It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
These of the invited coming from London were conveyed by a special Great Western train, which left Paddington at 6.23.
来自伦敦的受邀者乘坐的是6点23分从派丁顿开出的一辆特别的西部大列车。
Texas has already authorised a special yellow plate with the rattlesnake coiled at the left, and Virginia and Nevada may soon follow suit.
得克萨斯州已经授权了一种特殊的黄色牌照，这种牌照的左端蜷曲着一条响尾蛇。弗吉尼亚州和内华达州也许很快也会照做。
Using special glasses, players can alternate between images for the right and left eyes, so that the television becomes a three-dimensional display, at least for games that support this feature.
通过一种特殊的眼镜，玩家会交替看到来自左眼和右眼的不同图像，因此至少在支持这项特色功能的游戏中，电视就变成了一个三维显示器。
But when they were moved on to their new home, at a special exhibition at the Sea Life London Aquarium, the Humboldts were left pining for the charismatic birds.
后来那些巴布亚企鹅被转移到伦敦海洋水族馆的一处特别展览馆。只剩下洪堡企鹅们苦苦思念它们那些富有魅力的朋友。
Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.
来此就餐的食客们左手戴上塑料手套，右手持一根长牙签将螺肉挑出来，蘸上特制的酱汁食用。
And I left the special case of k1 equals k2 to do as a homework problem.
我把k1等于k2的特殊例子留给你们，作为课外作业。
Until now, see each has his own home with don't walk east left inside, there is a special feeling for them.
直到现在，看到每个家里面都有自己带不走的东东遗留，心里有一种对它们特别的感情。
A special icon in the upper left screen corner confirms ongoing production of the selected beauty product.
位于屏幕左上角的特殊图标确认了美容产品正在生产。
A special catheter with a balloon in the tip is used to create or enlarge an opening in the atrial septum (wall between the left and right atria).
用一根顶端带有气囊的特殊的导管在房间隔(左心房和右心房之间的壁)上造一个口。
The story is about a woman who died suddenly and left an very expensive clothes she had bought it several years and never wore it, for she was saving it for a special occasion.
故事讲的是一个女人突然死亡，留下一件非常昂贵的衣服。她买了好几年了从来没穿过，她想留着在一个特殊的场合穿。
A free space was left there for every little kid in Rezekne to grow up tall, wise and special.
为了让每个雷泽克内的孩子成长为高大、智慧和特别的人，这里留下了一片自由的空间。
By giving a Valentine to everyone, no one was left out and no one was made to feel special.
给每个人都带去一个情人节，没有人被冷落一边，没有人感到特别优待。
It is not only because it is a great transformer and left me too many beautiful memories of my childhood, but also because this toy has special sentimental value to me.
不仅仅因为它是个非常棒的变形金刚并给我留下了很多美好的童年回忆，而且因为这个玩具对我来说有着特别的情感价值。
My son is going to Middle school next semester. Before left the Primary School, he received a special gift from…
儿子下学期就要上中学了，在离开美国小学的最后一天，他收到了一个特别的礼物…
Left atrial appendage has become a research hotspot for its special anatomic structure and function characteristics.
左心耳特殊的解剖结构、功能特点使其成为目前研究的热点。
We are in contact with the clubs. Morten plays in a special position on the left and can play as well both in 4-3-3 and 4-4-2.
我们在同时与这些俱乐部在谈判，莫滕会在球队中占据左路的一个特殊的位置，442和433他都能够胜任。
University, when I fell in love with a man, He loves me, but because of special reasons, so I secretly left China and came here, I think he is very very …
大学的时候我爱上了一个人，他也很爱我，可是因为特别的原因，所以我偷偷离开中国，来到这里，我非常非常的想他…
The method assigns all poles of the closed system to a special region in the left side of the complex plane to make the closed system obtain a desired degree of stability.
该方法把闭环系统的全部极点配置在复平面左半面的一个特定的区域之内，使闭环系统具有预期的稳定度。
Christmas Eve in 2006, this special day, her boyfriend did not leave a word on the left.
2006年平安夜，这个特殊的日子，男友没有留下一句话就永远离开了。
Ok, let's continue talking about the fat infant. This infant is painted in a very special way. On the right side of his head there is a pigtail and there's a flower on the left side of his head.
好的，我们来接著说那个胖娃娃，这个娃娃画得很特别，头上右边儿梳著小辫儿，左边儿戴著一朵花儿。
Since they have reached their teens, however, their often painful searches for that special someone have left me sleepless many a night.
自从孩子们步入花季妙龄，他们对恋人的苦苦寻觅经常让我这个母亲彻夜难眠。
This shirt special significance to me is a relic of my ancestors left is the ancestors alive through the clothes in her walk that day, I took it from turning in a pile of debris out.
这件衬衣对我意义非凡，是老祖留给我的遗物，是老祖生前穿过的衣服，在她走的那天，我把它从一堆杂物中翻了出来。
This shirt special significance to me is a relic of my ancestors left is the ancestors alive through the clothes in her walk that day, I took it from turning in a pile of debris out.
这件衬衣对我意义非凡，是老祖留给我的遗物，是老祖生前穿过的衣服，在她走的那天，我把它从一堆杂物中翻了出来。
应用推荐