Does that mean that solar energy can only be used on a small scale, like heating a home?
这是不是意味着太阳能只能在小范围内使用，比如为家庭供暖？
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
“It might have been better to build up after starting on a small scale”, he noted.
他指出：「如果从小规模开始，然后逐渐扩建可能更好。」
Our students started an animal caring programme which began on a small scale.
同学们启动了一项关爱动物计划，准备从小事开始做起。
The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them.
其目的在于在全国采纳该法令之前，先在小范围内对新法令进行试行。
"It makes a lot of sense to try a lot of initiatives on a small scale and see if they work," she says.
“这是很有意义以小规模尝试很多措施，看看他们是否可行”，她说。
Engineers have built dozens of the machines, called wave-energy converters, and tested some on a small scale.
工程师们已经造出了几十种被称作“波浪-能量转换器”的机器，其中一部分还通过了小批量测试。
Even a small scale business enterprise can greatly benefit from a successful and well designed web site.
即使是小规模的企业，也会受益于设计成功的网站。
And the article discusses if the VAT taxpayer decide to be a general taxpayer or a small scale taxpayer.
增值税纳税人应对一般纳税人和小规模纳税人的身份选择作出决策。
On a small scale, we are great conversationalists because we want to find out what is going on around us.
在小规模，我们是伟大的交谈者，因为我们想知道在我们周围发生了什么。
Find ways to open up their process around a particular product or service on a small scale and see how it works.
可以先围绕着某一种特定的产品或服务，进行小范围的尝试，然后看看效果如何。
He first tried to use water currents hydro power on a small scale, but said the experiment became too expensive.
他最开始尝试小规模水流发电，但是，他说试验成本太高了。
It deals with the XML on a small scale through a divide-and-conquer approach, rather than a monolithic query.
它采用分而治之的方法在较小的范围内处理XML，而不是单一的查询。
On a small scale, they now have the equations to simulate neurons and the electro-chemical reactions between them.
现在，他们已经可以小规模地模拟神经元，以及神经元之间的电化学反应。
Unlike concentrating solar, the other strategy for generating solar electricity, PV systems can operate efficiently on a small scale.
不像聚光太阳能系统，这是太阳能发电另外一种方式，光伏系统可以小规模的有效运作。
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。
Because this was done at such a small scale, the way the atoms interact can produce new and different properties according to the rules of quantum physics.
因为这可以在非常小的范围中完成，所以根据量子物理的原理，相互影响的原子能够产生新的和不同的性能。
If it's still crisp and readable, even on a small scale or printed in reverse (i.e. a white design on a black background), it's a good logo - if not, try again.
如果仍然可识别，即使很小中反向打印(在黑色背景上打印白色)也如此，那么它就是一个好的logo。反之，就需要重新设计。
To put our solution to the test, we decided to run a small scale project with volunteers from two separate organizations, one in the U.S. and the other in Europe.
为了测试我们的解决方案，我们决定运行一个小规模的项目，其中包含来自两个不同组织的志愿者，一个位于美国，一个位于欧洲。
An iterative time-sharing method suitable for the solution of parabolic differential equations on a small scale digital-analog hybrid computing system is presented.
本文提出了一种适合在小型混合计算系统上求解抛物型偏微分方程及方程组的分时迭代法。
These could be used to produce energy on a large scale, in wave-power generators, or on a small scale, by integrating small, lightweight devices into the heels of shoes.
这一装置可用于水力发电机，能产生巨大的能量，也可做成轻便的小型发电设备，放进鞋跟里。
Now that the tooling architecture has been proved on a small scale, this phase looks at proving the approach on a larger scale by rolling out the approach to a wider audience.
既然加工架构在一个小范围内被证实，这一阶段关注在较大的范围内延展方法是更广泛的受众接触到。
If you don't then just trial it and test it out on a small scale, visit other successful implementations, get a second opinion and do whatever it takes to make a committed decision.
如果你还没开始做出转变你可以小规模的尝试和验证它是否能工作，看其它成功实施的案例，思考另外的观点和任何有助于做出承诺决定的事情。
This approach can be effective and is convenient on a small scale; however, it does create a somewhat non-standard system, and it removes many of the advantages of using separate partitions.
这个方法是有效的，且在较小范围内是方便的；然而，却创建了一个非标准系统。
Woon says tight budgets are a good time for the "test and learn" approach, where new marketing initiatives can be rolled out on a small scale and expanded only when they prove to be effective.
Woon说预算紧缩以“测试和学习”的态度是一个好机会，新的营销举措可以一个小规模推出，并只有当他们被证明是有效时扩大。
The technology also could help invigorate the renewable-energy sector by providing efficient, lightning-fast storage for solar power, or, on a small scale, a flash-charge for cell phones and laptops.
这个技术同样将有助于鼓舞可更新能源领域，为太阳能提供高效的，迅速的存储设备，或者，在一个小的尺度上，为手机或者便携电脑提供迅速充电的设备。
The technology also could help invigorate the renewable-energy sector by providing efficient, lightning-fast storage for solar power, or, on a small scale, a flash-charge for cell phones and laptops.
这个技术同样将有助于鼓舞可更新能源领域，为太阳能提供高效的，迅速的存储设备，或者，在一个小的尺度上，为手机或者便携电脑提供迅速充电的设备。
应用推荐