She didn't get even a sniff at a medal.
她根本不可能拿到奖牌。
I'm going, 'she said with a sniff.
我要走了，'她抽了一下鼻子说。
Have a sniff of this medicine - it 'smells revolting, doesn't it?
闻一下这种药——它有一种令人作呕的味道，对吗？
So Barnard and his colleagues are developing a sniff-and-die trap.
因此巴纳德和他的同事们正在发明一种蚊子一嗅就死的陷阱。
This bear popped into a subway sandwich shop in Canada for a sniff but it's soon left hungry.
这只熊追随气味闯进加拿大的一家地铁三明治店，久久才饿着离开。
Last August the Americans finally got a sniff of the al-Qaeda leader's whereabouts, but it took months to firm up the intelligence.
去年八月，美国人最终找到基地头目下落的一些线索，但中情局花了数月才确定这一点。
The major issue with this type of mismatch is that the failure happens at run time and will not consistently fail, making it possible for a sniff test to miss the problem.
该类型的不匹配产生的主要问题是在运行时会产生失败，但也不会一直失败，这使得取样测试(sniff test)可能会遗漏错误。
Flocke gets a look outside for the first time. The German polar bear had an early morning outing, preparing for her public debut next month. The cub navigated some rocks and gave the world a sniff.
弗洛克第一次向外面张望了一下。这只德国北极熊早上已经出来散过步了，它正在为它下月举行的首次公众登台表演做准备。这只幼熊玩转着几块石头，给世界带来了惊喜。
I'm sure Ronaldo learned a lot that day because Cole hardly gave him a sniff of the ball but nowadays the winger is allowed the freedom to go anywhere he wants to avoid being tied down by his marker.
我肯定C罗在那天学到了很多，因为科尔几乎让他接不到球，但是现在，这位边锋得到充分的自由，他可以去任何他想去的地方，这也让他躲开盯防者。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
When offered anything unusual to eat, a pig will sniff at it and nibble gently.
当提供不同以往的食物时，猪会嗅，并轻轻地啃。
These data could be consulted by browsers or third-party plugins to sniff out unusual changes in security documents and warn users—or simply prevent a connection.
这些数据可以通过浏览器或第三方插件进行咨询来嗅出安全文件里不一般的变化并警告用户---或完全地阻止连接。
Researchers at Indiana University in Bloomington have come up with a way to track Twitter feeds and sniff out those tweets that might be lies.
印地安纳大学布卢明顿分校的研究员们想出一种追踪“微博馈送”的办法，嗅探可能是谎言的微博内容。
And at each of the five airports it serves, the company has created a "Pet Lounge" for future fliers to wait and sniff before flights.
在开通宠物航线服务的五个机场，公司还专门为宠物乘客开辟了一个“宠物候机室”，供它们等候航班或者四处闻闻。
Place a meal or treats in spots around the house for him to sniff out, or “feed him out of a food-dispensing puzzle toy instead of his bowl, ” says Andrea Arden.
比如，把食物或奖励藏到家里的某些角落，让它自己去嗅出来；或者，你也可以“用食物玩具来给狗喂食”，安德里亚·雅顿说。
Since you can't rely on a "sniff test," be sure to bathe and launder clothes regularly.
因为你不能够依赖嗅觉检查，要确保经常洗澡、洗衣服。
Mosquitoes behind malaria follow carbon dioxide exhalations until they're close enough to sniff out our feet, a strategy that researchers hope to exploit to stop them.
传播疟疾的蚊子在近距离闻到我们脚丫的气味之前，根据二氧化碳呼出寻找目标。研究人员希望利用这些来对付蚊子。
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
Second, and with some controversy, you can admit that an hour interview is actually a five minute sniff test followed by 55 minutes of wasted time, multiplied by four colleagues.
第二种，有一些争议，你可以承认那种一小时的面试实际上是一场五分钟的嗅探测试，接着后面的五十五分钟全是垃圾时间，再乘上其他四个同事。
WebSphere provides a utility class com.ibm.ws.webservice.engine.utils.tcpmon to sniff the HTTP traffic between two points.
WebSphere提供实体类 com.ibm.ws.webservice.engine.utils.tcpmon 用以嗅探两点之间的HTTP通信。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是：在箱子上坐下，打开我的笔记本，嗅探空气中的Wi-Fi信号。
Their tears were collected one milliliter at a time and deposited onto small pads that were attached beneath men's noses, so they could continuously sniff the sadness.
每当眼泪聚满1毫升后研究人员便将其滴入小垫并放置在男性鼻子下端，这样他们可以持续地嗅到“悲伤的味道”。
Twenty-four men were then asked to sniff the movie tears or a saline solution.
然后有24名男性闻了这些泪水，同时，他们也要闻一种含盐溶液。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
Then there's the smell wall, where you can sniff a few wines that have a distinct aroma.
还有一面味墙，在这里你可以闻到一些具有独特香味的葡萄酒。
Mr Abhisit says the law must prevail. Palace sources sniff at the idea of a settlement.
阿皮实说法律高于一切，而皇宫中的人对和解则嗤之以鼻。
Still widely used, this electronic nose is able to sniff out a few parts per trillion of chemicals found in the soil, water or air.
这种仪器直至今天仍然广泛使用，它可以从土壤、水或空气中发现的数以万计的化学物中嗅到一部分（需要的）的东西。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
应用推荐