Probiotic yoghurts have only a small effect on gut bacteria.
益生菌酸奶对肠道菌群的影响微乎其微。
Bending moments produced by lift generally have only a small effect on the resultant bending moment.
一般由升力所产生的弯矩对最终的弯矩只有很小的影响。
Most people are not a lot taller than average, and their height will have only a small effect on their cancer risk.
大多数人并不比平均水平高出很多，受癌症风险的影响很小。
Although it's true that each smart gene has a small effect, Gottfredson says, even tiny boosts in IQ are significant.
确实每个聪明基因效果都较小，戈特·弗莱森说，但是，即使智商有一点点的提高也是有重大意义的。
Most people are not a lot taller, or shorter, than average, and their height will only have a small effect on their individual cancer risk.
大多数人身高相对如平均身高群体来说不算太高，也不算太矮，他们的身高对他自身的癌症发生率的影响很小。
The results show that the voltage is affected mostly by vacancy intercalation energy, and that the configurational entropy has a small effect.
对该式中各参数的分析表明：嵌锂电压主要取决于空位嵌锂能，嵌锂过程中的组态熵的变化对电压的贡献较小；
That could mean that fat in the diet may have a small effect, Dr. Rossouw said, perhaps in some subgroups of women or over a longer period of time.
这可能意味着饮食中的脂肪可能有小小的影响，罗斯博士说，也许在某些亚群或要一段更长的时间才有作用效果。
So even though a drug might work well for patients whose tumors have a particular mutation, when the drug is used for a broader population, it shows only a small effect.
所以，即使一种药物对有同一变异的肿瘤患者有效，但当应用于更广泛的患者时就可能收效甚微。
The extinction coefficient has a small effect on the shift of the resonant peak, and its effect on the magnitude of resonant peak is dependent on the film refractive index.
消光系数对谐振峰偏移影响很小，对谐振峰幅度的影响与具体的薄膜折射率有关。
Doubling parental income would barely reduce dropout rates of the children. It would have a small effect on reducing teen pregnancy. It would barely improve child outcomes overall.
父母的收入加倍几乎不会降低子女的辍学率，对减少青少年早孕的效应也很小，整体上也将不太会改善孩子的最终状况。
The mixed evidence seems to suggest that a volatile inflation rate decreases well-being, but in countries with generally stable prices, a little inflation has a small effect on happiness.
各种证据似乎表明，不稳定的通货膨胀率会降低幸福感，但是在通常物价稳定的国家，轻微的通货膨胀对于幸福的影响很小。
For the majority of lakes, certainly those surrounded by forests, input from overland flow is too small to have a noticeable effect.
对于大多数湖泊，特别是那些被森林环绕的湖泊来说，来自地表径流的流量太小，无法产生明显的效果。
The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
This can lead to better overall system performance, albeit at the price of a small negative effect on the large query.
这有可能产生更好的整体系统性能，虽然这会对大型查询造成一些小的负面影响。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
Dr Hyde said gender differences accounted for either no or a very small effect for most of the psychological variables examined.
海德博士认为，性别差异对研究中所观察的大多数心理变量没什么影响，或者影响非常小。
Transaction logging appeared to have a small but significant effect on overall performance and for the two major transaction types.
事务日志对总体性能和两个主要事务类型的影响比较小但非常重要。
The point is that behavioral genetics studies were dealing with a problem of reproducibility and small effect sizes.
这里，行为遗传学研究正处理可重复性和小尺度效应问题。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
Results show that co-braided optical fibers have just a small quantity of effect on the elastic modulus of the braided composites.
结果表明光纤的编入对材料的拉伸弹性模量和压缩弹性模量影响也较小。
That could have a cascading effect on other small, debt-ridden countries -- and on the country's investors -- giving the island outsized importance amid the financial pain circling the globe.
这会给其它债务负担沉重的小国以及本国的投资者带来连带效应，从而让冰岛在这场席卷全球的金融风暴中具有了超乎其规模的重要意义。
It's a very small effect, and they admit that, " says computational neuroscientist Roland Baddeley of the University of Bristol.
虽然这是一个很细小的效应，但研究者自己也承认。” 布里斯托尔大学的计算神经学家罗兰·巴德利（Roland Baddeley）说。
To demonstrate the effect of a small versus a large inline length, we first import the shapefile europe/roads.shp into a table with an inline length of 292.
为了演示小的inlinelength 与大的 inline length 的效果，我们首先将shapefile 文件 europe/roads.shp 导入到一个 inline length 为 292 的表中。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
This small action will generate new possibilities and cause a ripple effect that will change the ground and build your momentum.
这一微小行动将会产生新的可能性和一系列涟漪效应，从而从根本上改变现状，重建自身动力。
Such a small change in stratospheric water vapour can have such a large effect precisely because the stratosphere is already dry.
平流层里水蒸汽含量如此微小的变动可以造成如此巨大的影响，正是因为平流层早己非常干燥。
The more they saved on everything, particularly the small things, the more disciplined they became, causing a snowball effect.
在每样东西，特别是小东西上省得越多，他们就越训练有素，产生了滚雪球般的效果。
The more they saved on everything, particularly the small things, the more disciplined they became, causing a snowball effect.
在每样东西，特别是小东西上省得越多，他们就越训练有素，产生了滚雪球般的效果。
应用推荐