Kind of. It's the custom. You can't really avoid leaving at least a small tip.
多多少少。给小费是个习惯，你免不了至少要留一点小费。
Fig6 A small tip: 99% of cards are in one of two places:The top drawer of the desk of the sender or the bin of the receiver.
图六：最后一点小常识：99%的名片只会去两个地方：发的人办公桌第一层抽屉或是收的人脚边的垃圾桶。
Fig6 a small tip: 99% of CARDS are in one of two places: the top drawer of the desk of the sender or the bin of the receiver.
图六：最后一点小常识：99%的名片只会去两个地方：发的人办公桌第一层抽屉或是收的人脚边的垃圾桶。
New Heights is less formal than many of the other Bund establishments; for a small tip, the waiter even allowed him to set up his tripod.
新高地酒吧不像外滩有些场所那么一本正经，给了一点小费，侍者甚至允许他把三脚架支起来。
If the restaurant has already put water and bread on the table, they've technically begun service, so you should perhaps leave a small tip.
如果餐馆人员已经上了水和面包，那么，严格地说，就已经开始对你服务了，所以你应该留一笔小数目的小费。
The microscope used in the study has a small tip on a spring to push against a cell's surface and determine its level of softness or firmness.
该研究所用的显微镜有一个弹簧尖端以推压细胞表面并决定其柔软度或硬度。
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: 'the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip.
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Whereas others predicted that world events would tip Brazil into recession, Lula reckoned that the crisis would amount to nothing more than a small tide breaking on his country's beaches.
在其他人预测世界经济危机会将巴西拖入衰退时，卢拉则认为，危机不过是冲上巴海岸的小小浪花而已。
Within days, the North had seized control of the entire peninsula, except for a small area at the southern tip.
几天之内，北方夺取了除了南端一小部分地区以外对于整个半岛的控制。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
But do more than that: Retaining even one key tip from this column could make the difference between a small "oops" and a major catastrophe.
但是您要做的不仅是如此：即使仅保留本专栏中的一个重要技巧，也可能会产生轻微失误和重大灾难之间的天壤之别。
Just like an iceberg, the conscious mind is only the tip. It is a small part of who we are.
人的意识组成就像一座冰山，‘意识’只是冰山的一角，是很小的一部分。
The Exoatmospheric Kill Vehicle (EKV) is a small flying device located in the tip of a Ground-Based Interceptor (GBI) missile.
外太空杀伤拦截器(EKV)是一种位于陆基拦截弹(GBI)顶部的小型飞行器。
It seems to have been used first in documents of the 5th century BC. To describe a small territory at the tip of the boot-shaped peninsula that extends into the Mediterranean Sea.
它最早被用在公元前5世纪的文件中，指延伸进地中海的靴形半岛顶端的那一小块领土。
Situated at the north-western tip of Xin-zhu County, bordering Tao-yuan County with a small winding stream is my old hometown, the humble and bleak fishing and farming village.
朴实而显荒凉的故乡，位于新竹县西北隅，仅以一蜿蜒小溪与桃园县接壤，是一农渔兼具的村庄。
Tip: Try to set aside a small portion of your income on a regular basis-make sure to deposit it in a secure savings institution.
小贴士：试着每月都节省出一小部分收入——要确保将这些钱存入安全的机构。
For a small child, use a syringe with measurements on the side and a bulb on the tip.
对于一个比较小的小孩子来说，可以采用边上带刻度，顶部是圆球的注射器来为他服药。
If something is the tip of the iceberg, it's a small part of a much larger issue.
如果说某事是冰山一角，那么指的是它是某个大问题的一小部分。
Officers from the Lower Southampton Police Department said they responded to the small white home on Old Street in the Feasterville community on a tip from a neighbor.
下南安普顿警察局的警官说，他们在邻居的通报下，才发现了位于菲斯特维尔社区老街的这栋不起眼的白房子。
Pure elastic fracture is always rare, so th at under the action of stress, a plastic zone(large or small), and interactions between crack and dislocations always exist at the crack tip.
纯弹性断裂总是极少的，因之在加载应力作用下，裂纹顶端总是存在着或大或小的塑性区，存在着裂纹与位错的交互作用。
One simple tip for modeling the wood slates was to tessellate the faces and then add a small noise on the vertex so we can get a nice random surface that gives some realistic look of old wood.
再创建木板有一条小建议：在表面附上纹理并在顶点加一些噪点，这样表面更随机看起来像真实的老木头。
It seemed to be first used in documents in the 5th century BC to describe a small territory at the tip of the boot-shaped peninsula that extends into the Mediterranean Sea.
它最早被用在公元前5世纪的文件中，指延伸至地中海的靴形半岛顶端的一小块领土。
A small knob or head-shaped part, such as a protuberance of a bone or the tip of an insect's antenna.
一小块球状突出物或头状部分，如一根骨头的突起或一个昆虫的触角的顶端。
In the case of sub-brittle fracture, at the crack tip there is a small plastic region of which effect should not be neglected.
在准脆性断裂情况下，裂纹顶端存在一个不能忽略其影响的小范围塑性区。
Although one might suppose these jobs to be a small part of an overall operation, a Tip Lift?
尽管有人可能会认为这些工作是一个整体运作的一小部分，小费电梯？
If a pencil is making the brows a little too severe, opt for a waxy palette with a small angle-tip brush.
如果眉笔使得眉毛显得太过沉重，那就用一个带有小尖角眉刷的调色盘来画眉。
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: "the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip."
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: "the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip."
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
应用推荐