While there are several codes of conduct for professional engineering organizations, the one designed for software engineering provides a detailed set of clauses, rather than just abstract principles.
当专业的工程组织有很多的行为准则时，专门为软件工程设计的那一个提供的是一组详细的条款，而不仅仅是抽象的规程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
I use the second as the textbook for my software engineering course that I teach twice a year.
我用下面的第二本书作为我一年两次的软件工程课程的教科书。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
In architecture design and software engineering, you need a clear comprehension of the domain for the architecture and to be able to effectively communicate that to other people.
在体系结构设计和软件工程中，您需要清楚理解体系结构的领域，并且能够有效地将该信息传达给其他人员。
The four phases in a RUP project represent different project styles in the software engineering process.
RUP项目的四个阶段体现了软件工程过程中的不同项目样式。
The functionality provided by a development environment represents a particular software engineering discipline, such as testing.
功能性由一个开发环境所提供，它表现了一个特定的软件工程科目，例如测试。
In the next article we will examine a particular asset type, essential to consistent software engineering, the software pattern asset.
在下一篇文章中，我们将介绍对一致的软件工程、软件模式资产至关重要的特定资产类型。
One of the first assignments I give the students in software engineering is to write a simple program, but to work in pairs (i.e., try pair-programming).
在软件工程学中我给学生们的第一项作业是写一个简单的程序，但让学生们成对地工作（例如，尝试成对编程）。
The more important software insights will be gained in part from the reverse engineering of the human brain, a process well under way.
而更重要的软件识别力的进步则部分源于一项正在进行的人类大脑逆向工程。
Get the Degree: a program in software engineering or computer science can help you learn the networking and programming basics to hold your own in this high-tech career.
应读专业：软件工程或计算机科学专业的课程可以帮助你学到计算机网络和编程的基础，让你在这个高科技的职业道路上占领一席之地。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
As a consequence, software engineering processes are significantly improved by the use of the messaging design pattern.
结果，通过使用消息传送设计模式，软件工程设计流程得到显著改进。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
Lei Siyu, who graduated from the Dalian University of Technology in the spring with a degree in software engineering, beat the gauntlet.
今年春天毕业于大连理工大学软件工程专业的雷思雨，决心要背水一战。
I begin by giving you a brief look at what FIT does to solve the problems inherent in software engineering.
首先简要介绍一下FIT如何解决软件工程中的固有问题。
The end of the year is a good time for reflection, so this month's column will take a look at the discipline(s) of software engineering to assess how far we've come in the last couple of decades.
Illustration年底是反思的好时间，因此，本月的栏目将会看一看软件工程的规范，以估计我们在过去二十年内到达什么地步。
In a general sense, reusable assets can be applied in all of the software engineering disciplines.
在某种意义上，可重用资产可以应用到所有的软件工程规范中。
In the software engineering world, modeling has a rich tradition, dating back to the earliest days of programming.
追溯到程序设计的最早的日子，在软件工程的世界里，建模有着悠久的传统。
Test has been a major part of software engineering since we coined the term; if we were claiming to be engineering professionals, then we had to produce high-quality products.
自从我们提出这个术语以后，测试已经成为软件工程的主要部分；如果我们宣称是工程专业人士，我们必须生产高品质的产品。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
Or, they can treat the lab seat as a stand-alone box for installation of specialized engineering software.
或者可以将实验室的座位看作一台安装了专用工程软件的单独机器。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
Modeling has had a major impact on software engineering, and it is critical to the success of every enterprise-scale solution.
建模已经在软件工程中起到了较大的影响，并且它对于每一个企业级方案的成功都是至关重要的。
The author considers psychological concepts as a big lever in the software engineering industry.
作者将心理概念看作软件工程行业中的一个重要杠杆。
Functionality represents a software engineering practice or discipline to be provided by the development environment.
功能代表了开发环境所提供的软件工程实践或者规则。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
One of the essential prerequisites of software engineering is to start with a good requirements specification.
软件工程的一项重要前提就是要有很好的需求说明书。
应用推荐