This is a problem that weighs on both men and women, but it's a special problem for many of us who are women.
这是一个无论男女都需要面对的难题，尤其体现在许多女性朋友的身上。
Higher education faces a special problem that talents' quantity is not enough and structure of talents is not reasonable.
地方高等院校面临的一个突出问题是人才总量不足，人才结构不合理。
The consistency of phase is a special problem that would not be considered during the normal design of electronic circuits.
相位一致性是常规电路设计中不会考虑的一个特殊问题。
A special problem is the construction of tuples containing 0 or 1 items: the syntax has some extra quirks to accommodate these.
一个特殊的问题就是构造包含0或1个元素的元组：为了适用此情况，语法上需要一个额外的做法。
Comprehensive law enforcement of urban management is a special problem that occurred in the urbanization of Chinas society transition period.
城市管理综合执法问题是我国社会转型期城市化进程中所遇到的特有问题。
A special problem of consent arises where informing subjects of some pertinent aspect of the research is likely to impair the validity of the research.
告知对象实验的某些方面可能会削减实验的有效性会导致特殊同意问题的产生。
"I'd say London has a special problem because of the high proportion of diesel fumes, " says George Thurston of New York University, co-leader of the study.
本项研究的领导人之一、纽约大学的乔治·瑟斯顿说：“我认为伦敦有一个特殊的问题，因为那里柴油排气的比例较高。”
The increasing value of goodwill was concerned by business operators and investors and other stakeholders, the accounting treatment of goodwill is a special problem.
企业商誉的价值越来越受到经营者和投资者及其他相关人员的关注，企业商誉的会计处理又是一个特殊的问题。
In exploitation of talents' resources and talents 'construction Shanxi faces a special problem that talents' amount is not enough and structure of talents is not reasonable.
山西在开发人才资源，建设人才高地中面临的一个突出问题是人才总量不足，人才结构不合理。
The device will need great size and weight, this in the offshore environment becomes one a special problem, because in this case weight is always people must concern the main issues.
整个装置将需要极大的尺寸和重量，这在近海环境下便成了壹个特殊问题，因为在这种情况下重量始终是人们必须引起关注的主要问题。
In addition, restaurant have a special problem: with the exception of fast food, chain and franchise operations, a restaurant must make a special statement to the customer if he or she is to return.
此外，餐馆还存在自己特有的问题：除了快餐店、连锁店和特许经营店之外，任何一家餐馆都必须特别注意顾客是否还会再来用餐。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Tom, a middle school student, would take out his smart phone, open a special app and search the problem.
初中生汤姆会拿出他的智能手机，打开某个特定的应用来搜索问题。
On the basis of extensive analyses they solved this problem by adopting a set of special methods.
在大量分析的基础上，他们又采用一套特殊的处理方法解决了这个问题。
Fortunately, there is a workaround to this problem: we store all the special characters in a reference source, load them from that source, and use them at run time.
幸运的是，针对此问题有一个变通方法：我们将所有的特殊字符存储在引用源中，然后从那个源中装入，并在运行时使用它们。
If you have a specific problem that requires special skills you hire a specialist who has those skills.
如果您遇到一个需要特殊技巧的特定问题，就需要雇佣一位具备那种技巧的专家。
"This problem is a very special problem and you cannot draw general conclusions from this about Japanese manufacturers as a whole," he explained.
“这是一个非常特殊的问题，我们无法从中得出一个适合于所有日本制造商的结论，”他解释道。
Pay special attention to dumps and other artifacts that are only generated when a problem occurs.
特别注意仅在问题出现时才生成的转储和其他构件。
The only special character that has given me a problem is the ampersand, so I have restricted my translation to that one character rather than use a shotgun htmlentities() function approach.
惟一为我带来问题的一个特殊字符是 and符号，所以我只需处理该字符而没有采用htmlentities()函数的方式。
In Ohio a human trafficking commission has just been set up to study the problem, while in the northern Ohio city of Toledo a special FBI task force is tackling the issue.
俄亥俄州刚刚设立了一个非法贩卖人口委员会来研究这个问题，而在俄亥俄北部城市托莱多（Toledo），一个美国联邦调查局的特别工作小组正在解决这个问题。
A much better solution to the problem above could be achieved with the XML: : Excel CPAN module, but a special converter from XML back to Excel would have to be written.
对于上述问题，一个好得多的解决方案可能是通过XML：ExcelCPAN模块实现，但是必须编写将XML转换回excel的特殊转换器。
After it was released, a bug in the floating-point math unit was discovered, requiring every operating-system maker to write special code to accommodate the problem.
在它发布之后，在浮点数据单元中发现了一个bug，需要每个操作系统创建者来编写特定代码解决这个问题。
This is essentially a linear programming problem. This case is more special than the general problem, since
这实际上是一个线性编程问题。
Ask for help from your family doctor or a nutritionist, especially if you have a medical problem that requires a special diet.
向你的家庭医生或营养学家寻求帮助，特别是你有药物上的问题而需要一种特殊的饮食。
Over time, this kind of "I'll code around the problem" approach encourages code bloat and lots of incompatible special-purpose APIs, which isn't a good thing.
随着时间的推移，这种“围绕问题进行编码”的方法怂恿了代码的膨胀和许多不兼容的特殊目的API，这并不是好事情。
As a matter of corrective justice, perhaps the us has a special obligation to reduce the problem.
就矫正正义而言，或许美国有减轻这一问题的特别义务。
Think about asking for help from a nutritionist if you haven't already done so, especially if you have a medical problem that requires you to follow a special diet.
如果你没有按健康的饮食习惯，特别是你有某些需要遵循特别饮食的疾病，请考虑一下向你的营养师寻求帮助。
This problem is actually a special case of a much larger class of problems related to user input validation.
这个问题实际上是与用户输入验证相关的一类更大问题的一个特例。
This problem is actually a special case of a much larger class of problems related to user input validation.
这个问题实际上是与用户输入验证相关的一类更大问题的一个特例。
应用推荐