Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
和葛文德的研究结果一样，这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
The amount of gas used in any given surgery is small, and global warming is not a reason to put off a necessary procedure.
在每台手术时使用的麻醉气体量都是很小的，全球暖化不能作为取消麻醉过程的理由。
The procedure reduces the stomach to a small pouch and diverts food around part of the small intestine. Less food is absorbed and the individual feels full sooner, leading to weight loss.
胃旁路手术是常见的减肥术，该手术方式为减小胃囊，改变食物进入小肠的路径，使受术者术后吃饭时很快产生饱腹感、减少食物的吸收。
"Whenever surgery is proposed on a small child — or for that matter sedation for other reasons, including MRI scanning — we need to make sure the procedure is truly indicated," he says.
任何时候外科手术对幼儿来说是合适的，另外使用镇定剂也有其他方面的原因，包括核磁共振。我们需要确定这些流程是否必要，他说道。
If your ERCP included a therapeutic procedure such as removal of stones or placement of a stent (drain), there are additional small risks of bleeding or perforation (making a hole in the intestine).
如果要通过造影进行治疗，比如结石清除或者放置支架引流，还要考虑出血或者肠穿孔的风险。
During this procedure, your doctor or other health care provider applies a small electrical current to your pelvic floor muscles.
在这个过程中，医生或者其他健康保健指导人员会在您的盆底肌上通电，电量很小，不会对您有太大伤害。
But in order to be close to a SDF, the time step must be small, and the evolution procedure is slowed down, especially in the large images.
但是为了保持为SDF，通常时间步长都选择得很小，这导致了整个演化过程浪费了很多时间，尤其在大幅图像上。
A good procedure to follow is to heat-quench a number of small specimens of the steel at various temperatures and observe the result, either by hardness testing or by microscopic examination.
要遵循的合适步骤是将这种钢的一些小试件加热到不同的温度后淬火，再通过硬度试验或显微镜检查观测结果。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础，有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
The controlling diagram of tolerance percentage is a tool of controlling process quality of key working procedure in multiple variety and small batch production.
公差百分数控制图是在多品种小批量生产过程中，对关键工序进行加工质量控制的工具。
The order following model of heavy plates is established using the method of "a big production procedure covering a small production procedure" and pattern of managing the number of heavy plates.
通过采用“大工序套小工序”及欠件管理模式，建立厚板合同跟踪模型；
A good procedure to follow is to heat-quench a number of small specimens of the steel at various temperatures and observe the results, either by hardness testing or by microscopic examination.
遵循的一个较好的步骤为：将该钢的许多小试样分别在各种不同的温度下进行加热淬火并观察其试验结果，进行硬度试验或者金相检验。
Others prefer an "open" procedure, especially in more complicated cases; they make a small incision across the columella, the vertical strip of tissue separating the nostrils.
但有些较复杂的手术往往需要在鼻小柱上做一个切口，这样在术后就会在鼻小柱上留下一个不明显的瘢痕。
If the instrument is being used to measure a small voltage drop resulting from the flow of current through a resistor, the following procedure will result in a proper zero.
如果用仪器来测量电流流过一个电阻器所产生的小电压降，那么采用下述的方法可以得到合适的零点。
The controlling diagram of tolerance percentage is a tool for controlling the process quality of key working procedure in multiple variety and small batch production.
公差百分数控制图是在多品种小批量生产过程，对关键工序进行加工质量控制的工具。
A small volume of fluoride solution was added into soil solution, then the fluoride electrode procedure Was used to characterize inorganic monomeric aluminum species in the solution.
向土壤溶液中加入一已知量的氟标准溶液，再用氟离子电极测定和区分溶液中无机单核铝的形态。
This minimally-invasive procedure is performed through a small tubular device. It is designed to relieve pain caused by herniated discs pressing on nerve roots.
此微创手术通过一个细小的管道系统施行，用于缓解因椎间盘疝出压迫神经根所引起的疼痛。
Endoscopic electroexcision has been proved to be a safe, effective, and less invasive procedure for small leiomyoma of esophagus.
胃镜下高频电切除微小食管平滑肌瘤安全、有效，有助于明确诊断，又可使其获得治疗。
Conclusions Intraoperative hybrid therapy with combined surgical technique and interventional procedure for closure of multiple muscular VSD in small infant is a safe and effective method.
结论将手术和介入治疗结合的镶嵌治疗小婴儿肌部VSD是一种安全、有效的方法。
When you do a procedure and your contact is below a certain number, your chances of success become very small.
当你进行一项接触点低于一定数量的手术时，你获得成功的机会就变的很渺茫。
A facet joint injection procedure begins with the patient laying face down on a table, while a small area of skin and tissue over the facet joint is treated with a local anesthetic to numb the area.
开始进行关节突关节注射时，患者俯卧在床，对相应关节突关节表面的皮肤和组织施行局麻，使之麻木。
But a small observation led Prof. Assia to think about a method that could make the procedure accessible to eye surgeons without the long and involved training.
但一项小型的调查使Assia教授想起一种方法可以使该手术被每位眼科医生所掌握，而不需要长期的相关训练。
Conclusion TEM is a new endoscopic, laparoscopic and minimally invasive procedure for benign and malignant rectal tumors with the advantages of small wound, less bleeding and short hospital stay time.
结论TEM是一种集内镜、腹腔镜、微创手术于一身的新术式，创伤小、出血少、住院时间短，可作为直肠良性及早期恶性肿瘤的治疗手段。
This procedure often requires removing a small amount of tooth structure and is the most invasive, as well as the most expensive, treatment option.
这种方法只需要去除一小部分牙体组织，在所有治疗方案中，全瓷牙是对人体最无害的，但也是最昂贵的。
This procedure often requires removing a small amount of tooth structure and is the most invasive, as well as the most expensive, treatment option.
这种方法只需要去除一小部分牙体组织，在所有治疗方案中，全瓷牙是对人体最无害的，但也是最昂贵的。
应用推荐