Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Through a small window, a faint gleam appeared.
一束微弱的光线透过小小的窗户照了进来。
Its interface is represented by a small window with a minimalistic layout.
它的界面是通过一个小窗口，简约的布局表示。
Max rose and went to a small window; a pale bar of sunshine fell across his white head.
麦克斯站起来，走向一扇小窗；一缕苍白的阳光照射在他白发苍苍的脑袋上。
A small window, open the ventilation can be heard above the noise of the spring outside.
一打开通气小窗，就能听见外面春天的喧闹声。
An unembellished bedroom features an angled ceiling and a small window to ensure privacy.
未经装饰的卧室采用了坡顶天花板，并开了一扇小窗以保证私密性。
Abaddon halted suddenly, spinning to his right, toward a small window. "My word! Will you look at that!"
阿巴登突然停下来，转向右边，面向一扇小窗口。“听我说！请看那边！ ”！
Bill Sikes broke open a small window at the back of the house, then shone his light into O liver's face.
比尔·赛克斯打破房子后面的一个小窗户，然后把手中的灯光射在了奥利弗的脸上。
Simple decoration rental house, only a small window, the house is very hot, but very refreshing to clean up.
租住的小屋装修简单，只有一扇小窗，屋内十分闷热，但收拾得非常清爽。
With a bamboo pole support from sort of a small window, porting brew good tea, relying on the Windows side bar.
用一只长竿支起不大不小的竹窗，端起沏好的茶，依靠在窗栏边。
A small window displaying relevant track, album, or purchasing info that’s pulled from the Web as each song is played
有小窗口显示从网络上抓取的正在播放音乐的相关音轨、专辑或是购买的信息。
There is a small window in the hut, and it produces a new connection with children who are playing at downstairs.
小屋里设置一个小窗户，它与楼下玩耍的孩子们产生了新的联系。
The north side here has a small window while there are large glass doors in the back on the first and second floors.
北侧在这里有一个小窗口，而在有在第一和第二层回大玻璃门。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
A user points and clicks on a menu bar and its immediately subordinate list of options appears in a small window just below it.
用户指向并单击其中的一个菜单标题，即可弹出直接属于此标题的选项列表窗口。
I stepped out of his office and was brought to a small window near the exit, behind which sat a scribe who I knew must be a prisoner.
我走出他的办公室，被带到监狱出口处的一个小窗户边。窗后坐着一个抄写员，我知道他肯定是个囚徒。
Each box in the scorecard contains a question mark button. Clicking it opens a small window that explains how the metric is calculated.
每个方块中的记分卡中包含一个问号按钮。点击它会打开一个小窗口，解释了如何计算的指标。
The stone was too smooth, however, so it slipped from my hand as I let it go and headed straight for a small window on the old lady's back porch.
这个石头太平滑了，无论多么的不情愿，当我仍它的时候它从我的手里滑了出去并且直接打在了老妇人后边的阳台的窗户上。
Arghandab river valley, Kandahar province, Afghanistan: an American soldier looks into a small window in the side of a rural building during an operation.
阿富汗坎大哈省阿尔甘达卜河谷：一名美国士兵在一次行动中，向一座乡村建筑物的窗户中望去。
The bottler even installed a remote opener on the door of Ndlovu's drink cooler so the attendant, behind a small window, could open it when a customer rang a small chime.
灌瓶商在Ndlovu的饮料冰箱门上装了个小开瓶器，顾客敲了小钟后，小窗户后的服务人员能打开瓶子。
Directly opposite the front door the architect put a small window looking out into the garden: even from the street this effective viewing opening is clearly visible.
建筑师在直接面对前门的地方设置了一个可向外看到花园的小窗口，即使从街上看这个景观窗口也是清晰可见的。
In a room thick with heat and sweat, light from a small window falls on rows of squatting prisoners and plastic bags of belongings hung from nails on every inch of the wall.
一所充满浓烈体温和汗臭味道的房间中，在来自一扇小窗的光线照射下，可以看到几列蹲伏的囚犯，以及墙上密密麻麻的铁钉。每个铁钉上都挂着塑料袋，里面装着属于犯人的私人物品。
Up a dark, winding staircase lies a shabby room, lit only by a small window set into the sloping roof which throws a weak square of daylight onto the bare wooden floor beneath.
在曲折幽暗的楼梯尽头有间破败的顶楼小屋，屋内只有嵌在斜顶上的一扇小窗在空荡荡的木地板上投下淡淡的一方阳光。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
Through a small window behind me, I could see the street scene outside. It was the same old world, but from this new perspective, I seemed to have taken on another shade of emotion.
透过身后的小窗，看外边的风景，同样的世界，在不同的地方观察，居然有了不一样的心情。
The disorder with those characters, for himself to open a small window to make up for true black night, in a black canvas soft colors plotted sporadic awaken their spiritual silence.
该用那些横七竖八的字符，为自己开一扇小窗，弥补纯黑的夜，在黑色的画布上轻轻的绘出零星的色彩，唤醒自己静默的灵。
The disorder with those characters, for himself to open a small window to make up for true black night, in a black canvas soft colors plotted sporadic awaken their spiritual silence.
该用那些横七竖八的字符，为自己开一扇小窗，弥补纯黑的夜，在黑色的画布上轻轻的绘出零星的色彩，唤醒自己静默的灵。
应用推荐