It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
DB2's federated capabilities provide a solution for us.
DB2的联邦功能为我们提供了一个解决方案。
However, in some situations plug-in parsers offer a solution for complex tasks.
尽管如此，在一些情况下，插件解析器提供了一个复杂任务的解决方案。
Rather than nagging your mate about a problem, focus on finding a solution for the future.
与其就一个问题一味指责你的同事，还不如为未来找出问题的解决方案。
What started out as a solution for remote areas turned out to have universal applicability.
一开始作为解决偏远地区的办法，结果推广为全世界广泛应用。
DCOP is a solution for KDE, but is tied to Qt and so is not used in other desktop environments.
DCOP是一个用于KDE的解决方案，但是它依赖于Qt，所以不能用于其他桌面环境之中。
The final topic of this article focuses on a solution for more advanced capability attributes.
本文的最后一个论题集中在更高级的功能属性解决方案上。
This article demonstrated a solution for enabling dynamic human task assignment in process templates.
本文展示了在流程模板中启用动态人工任务分配的一种解决方案。
The objective of this tutorial is to provide the basis of a solution for XML document-level security.
本教程的目标是提供一种XM l文档级安全解决方案的基础知识。
A Toyota spokesman said that the carmaker is close to announcing a solution for cars in the United States.
丰田公司的一位发言人称该汽车制造商正着手发布美国市场问题车辆的处理方案。
This article discusses a solution for the distribution of configuration, reference, and business rules.
本文讨论配置、引用及业务规则发布的解决方案。
Traceability and Auditability can be more centrally governed as part of a solution for policy and rules.
可跟踪性和可审核性可以更集中地作为一个策略和规则的解决方案进行管理。
It would be billed as a solution for people who work a lot on the move but don't want to carry a laptop.
它的目标客户群可能是那些经常移动办公但又不想带普通笔记本电脑的人。
If we're using it as something more than that, (like as a solution for your life), you'll ultimately fail.
如果我们使用电脑的时候超过其使用范围(比如用电脑回答像人生这样的问题)，我们最终会失败。
You might find that Aptana is a solution for your development needs that is simpler to install and learn than ATF.
您也许会发现，Aptana是比ATF更易于安装和学习的、能满足您的开发需求的解决方案。
But who knew that slathering pureed soybeans on your face is also a solution for those telltale signs of aging?
但是，谁能知道脸上涂抹大量的大豆泥状粉膏也是掩盖衰老象征绝妙方法？
These methods were designed to create a point solution -- that is, a solution for a specific set of requirements.
这些被设计的方法用来创建一个单点解决方案--也就是，一个用于特定需求集的解决方案。
More times than not, a solution for one industry can be deployed horizontally to cover other industries with similar needs.
很多情况下，用于某个行业的解决方案可以横向部署到具有类似需求的其他行业。
Everybody had a solution for the mystery and Mrs. Donnelly said it was plain that Maria had left it behind her in the tram.
大家都能解开这个谜团，唐纳利太太说显然玛丽娅把它遗失在电车里了。
In the early days of the language's development, it was touted as a solution for developing cross-platform desktop applications.
在该语言开发早期，人们将它吹捧为开发跨平台的桌面应用程序的解决方案。
Working closely with the project teams will help them to define a solution for the organization that is appropriate and supported.
与项目团队一同工作能够帮助他们给组织确定适当的、被支持的解决方法。
Some companies are already using Evolution as a solution for allowing Linux users to access and communicate with other Exchange users.
有些公司已经准备使用Evolution作为解决方案，以便允许Linux用户访问并与其他Exchange用户通信。
Lots of people are depressed-you're not alone-and I want them to know that if you're clinically depressed, there's a solution for you.
许多人存在抑郁的情况——你并不孤独——我想要他们知道如果你们临床上诊断出抑郁，解决之道是向你打开的。
In this article, I will introduce a solution for the internationlization of Web content using XSLT style sheets and an XML Dictionary.
在本文中，我将介绍使用XSLT样式表和 XML 字典所进行的Web内容的国际化解决方案。
WS-ReliableMessaging protocol provides a solution for the reliable delivery of messages using the concept of endpoint managers (EPMs).
WS - ReliableMessaging协议提供了使用端点管理器(epm)概念的可靠传递消息的解决方案。
When you are creating a solution for production environments, it might not be wise to retrieve data directly from external URLs frequently.
当您为生产环境创建一个解决方案时，直接从外部URLs频繁检索数据也许不是明智的做法。
WebSphere Process Server provides a rich set of underlying capabilities that can implement a solution for this type of integration challenge.
WebSphereProcessServer提供了一组丰富的底层功能，可以针对此类型的集成挑战实现一个解决方案。
In addition to providing a solution for document-level security, this tutorial provides examples of new concepts in DB2 9. These include.
除了提供一种文档级安全解决方案以外，本教程还提供了关于DB 2 9中新概念的一些例子。
Neal also notes the danger of getting excited over the flashy simple SOA demos, often being sold by vendors as a solution for all SOA problems.
Neal同时还注意到为眩目、简单的SOA示例而兴奋的危险性，供应商通常将其当作对所有SOA问题的解决方案来出售。
Neal also notes the danger of getting excited over the flashy simple SOA demos, often being sold by vendors as a solution for all SOA problems.
Neal同时还注意到为眩目、简单的SOA示例而兴奋的危险性，供应商通常将其当作对所有SOA问题的解决方案来出售。
应用推荐