The writer felt less nervous on the way to school because of a small event.
因为一件小事，作者在去学校的路上没那么紧张了。
A small event or an incident would be sufficient for you to lose the mental balance.
一个小的事件或事件将足以让你失去了心理平衡。
Just jump into it and doodle a small event that happened to you that day... from something as small as stepping into a puddle of mud, or watching your favorite TV show.
赶紧开始吧，就从某天发生在你身上的一件小事开始涂鸦就行……就从一些小事，比如不小心踏进了泥水坑，或者看你喜欢的电视这类事开始。
It's the wedding season in Japan but instead of opting for a small event in tough times, couples can rent fake family, friends and colleagues to plump up the guest list.
眼下正是日本的结婚季，但恋人们不但没有因为经济困窘而一切从简，反而“租借”假扮的亲朋好友和同事来充实宾客队伍。
With tiny populations of speakers, a single event such as the catastrophic 2004 tsunami could literally wipe these small languages from the face of the Earth.
由于讲这些语言的人少之又少，一次事件，比如2004年的海啸大灾难，便可将这些小语言从地球表面彻底抹去。
A small shift in the predicted probability of an extreme tail event can wreak havoc.
对一个极端的末尾事件的概率预测上的较小改变，能够导致一场大破坏。
So when you're at a networking event — formal or informal — do you stick to small talk and shy away from being an assertive networker?
当你在一个正式或非正式的勾通互动活动中，你是否坚持小谈，避免成为一个唐突的、主动进取的交际人呢？
That seemingly small event generated a financial tsunami that engulfed most of east Asia and overwhelmed Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand.
这件看似很小的事件导致了一场金融“海啸”，“吞没”了东亚的大部分地区，席卷了印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、韩国和泰国。
For performance reasons, filters should be kept as small as possible, in other words, they should be just complex enough to identify a particular kind of event among the variety of expected events.
出于性能的考虑，应该将筛选器保持尽可能小，换句话说，它们应该尽可能简单，足以在各种各样的预期事件中可靠地确定特定类型的事件即可。
If the consumer is using a very small buffer, there is a possibility that the event data from one event occurrence may be larger than the buffer.
如果消费者使用非常小的缓冲区，一个事件发生的事件数据可能会超过缓冲区。
Markets might be undermined by what Nassim Taleb, an author, has described as a “black swan”—an event with a small probability of happening, but a big impact if it does.
市场有可能被作家塔雷伯所描述的“黑天鹅”（发生几率很小，但可造成重大影响的事件）所击垮。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
Organizers say the Chinese New year celebrations began as a very small community event in Chinatown more than twenty years ago.
该活动组织者称，在20年前，中国新年只是中国城里面的小庆典。
Some amount of work is done to determine what event occurred and, after a small amount of work, the required task is dispatched to deal with the event (a context switch).
执行一些工作以确定发生了什么事件，然后执行少量工作分配必需的任务以处理此事件(上下文切换)。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事，足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
For Jake, this tragic event does offer him a small consolation: A war injury has confined him to a wheelchair, and now, through his avatar, Jake will get to walk again.
在杰克看来，这场悲剧确实给他带来了些许安慰：在战场上身负重伤的他只能依靠轮椅代步，而此刻，杰克通过自己的化身重新恢复了行动能力。
Of course any asteroid brought back under the proposed plan would be too small to cause a repeat of such an event.
不过，计划将带回的小行星很小，不足以制造如此的大爆炸。
First, there is a small period of time between the update of the dispenser object in the ObjectStore and the execution of the asynchronous event handler.
首先，在更新objectstore中的分发器对象和执行异步事件处理程序之间存在一段很短的时间。
When interaction sets have a context relationship defined, each processed event needs to write a small amount of context information to the Business Events repository database.
对交互集定义了上下文关系之后，每个已处理事件都需要将少量的上下文信息写到BusinessEvents储存数据库中。
Meanwhile Japanese tech blog macotakara.jp, citing no one in particular, also claimed that Apple was holding a "small event" to introduce the second-generation iPad.
与此同时，日本科技博客macotakara . jp无缘无故地也发表了类似新闻，说Apple将开会推出第二代iPad。
The phrase has become very popular to describe how friendships can come to an end over a small detail or sudden event.
这一词语已经变得十分流行了，用来描述友谊是如何因为一件小事或突发事件而走向尽头。
Then think of any positive event, no matter how small, connected with that topic, and compose a short thank-you for that experience.
然后，想到任何一件同那个主题有关的积极事件，不论那有多么渺小。然后，对那样的体验写出一个谢谢。
An arts administrator in a small organization may do marketing, event booking, and handle financial issues.
小团体的艺术管理者可做市场营销、票务及处理财务问题。
Several current and former NBA players, including China's small giant Yao Ming, on Sunday participated in a promotional event to help AIDS orphans and HIV/AIDS - affected children in Shanghai.
星期天有数名前NBA和仍在NBA服役的球员，这其中包括中国的小巨人姚明，在上海参加了帮助艾滋孤儿和患有HIV/AIDS的儿疾病的宣传活动。
Event risk is small as the scalper will usually be almost certain of a fill at the chosen exit point even if conditions suddenly change.
即使条件突然改变，交易员通常几乎可以肯定的事先选择好出场点，因为操作风险小。
Event risk is small as the scalper will usually be almost certain of a fill at the chosen exit point even if conditions suddenly change.
即使条件突然改变，交易员通常几乎可以肯定的事先选择好出场点，因为操作风险小。
应用推荐