This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
A small subset of studies in the review did try to answer that question by experimentally manipulating how much carbon entered test plots of soil.
评审中进行的小型研究确实通过在实验中控制进入实验田土壤的碳量尝试回答那个问题。“那个数据集是尝试性的，不过，它确实蕴含着回输。”
Presumably only some fraction of the woman's online contacts even saw the post in question — possibly a small fraction, says Duncan Watts, a principal research scientist in Yahoo!
或许只有部分在线联系人看到了那女人贴出的内容有问题——可能只是很少的人。
But — there's one small problem. Here's a question that you could ask regarding MDD and mda.
但是，这里有些小麻烦。
The likely answer is a little of both, but the question highlights how difficult it can be to have a perspective on what’s big and what’s small.
答案可能是这两种因素都有一点，但是这个问题突出显示了要区别什么是大什么是小这个问题有多难。
Over the last several years, we've been particularly taken with the question of how kids learn a small, but telling piece of that vast complex: color words.
在过去几年里，我们特别关注于如何让孩子，掌握复杂丰富的色彩词汇中，适合他们了解且比较关键的那一小部分。
The "evidence" in question is a folder with several small images that may eventually form user-interface elements of an editing program.
“证据”就是一个文件夹包含了好几张小图片，可能最终将用来生成视频编辑程序的用户界面要素。
If a particular job can best be done by a machine, then the chances are that the machine in question was built in a small town in Germany.
如果完成某项工作最好的方式是使用机器，那么这种机器很可能就生产于德国的一个小镇中。
A positive database containing all the data in question would be a small subset of those combinations.
是否这样说更好：一个包含上述数据的正数据库只是这些字符组合的一个子集。
Jiangmen Daily, a small local newspaper, ran a question-and-answer article with the ambassador as well as a front-page article on his visit.
当地一家小报《江门日报》刊登了一篇与骆家辉问答的文章，并将一篇关于骆家辉参访的报道置于头版。
So, it is worth asking another question: What could we achieve with just a small increase in the current funding?
所以值得发问：在微小增长的资助下，我们如何才能成功？
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
TJ (Express) : That is a tough question, compared to many other communities it is still quite small.
TJ (Express)：这个问题不太好回答，和其他很多社区相比，Node . js仍然很小。
Small family is not a question of money, is to choose a way of life, convenient, fast, fashion, elegant life.
小户型并不只是经济的问题，是选择一种生活方式，方便、快捷、时尚、优雅的生活。
Good communicators answer the question "What is my point?" by structuring their communications around a small number of key messages.
好的沟通者会回答这样的问题“我的要点是什么？”，他们围绕几点短的主要信息组织他们的沟通。
Figure 6 below shows a small set of the properties available on the execution group object and their currently assigned values. Right-clicking on the object in question lets you set these values.
下面的图6显示了执行组对象上可用的属性的一小部分及其当前分配的值。
It does so by watching for small diminutions in the amount of light from a star as the planet in question passes in front of it, a phenomenon known technically as a transit.
当被观测行星从恒星前经过时，CoRoT号就观察来自恒星的光的细微减少，这种现象在天文术语中叫做过境。
If you can open the spreadsheet, you'll see it's a very small list of people who have gotten the correct number. This is not a trick question.
如果你能够打开电算表，你就会看到只有少数人能有正确的答案。这不是一个恶作剧的问题。
There's the small question of money. Airplane fares. a place to live. Little things like that.
有关钱的小问题啦，飞机票啦，住的地方啦，诸如此类的小事。
Each box in the scorecard contains a question mark button. Clicking it opens a small window that explains how the metric is calculated.
每个方块中的记分卡中包含一个问号按钮。点击它会打开一个小窗口，解释了如何计算的指标。
Hope you enjoy this small tutorial on painting a landscape. If you have any query, question or suggestion then dont hesitate to email me.
希望你喜欢这个风景绘制的小教学，如果你有任何疑问，问题，或意见建议，欢迎给我发邮件。
The answer to this question is that an acidosis or an alkalosis can be present to a very small degree.
这个问题的答案是：存在很低程度的酸中毒或碱中毒。
Originally, this referred to a small paper card with a question written on one side and the answer on the other.
它原指用纸做成的小卡片，正面问题背面答案。
They soon reached a small hut , near which , enclosed within some high palings , was the animal in question.
靠近这所小土屋，有一个用栅栏围成的高围圈。
A question investors like to ask Farmer is how can he prove you can make money in markets with the advantage of only a small bit of information.
投资者们喜欢向法默提出的一个问题是，他怎么证明人们确实可以凭借这么一点点信息上的优势就在市场中挣到钱。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
应用推荐