It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.
食物进口仅占总进口额的一小部份。
Back then only a small proportion of the population enjoyed some comforts.
那个时候只有一小部分的人享受一些舒适条件。
A small proportion of marks will be given for successfully carrying out this task.
选手能否成功完成演讲任务占总分中的一小部分成绩。
Monosyllabic loanwords constitute only a small proportion of the Chinese loanwords.
汉语借词中，单音节外来词只占一小部分。
It is usually made from carbon steel which is alloyed with a small proportion of nickel.
通常由小比例的镍熔成的碳钢制成。
Only a small proportion of these people provide content as well as commenting and sharing.
这些人中只有少部分人评论和分享之余发表新内容。
In contrast, only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case.
与之相反的是，只有一小部分商学院支持这一点。
The problem is not on the same scale: synthetic ETFs and ETNs are a small proportion of the industry.
问题严重程度有所不同：综合型etfs和ETNs是该行业的一小部分。
Large as it is, City Hall's roof accounts for a small proportion of Chicago's total green-roof space.
如此大的绿化面积已相当可观，然而这跟整个芝加哥绿色屋顶的总面积相比只不过九牛一毛。
But to squeak past the finishing line they will still need a small proportion of hybrids and electrics.
即使勉强达到排放标准，他们仍然需要小比例的混合动力和电动汽车。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
Publishers argue that printing and distribution represents a small proportion of the total cost of making a book.
电子书倒底值多少钱仍存争议。 而出版商辩称印刷、分销书籍的成本只占总成本很小的一个比例。
EV71 is a frequent cause of HFMD epidemics associated with neurological disease in a small proportion of cases.
EV71病毒通常引发手足口病流行，少数病例患有相关神经疾病。
With common pool, medium and large firms would only pay a small proportion of the reserve funds to the insurer.
在共同基金下，大中型企业只需将其准备基金的一小部分付给承保人。
Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.
他们中的大多数在过去二十年里国有化并不完全，这其中嵌入了一小部分外部股东。
We are lucky in that only the lower fields, which make up a small proportion of our farm, are affected by flooding.
值得庆幸的是，只有低洼地受到洪水影响，而低洼地在我们农场比例很小。
Tip resistance in the whole loading process shares a small proportion of load and need significant settlement to play.
端阻在整个受力过程中其所占的比重很小，而且端阻的发挥需要桩身发生很大的沉降。
"A small proportion of flu cases are resulting in severe disease, particularly in people under the age of 65," it said in a statement.
该组织在一份声明中说：“流感患者中的小部分会导致严重疾病，尤其是年龄在65以下。”
Irritable bowel syndrome is a heterogeneous condition with a wide spectrum of treatments, each benefiting a small proportion of patients.
肠易激综合症不是一种单一的情况，其治疗方法很多，而每种方法仅使一小部分人受益。
Despite the fresh slaughter, all of the country's major supermarkets said the area under scrutiny accounted for just a small proportion of Turkey supplies.
虽然才开始屠宰，英国各主要超市就已表示受检查的地区只是占到火鸡供应的一小部分。
Foraging is generally not used except in free-range systems, where only a small proportion of the birds' nutrient requirements is typically met from the range.
除了在散养体系中，家禽通常不需要觅食，散养仅能满足家禽营养需求的很小一部分。
A person needs only to breathe in a small number of these germs to become infected (although only a small proportion of people will become infected with TB disease).
人只要吸入少量这些病菌，即受到感染(虽然只有少数人感染结核病)。
A person needs only to breathe in a small number of these germs to become infected (although only a small proportion of people will become infected with TB disease).
人只要吸入少量这些病菌，即受到感染(虽然只有少数人感染结核病)。
应用推荐