Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。
In contrast, when juvenile lobsters were reared in a smooth tank without the oyster chips, the majority developed two cutter claws.
相比之下,当幼龙虾在没有牡蛎片的光滑鱼缸中饲养时,大多数都发育出了两个刀爪。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形,但它无法解释碟形中心的边缘。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音,不仅仅是通过树木的回声,而是通过任何平滑或粗糙的回声。
I was a little scared at first because he used a smooth edged tool to scrape the skin on my neck and shoulders.
我一开始有点害怕,因为他用一种边缘平滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。
She mixed the flour and water to a smooth paste.
她把面和水和成细润的面团。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上,然后试着沿小路往上爬,但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
The following list recaps the top obstacles to creating a smooth transition to a true SOA.
下表对到真正SOA的平稳过渡过程中最常见的障碍进行了回顾。
In a bowl combine the egg, AP-flour, 10 grams cornstarch and water to form a smooth batter.
取一盆,放入鸡蛋,中筋粉,10克玉米淀粉以及水后搅拌成无粉粒的顺滑面糊。
Here I am expressing my best wishes to Xiangyang. I am wishing him a good body and a smooth life.
在这里我也祝向阳身体健康,万事顺利!
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
雅各对他母亲利百加说,我哥哥以扫浑身是有毛的,我身上是光滑的。
And a revival in funding markets allows for a smooth exit from debt guarantees (as happened in Sweden).
复苏的证券市场允许债务担保的平稳撤出(就像在瑞典发生的那样)。
If you take some time to get ready, before you quit your job, you will be set for a smooth transition.
如果你的辞职准备时间充足的话,你的离职也会很轻松,交接工作也会很顺利。
This is a smooth, slowly rising area that has many fertile valleys and is irrigated by many waterways.
这是一个平坦的逐渐上升的地带,拥有许多富饶的山谷,并且由很多水路进行灌溉。
Markets do not rise at a steady pace and business conditions do not allow for a smooth rise in profits.
市场不会以均速增长,商业环境也不会让盈利平稳上升。
This provides for a smooth transition of threaded applications between the different releases of RHEL.
这就使得线程化的应用程序可以在RHEL的不同版本之间顺利进行迁移。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态,由于该国精英阶层的长期不和,权力的顺利交接也是不可能达成的。
In any event, family companies in the 21st century rarely make a smooth transition from their founder's grasp.
不管是出于哪种原因,21世纪的家族企业很少能从创始人手中顺利交接到下一代。
This is the right way to conclude a program of work in a smooth manner and is commensurate with the nature of the CD.
这是顺利达成“工作计划”的正确途径,也完全符合裁谈会的性质。
With E-mail, each message is sent as a single event, while instant messages allow for a smooth, ongoing conversation.
e - mail,每条消息通过单独的事件进行发送,然而即时消息允许流畅的持续不断的对话。
I will work with Bob Dudley over the coming months to effect a smooth transition and support him in every way possible.
在接下来的几个月我将与BobDudley一同工作以保证职务平稳交接,并尽可能在各方面协助他。
Of course, fighting remains fierce in Libya and the involvement of these people hardly guarantees a smooth transition.
当然,利比亚的战斗依然非常激烈,就算有了这些人的参与也难以确保顺利过渡。
A large or complex solution requires particular attention to testing if there is to be a smooth transition into production.
大型解决方案或复杂解决方案要求特别注意是否能平稳地过渡到生产环境中。
Plan a smooth transition between the conclusion of your proposal and the question-and-answer portion of the presentation.
在你的演讲结束和提问环节开始之间,设计一个自然轻松的过渡。
History tells us that when pursuing a great cause, we could never expect a smooth sail or reach the destination overnight.
历史告诉我们,任何伟大的事业都不可能一帆风顺,不可能一蹴而就。
And it's a smooth ride - station operations continue uninterrupted, and the scientists feel nothing but a slight vibration.
但这些清扫活动并不会妨碍科考站的正常运营,整个抬升过程异常平稳,站内科学家们只会感觉到轻微的震动。
And it's a smooth ride - station operations continue uninterrupted, and the scientists feel nothing but a slight vibration.
但这些清扫活动并不会妨碍科考站的正常运营,整个抬升过程异常平稳,站内科学家们只会感觉到轻微的震动。
应用推荐