的行：两个或多个专门化元素代替左侧更一般的元素。
There was never any question of detaining or capturing him-it wasn't a split-second decision.
我们不会扣押或抓获他，这不是个一霎那的决定。
Here are the steps required on the target system to use a split mirror as a standby database.
为了使用分割镜像作为备用数据库，必须在目标系统上执行以下步骤。
The stock is up 43% so far this year and 30 times its price 7 years ago, on a split-adjusted basis.
今年迄今该股累计涨43%，在经拆股调整后基础上，其股价目前是7年前的30倍。
The thought really crossed my mind for a split second - 'there is no way' [I am going to catch up].
他说：“当时有一瞬间我确实想，不可能追上了。”
Arguments with relatives may lead to a split in the family. Avoid any confrontations with colleagues.
但和亲人的争执可能产生家庭关系的裂痕，另外也要避免和同事的正面冲突。
And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
猪，因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。
So, the recommendation for initializing a split mirror of a DB2 UDB database in a multi-partitioned database would be.
因此，在多分区的数据库中初始化db 2UD b数据库的分割镜像时，建议。
Those players, holding traditional controllers, have to look at a split-screen view on the TV for their perspective.
而那些操控传统游戏控制器的玩家，则不得不盯着一个与游戏控制器分离的电视。
If the company increases the number of shares through a split that is not dilution because it doesn't really mean anything.
如果公司通过股票分割来增加总股数，这不是摊薄，因为没有发生实质性变化。
Depending on the parameter (snapshot, standby, or mirror) used in the db2inidb command, a split mirror can be initialized as.
取决于在db2inidb命令中使用的参数(snapshot、standby或mirror)，分割镜像可以被初始化为。
The early results suggested a split decision, with most of the proposals narrowly passing but two key measures falling short.
初期结果显示人们意见相左。大部分提案都是低票通过，但两项关键的政策赞成票不足。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
While these steps are presented separately, the activities may all have to take place in a few moments, some in a split second.
这些步骤是一个个单独呈现的，但所有的行为可能会不得不在一会儿的功夫中全部发生，有些只是分隔的一秒。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
应用推荐