Applications are no longer 'pinned' to a specific system.
应用程序不再“绑定”到具体的系统上。
Because each operating system has its idiosyncrasies, a package is typically tailored to a specific system.
由于每个操作系统都具有自己的独特特性，所以包通常仅适用于特定系统。
Modularization refers to the establishment of a specific system modules and application modules activities.
模块化是指在特定的系统中建立模块和运用模块的活动。
Alas, operating systems differ, and there are times when you have to resort to custom code for a specific system.
可惜操作系统各不相同，您经常需要为了某个特定系统而求助于定制代码。
However, if you assume a specific compiler and a specific system, it may be doable, and fortunately, with GCC on Linux, it is.
不过，如果假定有一个特定编译器和一个特定系统，那么可能可以这样做，幸运的是，对于Linux上的GCC，恰好是这种情况。
The litigation theory, with a certain quality, has a certain guiding significance to the design and operation of a specific system.
诉讼理论具有一定的抽象性，对于具体制度的设计和操作具有一定的指导意义。
This model took into account of the effect of the column wall on bubble formation by the introduction of a specific system of images.
通过引入一特定的镜像系统，该模型将气泡塔壁对气泡生成过程的影响考虑在内。
Function evaluation is undergone through a specific system using the function-scaling DARE Method and a series of relevant calculating formulae.
设立了功能评价系统，用功能评分DARE法，按相应计算公式进行相关计算。
Some key issues are also discussed in archiving of die drawing of automobile-covering panel and communication system, and then propose a specific system structure.
我们在讨论了汽车覆盖件模具图存档与通信系统的几个关键性问题的基础上提出了一个具体的系统结构。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
A smart system administrator USES software RAID for a specific purpose — to improve the reliability of an already very reliable server.
精明的系统管理员会将RAID用于一种特定的目的—即提高已经相当可靠的服务器的可靠性。
Here's a specific example: Typical printing system architectures include a single subsystem to transform input data into the format required by the marking (imaging) engine.
这是一个特殊的例子：通常的打印系统架构包括一个将数据输入到标记(成像)引擎所要求格式的子系统。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
Not all views are required to represent the architecture of a system for a specific enterprise or problem domain.
并非所有视图都需要表示特定企业或问题领域的系统体系结构。
The tool must work automatically and not require specific invocation, build system integration or a specific IDE.
该工具必须能自动工作，并且不需要明确调用，也不需要系统集成或建造特定ide。
A storyboard is a logical and conceptual description of system functionality for a specific scenario, including the interaction required between the system users and the system.
故事板就是特定情景中对系统逻辑和概念上的描述，包括系统用户与系统之间交互作用的需求。
In addition, SOA information exchanges involve binary information, which can also be checked against a specific type system such as MIME.
此外，SOA信息交换包括二进制信息，也可用特定的类型系统(如MIME)进行检查。
In the specific case of XML, the system consists of documents encoded according to a specific vocabulary.
具体到xml而言，系统由按照特定词汇表编码的文档组成。
A usage scenario describes how a persona interacts with a system to perform a specific task.
使用场景描述了一个人物是怎样与系统进行交互式作用，从而执行一个特定任务的。
It might be necessary to run an instance directly on a specific user system, depending on the nature of the problem.
在特定用户系统中可能需要直接运行实例，这取决于问题的性质。
Everyone seems to agree that configuration management covers the identification of items within a system and the controlled change of both specific items and the system as a whole.
大家似乎完全同意配置管理包括了鉴别系统条目和特定条目与系统的变化。
The Lotus Quickr system currently looks for the icon for each component at a specific location on the file system.
当前，LotusQuickr系统在文件系统上的特定位置寻找每个组件的图标。
There is a specific runtime system, called the MOP (stands for Meta-Object Protocol) that is responsible for the dispatching logic.
在Groovy中有一个特殊的运行时系统，叫做MOP(元对象协议Meta - Object Protocol)，负责方法分派逻辑。
To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
A plugin is a something that performs verification for a specific type of application or system attribute.
可以使用这些插件对特定的应用程序或系统属性类型执行验证。
For example, if the form is to integrate with two backend systems, you may create two instances, each one specific to a particular system.
例如，如果表单要与两个后台系统集成，则可以创建两个实例，每个实例特定于具体的系统。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
When communicating with untrusted systems such as a B2B interface, SSL assures that connections originate from a specific untrusted system.
在与不可信系统(如b2b接口)进行通信时，SSL可以确保这些连接来源于一个特定的不可信系统。
When communicating with untrusted systems such as a B2B interface, SSL assures that connections originate from a specific untrusted system.
在与不可信系统(如b2b接口)进行通信时，SSL可以确保这些连接来源于一个特定的不可信系统。
应用推荐