His goal for Kojima Productions: A software house that can compete with the best of the best from America and Europe.
他也揭示了他的团队正在转移目标，他对小岛工作室的期望是“希望它能成为一个能与欧洲和美洲竞争的游戏软件制造者”。
First-half profits at two of the cluster's flagship firms-arm, a designer of computer chips, and Autonomy, a software house-rose by 102% and 24%, respectively, compared with the same period last year.
上半年的利润来自科技园中两个旗舰企业——电脑芯片设计公司ARM，以及软件公司Autonomy，两家公司的业绩与去年同期相比分别增长了102%和24%。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
An artist who grew up in Racine, Ms. Scekic now has a studio downtown; Mr. Osborne, a software developer, is commuting from Chicago until they sell their house there.
Scekic夫人是一名从小在拉辛长大的艺术家，现在在这里的商业街上有一间工作室；osborne先生是一名软件设计师，刚从芝加哥卖完房子才过来这里。
Many Banks are struggling to get software development teams to work together efficiently, and that could be a remote in-house team or an outsourced development team.
很多银行正努力促使软件开发团队在一起高效工作，这样可以形成一个远程的室内开发团队，或者一个资源共享的开发团队。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
Mark built a software program that allowed the computers in the house and the office to send messages to one another.
于是，马克便开发了一款软件程序，能让家里和诊所里的电脑之间相互传递信息。
Use in house software developers or hire outside website development contractors to build a custom-designed e-commerce site.
使用在内部软件开发人员或聘请境外网站开发承包商建立一个定制设计的电子商务网站。
Stop thinking about your software as a project. Start thinking about it as a house you will live in for a long time.
不要再将你的软件当成项目了，而把它想象成你要长久居住的房子。
On the basis of the house potential safety hazard investigation data, fuzzy mathematical techniques are adopted to develop a software system for safety assessment on existing houses.
在房屋安全隐患调查数据的基础上，利用模糊数学技术，研制了一套对既有房屋进行安全评估的软件系统。
You needed a design house. You needed software guys.
因为你需要有设计室、软件人员和硬件设计。
It is obviously in their best interests to make acquired software look as though it belongs, as a first-class offering, alongside products developed in-house.
作为一流的供应商，很明显，其最大利益是使购买的软件产品外观就像他们内部开发的产品。
Then, using a combination of in-house software, in-depth experience of engine management software, and processor instruction sets the maps of interest are identified.
然后运用特殊的软件依据我们深厚广泛的汽车引擎管理系统经验，给予系统特殊的指令，使其可以识别并且加以修正调校优化数据。
Then, using a combination of in-house software, in-depth experience of engine management software, and processor instruction sets the maps of interest are identified.
然后运用特殊的软件依据我们深厚广泛的汽车引擎管理系统经验，给予系统特殊的指令，使其可以识别并且加以修正调校优化数据。
应用推荐