I had acquired a smattering of Greek.
我学会了一丁点儿希腊文。
On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.
在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点俄语。
Her skin is porcelain with a smattering of freckles and she is slender, almost fashion-skinny.
她的皮肤像瓷器那样，还带着一点雀斑。她还很瘦，瘦得几乎像个模特。
David has only a smattering of astronomy.
大卫对天文学只是一知半解。
Have a smattering of French, German, ETC.
懂一点法语、德语等。
I've only got a smattering of experience with computers.
关于计算机我只略微有点经验。
But they depend on a smattering of Parisian labels to give their stores a cutting-edge vibe.
但是，他们依赖于巴黎的标签一知半解给他们的商店尖端的氛围。
Now, across the UK, from Torquay to Manchester, a smattering of streets is undergoing transformation.
现在，在英国，从托尔坎(Tor quay)到曼彻斯特，少量街道正在发生转变。
Entities no longer have one Web site but a smattering of personalities—one for each kind of device.
各家企业不再拥有网站，而拥有了一定的个性化 ——为每种产品赋予一种个性。
That was in early May. Her family was there and so were a smattering of friends and other neighbors.
那是五月初的时候，她的家人也在场，还有少数的几个朋友和其他的邻居。
Which is not to say travelling in Syria with only a smattering of Arabic is entirely straightforward.
不说在叙利亚旅行懂一点点阿拉伯语就行，实在很直截了当。
Only "have a smattering of a subject" or the talent of have ulterior motives makes simple sense very complex.
只有“二把刀”或者别有用心的人才把简单的道理搞得十分复杂。
A smattering of Mexican restaurants across the country serve roasted grasshoppers in tacos or with guacamole.
美国各地有少数墨西哥餐厅供应烤蚂蚱玉米卷和鳄梨酱配烤蚂蚱。
Plastic crates held French books as well as a smattering of English titles, mostly movie and television picture volumes.
塑料筐里装着法国书籍及少数的英国书，很多都是电影和电视图片册。
The software begins with the user's position on the iPhone's map and indicates a smattering of nearby establishments.
Whrrl首先在iPhone地图上标出用户所在的方位，然后提示一些附近的建筑或地点。
If you want a smattering of Jung, try a collection of his writings, such as Modern Library's The Basic writings of c.
如果你想要了解Jung一部分的零碎理论，试试看他著作的集合，例如现代图书馆的“C。”
In contrast, a conceited person, while having a smattering of knowledge, shows it off and rest on what he has achieved.
相反，骄傲自满的人一知半解，却大肆炫耀，满足于已取得的成就。
You never enjoyed school and left as soon as you could, with a smattering of qualifications and no great love of learning.
你从来没有喜欢过上学，并尽早离开了学校，只有一点点专业资格，也不爱学习。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
Just 1,500 years ago, English was spoken by a smattering of Germanic tribes as they migrated from mainland Europe to the island of Britain.
1500年前，英语还是一小撮日耳曼部落从欧洲内陆往英伦岛迁移时说的语言。
There was also a smattering of formalwear that included a striking purple velvet smoking jacket to complement the more-conventional tuxedos.
同时，本季也有少量正装，包括紫色天鹅绒男用晚间便服，填补了更为正式的男士晚礼服。
It's not just a smattering of blue for the sake of it, either. The following colours are now used to denote specific alerts or changes in state.
这里不仅仅具有蓝色，下列的颜色现在也被使用去表示特别的提醒或改变。
Hickey sees weakness all about and opportunities to take advantage by buying puts on technology leaders. Here's a smattering of his discoveries.
西吉认为，现时各公司均处于弱势，而买入领先的科技股的看跌期权正是好时机。
The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family. As I spoke only a smattering of Teochew, I did not mix much with them.
华人家庭，有一家是广东人，一家是海南人，由于我只会讲几句潮州话，因此跟这些华族邻居没有什么来往。
My father grew up in a largely German neighborhood and acquired a smattering of the language, with which he would playfully regale me in my youth.
我父亲在一个德国人为主的社区里长大，略懂德语，在我年轻的时候曾用德语逗我玩。
There is Jed Rubenfeld on murder, Sophie Kinsella on shopping and a smattering of children in “Shopaholic and Baby” and “The Memory Keeper's Daughter”.
有贾德•鲁本菲尔德写的谋杀小说，或是索菲•金塞拉的《购物狂和婴儿》，里面讲述了血拼和少许关于孩子的故事，又或者是《不存在的女儿》。
However, much of academia relies upon excellent research techniques -that is, searching through piles of literature to find a smattering of relevant sources.
不过，许多学术工作都有赖于出色的检索技巧——也就是说，要能在成堆的文献中搜检出少量的相关资源。
When Bryant concluded his examination of the pollen in this sample he found clover and wildflowers clearly outnumbering a smattering of grains of blackberry pollen.
当Bryant检测样品中的花粉时却发现了三叶草和野花花粉的数量远远超过了少量的黑莓花粉。
One kind is to take a book to be carried on the back, in understanding the respect is satisfied with a smattering of a subject, getting on another kind to ponder over;
一种是拿到书就背，在理解方面浅尝辄止，不在本学科的知识上有所思考；
One kind is to take a book to be carried on the back, in understanding the respect is satisfied with a smattering of a subject, getting on another kind to ponder over;
一种是拿到书就背，在理解方面浅尝辄止，不在本学科的知识上有所思考；
应用推荐