Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.
只有一小部分人识字，但书籍的产量却以惊人的速度增长。
Only a small fraction of today's workers make things.
在今天，只有一小部分的工人在进行生产制造。
Only a small fraction of pauses exceeds 500 microseconds.
只有一小部分暂停超过了500微秒。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
Although it is still only a small fraction of what is needed, it has risen steeply.
虽然它仍然仅是所需资金的一小部分，但已急剧增加。
The very small is a small fraction of a proton and the very large is the universe itself.
小到光子的，一个组成部分，大到宇宙的本体。
Also note that file metadata needs are usually a small fraction of overall storage needs.
还要注意，文件元数据存储需求通常仅占总体存储需求的一小部分。
Water covers three quarters of the Earth, but only a small fraction is accessible as freshwater.
水覆盖地球的四分之三，但是仅有很少一部分是可以获得的淡水。
Marathoners represent only a small fraction of the nearly 15 million frequent runners in the U.S..
马拉松参与者只占美国将近1,500万人经常跑步人群中的一小部分。
If a little market-cornering gets you funds in the repo market for a small fraction of that, why not?
如果一点债券囤积行为可以使你在债券回购市场付出较少的钱得到资金，为什么不呢？
All this, without spilling American blood and for a small fraction of the cost of conventional battle.
所有这一切，都无需抛洒美国人的热血，也只需消耗常规战经费的一小部分。
But recent checks suggest that only a small fraction of real-time conversations are clearly commercial.
但近来的分析说明，仅仅一小部分的即时对话是有商业意义的。
Only a small fraction of the nation's VA hospitals provide comprehensive health care clinics for women.
国家VA医院只有一小部分具有女性综合健康护理科。
Women still make up a small fraction of screenwriters, television and film directors, and music producers.
她说，女性编剧，影视导演，女性制片人，在整个行业中所占的比例非常小。
The 33 winning photographs in this gallery are a small fraction of the more than one thousand images received.
这次比赛共收到1000多幅图像，该图库收录的33幅获奖照片只是其中很小的一部分。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
This conversion can be done on any plant at a small fraction [20-30 percent] of the cost of building a new plant.
这种转换适用于任何核电厂，转换成本只相当于新建电厂的20%至30%。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
Instead, they keep only a small fraction of your money there at the bank and they lend out the rest to someone else.
反而，他们仅仅只把你的钱的一部分存在那里，而把其它钱都借给别人。
That could explain why the process is so inefficient: Only a small fraction of cells happens to receive the correct dose.
这也能解释为什么这个过程如此低效：只有很小一部分细胞恰好获得合适的剂量。
Transport costs are a small fraction of labor costs, but they are now rebounding from a vertiginous plunge over the winter.
相对劳动力成本，运输费用所占比例很小，去年冬天大幅下跌，现在已有反弹。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
应用推荐