A source said: "We're not telling pupils to not use exclamation marks."
消息人士称：“我们不是不让学生使用感叹号。”
A source said: "She wants to keep an eye on her. Brad needs his sleep but he helps when he can."
消息人士称：“她希望能悉心照看希洛。而布拉德则需要睡眠，但他力所能及时也会帮忙。”
A source said: "I think everybody would expect [that those responsible for writedowns] would not get a bonus."
一位内部人士说：“我认为所有人都同意【那些该为资产减记负责的人】不该得到奖金。”
A source said the burn-through probably occurred at a seal point between the booster 's third and fourth sections.
一位提供消息的人说，烧穿点可能发生在火箭的第三和第四部分之间的焊接点上。
A source said: "Dejan and Anita's marriage has been rocky for some time and she sought refuge with her old friend Dario."
一则消息来源称：“德扬和安妮塔的婚姻有过一段时间难以维持，她就从老朋友达里奥那里寻求慰藉。”
Before the Rockets go public with a dire diagnosis, they plan to send him to three more specialists this week, a source said.
在火箭公开这个悲惨的诊断前，他们计划让老姚这星期去看另外三个专家，有消息称。
He has been taking it all in stride, a source said of how Efron s been reacting to reports suggesting Swift is interested in dating him.
内部人士在提到埃夫隆面对霉霉有兴趣跟他约会的报道作何反应时说：他面对此事很淡定。
"He has been taking it all in stride," a source said of how Efron's been reacting to reports suggesting Swift is interested in dating him.
内部人士在提到埃夫隆面对霉霉有兴趣跟他约会的报道作何反应时说：“他面对此事很淡定。”
A source said: "they were very much in love." But over the last six months, it became clear they were more like friends than husband and wife.
知情人士透露，“他们曾经是如此的相爱，但在最近的六个月中，他们的关系变得更像是好友，而不像是夫妻。”
Final details are not yet ready, after months of negotiations following the initial announcement in February. A deal may be struck later this month, a source said.
在二月份首次发布关于这项计划的公告后，经过几个月的协商谈判，始终没有确定最后的细节有消息称，本月末可能会达成一项协议。
When their romance went public a source said: 'Clooney asked her out for dinner and she put him off twice, saying she was too busy, before accepting the third time.
在他们的恋情公开后一位知情人士透露说：“克鲁尼请阿迈勒吃饭，阿迈勒拒绝了他两次，说自己太忙了，但第三次接受了邀请。
While the value of the business could not be confirmed, a source said it was of "great importance as the client is looking to appoint one agency for the whole market".
虽然该业务估计价值目前无法确定，但消息人士透露说该帐户“非常重要，因为客户端希望将整个市场的业务交于同一家机构”。
However, Courteney, 46, is said to be unsurprised by David’s candid interview and doesn’t want to get caught up in any “ridiculousness.” A source said: “She knows who David and what he’s like.
有消息称，科特妮并没有因大卫口无遮拦的采访而感到十分意外，而她也不想参与到这些“荒谬”之中，“她了解大卫是一个怎么样的人，毕竟这是他的男人，不管他说了什么，怎么说的，这都是大卫十分本色的表现。”
Africa can serve, she said, as a new source of global demand; its population may soon rival that of China and India.
她说，非洲可以成为全球的一个新增需求源；其人口将很快赶上中国和印度的人口。
And comic Bruce Fummey said the crisis was a source of comic material.
喜剧演员布鲁斯·法美伊说，危机是搞笑素材的源泉。
"But the real question though is whether there is enough ambient noise to act as a power source as for a cell phone," said McAlpine.
“但是真正的问题是，是否存在足够强的环境噪音来充当手机的能量源，”麦艾尔·派恩说。
"Because chickens can transmit some ai strains to humans, they are a potential source for new pandemic strains," said Tiley.
因为小鸡能把禽流感病毒株传播给人类，他们是潜在的新流行病的来源。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
The experts said beer was a major source of dietary silicon – roughly half of the silicon in beer can be readily absorbed by the body.
专家称啤酒是膳食中硅元素的主要来源——人体大概能够吸收啤酒中硅元素含量的二分之一。
A source close to Miss Middleton said: "She has already had her hen night, but it was certainly very low-key."
米德尔顿的一位亲友透露说：“她已经举办过婚前派对了，但非常低调。”
A European source said he hoped that the latest ruling would persuade Boeing to come to the negotiating table.
一位欧洲消息人士说，他希望最新的裁决将说服波音回到谈判桌前。
A source close to the family said: “The wedding is still definitely on. They are a bit shocked and embarrassed by the whole episode but their commitment to each other is stronger than one email.
一位与伯恩一家关系密切的人透露：“婚礼当然会办下去，虽然双方都为这个插曲感到些许震惊和难堪，但他们之间的承诺比一封邮件要强大很多。”
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
They said insects can be a good source of protein, vitamins and minerals, and eating insects would reduce the consumption of meat.
他们认为，虫子含有对人体有益的蛋白质、维生素和矿物质，吃虫可减少世界对肉的消耗。
The source said the company had proposed a wheeled vehicle that was not sufficient for the vehicle's mission profile or anticipated payload.
消息人士表示，该公司提出了单轮汽车概念，这对于任务轮廓或预期的有效载荷是不够的。
The search company had planned to announce the partnership by midweek, a source familiar with the plan said.
这家搜索公司已经计划周三前会宣布这个合作关系，据一位熟悉该计划的发起者说。
The search company had planned to announce the partnership by midweek, a source familiar with the plan said.
这家搜索公司已经计划周三前会宣布这个合作关系，据一位熟悉该计划的发起者说。
应用推荐