Rand sought unsuccessfully to interviewWright as a source for The Fountainhead.
在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。
Rand sought unsuccessfully to interview Wright as a source for The Fountainhead.
在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。
Listing 1 shows you several ways to create a Source for use in a transformation.
清单1展示了几种用于创建转换中使用的Source的方法。
The editor's title can be used as a source for drag-and-drop and offers a context menu.
该编辑器的标题可用作拖放源并提供了上下文菜单。
The new release has added the capability to use a Web services as a source for an XML schema.
新版本增加了使用Web服务作为xml模式源的功能。
In certain scenarios, IBM Cognos BI builds dynamic cubes that are used as a source for reports.
某些情景下，IBMCognosBI构建动态多维数据集作为报表源。
In the past decade work has gone from being a source for self-esteem to being a self-esteem drainer.
在过去的10年里，工作正在从一个产生自信的源泉变成一个消磨自信的渠道。
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
A very common type of data produced by testing, one which is often a source for quality metrics, is defects.
测试产生的一个非常普通的数据类型是缺陷，它通常是质量度量方法的来源。
Completed logical model is used for two purposes: to drive database development and as a source for a UML model.
完成的逻辑模型有两个用途：驱动数据库开发；作为一个uml模型的源。
The recipe for life, at least as we know it, calls for liquid water, carbon-based molecules and a source for energy.
生命的秘诀，至少像我们知道的，需要有液态水，含碳分子和能量来源。
In Listing 2, workdev-sql-login is the login module that is configured to use an SQL database as a source for credentials.
在清单2中，workdev - sql - login是一个登录模块，被配置为使用sql数据库作为凭证来源。
If they bothered to dust off their history books, they would find this comparison a source for concern rather than complacence.
如果他们愿意费心去温习一下美国历史，就会发现，这种类比只会带来担忧，而非沾沾自喜的资本。
Even DPTK templates have been used as a source for the model in patterns, such as the one that migrates DPTK patterns to JET patterns.
DPTK模板甚至在一些模式中用做模型的源，例如将DPTK模式迁移到JET模式的模板。
Yipit's blog has become a source for analysis of an overheated industry, treading as deep into Groupon's S-1 as some financial journalists did.
Yipit博客已经成为分析这个过热行业的重要来源，甚至能像其他财经新闻记者一样，对Groupon的S - 1文件进行深入分析。
It may sound odd, but identify common work situations you encounter and think through what usually goes wrong or provides a source for potential humor.
这可能听起来很奇怪，但是在你会遇到的平常工作情况中，想想什么地方是经常出错的，或者什么可能是玩笑的来源。
These more abstract thoughts might lead us to contemplate other, less common uses for corn, such as a source for ethanol, or to use the plant to create mazes for children.
这些更抽象的思维可能允许我们细想玉米的其他的不怎么常见的用法，比如做酒精的原料，或用作物给儿童做个迷宫。
In Orange County, California, reclaimed water is being used to replenish groundwater, and in Singapore, it is pumped into local reservoirs, which are used as a source for drinking water.
在加州橙郡(Orange County)，再生水用于补充地下水，而在新加坡，再生水直接进入当地水库，充作饮用水源。
In the previous release, the only available inputs were to use registered XML schema or a document from a file. In order to use a Web service as a source for the XML schema, follow these steps.
上一版本中只能使用注册的XML模式或者来自文件的文档作为输入。
Since every project needs a source for capturing all stakeholders' expectations, the project scope, and requirements and constraints, I recommend documenting this information within a Vision document.
由于每个项目都需要一个获取所有涉众期望，项目规模，以及需求和限制的来源，我建议将这个信息存档到愿景文件中。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
This suggests that bacterial chemosynthesis is not a sufficient source of nutrition for these creatures.
这表明细菌的化学合成并不是这些生物的充足营养来源。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已近三十年了。
This spongy tissue serves as a source of calcium for eggshell formation.
这种海绵状组织是形成蛋壳的钙质来源。
This spongy tissue serves as a source of calcium for eggshell formation.
这种海绵状组织是形成蛋壳的钙质来源。
应用推荐