A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
More fundamentally, Dubai’s wobble raised the spectre of a sovereign default.
更重要的是，迪拜的动摇燃起了人们对主权债券的恐惧。
Speculators anticipate a sovereign default and speculate in this direction via CDSs.
投机者预期主权违约，通过CDS进行违约投机。
Their message is that a default by a sovereign European government is "unthinkable".
他们的要旨是不允许任何欧洲主权国家违约。
The first tranches of bonds, offering 6.85% and a sovereign guarantee, were oversubscribed.
首批发行的债券有主权担保的，大约是全部的6,85 %，已经被超额认购了。
No, I don't mean a looming default by a sovereign nation that has all of Europe scared.
请不要误解，我说的不是正在迫近、让整个欧洲都惊恐不安的某个主权国家的债务违约。
Not all of these debts would be affected by a sovereign default, let alone be wiped out.
并非所有这些债务都将受主权违约的影响，更不用说是被消灭。
What should the rules be for treating dynamic business that are appendages of a sovereign state?
把有活力的企业附属于主权国家的规则是什么？
The Palestinians say the settlements interfere with plans for a sovereign Palestinian state.
巴勒斯坦人则表示，定居点破坏了建立巴勒斯坦国的计划。
Chaotic Somalia spectacularly fails to meet this criterion, yet still counts as a sovereign state.
很明显，混乱不堪的索马里没能达到这一标准，但仍然算是个主权国家。
I have never declared war on a sovereign nation, but if I ever do, I'm appointing Tracy my general.
我从来没有向一个主权国家宣过战，假如我要这样做的话，会任命特莱丝为我的将军。
How could Google change the names of places of a sovereign country without the country's knowledge?
未获得许可的情形下，Google怎么可以把一个主权国家的地名更改？
These restrictions, theysaid, would undermine the very feasibility of a sovereign Palestinian state.
他们认为这些限制条件会阻碍巴勒斯坦作为主权国家的成立。
I believe it's going to be more of a sovereign-fiscal issue as opposed to an interest-rate issue.
我相信多半是关于主权财政问题，而不是关于利率问题。
Some creditors fret that the facility's loans will be repaid first in the event of a sovereign default.
一些债权人担心倘若国家违约，该机构的贷款将首先被偿还。
The euro zone is now threatened by a sovereign credit crunch nasty enough to plunge entire economies into misery.
欧元区现在已经陷入一场主权信用危机，其危险程度之深足以将欧洲拖入不复深渊。
Other schemes involve a donor accepting the responsibility of upgrading a slum in return for a sovereign debt.
其他方案涉及捐款人以承担消除城市贫困责任以换取对外债务。
We seek a future where Palestinians live in a sovereign state of their own, with no limit to what they can achieve.
我们谋求这样一个未来——巴勒斯坦人在自己的主权国家生活，他们建功立业的能力不受任何制约。
Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund.
澳大利亚首相茱莉雅·吉拉德(Julia Gillard)提议对采矿业的利润征税，却不支持成立主权基金。
Japan has no difficulties financing its deficit and there is no sign that it could face a sovereign debt crisis in the near future.
目前日本在筹措资金填补赤字方面没有困难，也没有任何迹象表明日本在不远的将来可能面临主权债务危机。
But if Lehman Brothers' collapse was unthinkable, they now face the unimaginable: fears of a sovereign-debt crisis in the euro zone.
不过，如果说雷曼兄弟的崩溃瓦解是不可想象，那么这些银行现在面对的更令人无法置信：市场对欧元区主权债危机产生了恐慌。
A determined country could leave the euro and establish its own currency again: nothing is truly irreversible for a sovereign nation.
意志坚决的国家可以退出欧元区重新建立本国货币：任何一个主权国家都有权利做出改变。
THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down Banks and derail the global economy.
在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。
The panic revealed another gap in the euro area’s fiscal set-up: a process for dealing with a sovereign default, or the threat of one.
恐慌揭示了欧元区财政建设的另一隔阂：处理国家违约的程序，或者说处理这种威胁的程序。
The panic revealed another gap in the euro area's fiscal set-up: a process for dealing with a sovereign default, or the threat of one.
恐慌揭示了欧元区财政建设的另一隔阂：处理国家违约的程序，或者说处理这种威胁的程序。
Israel can determine for itself as a sovereign nation what's in their interest and what they decide to do relative to Iran and anyone else.
以色列作为主权国家，他们有权决定他们的最高利益，有权决定怎样应对伊朗或者其他国家。
Israel can determine for itself as a sovereign nation what's in their interest and what they decide to do relative to Iran and anyone else.
以色列作为主权国家，他们有权决定他们的最高利益，有权决定怎样应对伊朗或者其他国家。
应用推荐