When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
当他恢复知觉时，他发现自己躺在沙发上，仙女坐在他旁边。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，她坐在自己房间的沙发上，对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，坐在房间的沙发上，看上去对这个解释很满意。
Some regulars would stay for as long as two days, taking catnaps on a sofa.
有些常客一待就是两天，中间在沙发上眯一觉。
The heroic figures are white doors and Windows, and tables, chairs, a piano and a sofa.
白色的门、窗、桌椅、钢琴、沙发才是主角。
When buying a sofa, recliner or chair, you should always test it, and judge for quality.
当购买一个沙发、贵妃榻或者椅子时，你应该测试一下，判断它的质量。
If I'd spent a whole morning sitting on a sofa watching TV, I'd have noticed very quickly.
如果我整个上午都坐在沙发上看电视，我会很快意识到这一点。
After arriving at the house, we shook hands with our hosts and packed ourselves into a sofa.
进门之后，我们先与主人握了手，然后便挤坐在一张沙发上。
Extras for experts: Brace your hands against the back of a sofa and bend over at a 90-degree Angle.
专家支招：双手撑着沙发背，身体呈90度角弯曲。
Whether it's a building or a sofa, you know you're experiencing a unique, individual expression.
无论那是个大厦还是个沙发，你都知道你看到的是独一无二的个性化表达。
The other side of the partition, in the bright living room has a natural place for a sofa and TV.
分区的另一侧，在明亮的客厅里有沙发和电视的一个天然场所。
In the room, there is a sofa, a armchair, a table, a television set and a lamp. Also there is a carpet.
在客厅，有一个长沙发、一个单人沙发、一个茶几、一台电视和一个台灯，还有一块地毯。
There was a soft carpet under their feet. They groped forward into the room and blundered on to a sofa.
她们的脚下有一块地毯。她们摸索着进入房间，慌慌张张撞在一张沙发上。
The dwellings are designed for four occupants, although a sofa bed can accommodate two additional guests.
整个住宅为为四位居住者设计，沙发床可以容纳两位外宾。
One such day bertha was lounging on a sofa while edward stood at the window, looking at the patterning rain .
在一个这样的雨天，伯莎懒洋洋地躺在一张沙发上，爱德华则站在窗旁，望着嘀嘀嗒嗒的雨点。
Two men in their 40s sit forward on a sofa, shunning glasses of fruit juice to talk rapidly, often over each other.
两名四十几岁的男子坐在沙发前端，为了尽快地发言有意地避免拿起盛放果汁的玻璃杯，而且经常彼此抢话。
She beckoned, and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale.
她招招手，乔不大情愿地跟着她走进一个侧间，却看到她坐在沙发上，手托着脚，脸色苍白。
I've done appraisals across a table, on a sofa, even over a meal. I've had them a deux and a trois - with a facilitator in tow.
我曾在桌对面、沙发上、甚至就餐时接受过考核，也曾在别人的陪同下，接受过一对二和一对三的考核。
It can vary from fabric color or pattern to changing the style of an arm or leg on a sofa. Many let the customer provide their own fabric.
从织物的颜色或图案，从椅子腿到沙发扶手，客户都可以根据自己的心意定制，许多厂商甚至允许客户自己提供面料。
She sat on a sofa surrounded by other women at a neighbour's house further along the street and struggled to speak, pausing for long moments and still overcome with shock.
她坐在邻居家的沙发上，身边围满了其他女人。她艰难地想说些什么，停顿了很久很久，惊魂未定。
This is the earliest image of a sofa: it shows a prototype that was in production in 1686 — a low-backed style called a canapé (still the most common French term for sofa).
这是关于沙发的最早图像；这幅图展示了1686年生产的沙发的一个模型-低靠背设计样式称之为canapé（至今仍是法语中表示沙发的最常用词)。
This is the earliest image of a sofa: it shows a prototype that was in production in 1686 — a low-backed style called a canapé (still the most common French term for sofa).
这是关于沙发的最早图像；这幅图展示了1686年生产的沙发的一个模型-低靠背设计样式称之为canapé（至今仍是法语中表示沙发的最常用词)。
应用推荐