The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
A small change to the object definitions will accomplish these goals.
对对象定义进行很小的更改即可实现这些目标。
Today I'm going to suggest a small change in mindset that could change your life.
今天，我准备建议心态上的一个改变，这个小小的变化将会改变你的生活。
It's a small change, but if you look at Figure 7, the page looks quite different.
这是一个很小的改变，但如果仔细察看图7，页面看上去很不一样。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
It's a small change, but we're happy to have more control of this aspect of the phone.
这是一个小改进，但我们很高兴能在手机的这方面有更多的控制权。
You access them as you would any other Vue script variable, except for a small change.
访问它们的方法与访问其他Vue脚本变量差不多，只有一个小差异。
But can making a small change, such as cutting your hair, really have an impact on your life?
她参与出版了《我的生活受到了启发》。但是小小的改变，比如换个发型真的会对自己的生活有所改变吗？
Note that with a small change, one could count in how many cycles a given row participates.
注意，通过一点儿小小的变动，可以计算出一个给定行参与了多少个循环。
With a small change to the default Apache configuration, Leopard runs PHP applications, too.
只要对Apache的默认配置进行微小更改，Leopard也可以运行PHP应用程序。
Today they announced Send and Archive, which is such a small change but so smart and useful.
今天他们又发布了邮件发送和存档(Sendand Archive)，只是做了一点小小的变动，不过特别贴心实用。
If you're feeling rather unmotivated, stuck or other wise unhappy consider making a small change.
如果你感到很没有动力，束手无策或者是特别不愉快时，你应该考虑一下，做一个小变化。
A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
So one way to get a small change in temperature is to take a derivative with respect to temperature.
所以得到温度微小变化的一种方法，就是对温度求导。
The world is a seriously complex place, and a small change to the web of events can have huge consequences.
地球是一个混乱的所在，网络世界一个很小的改变就能产生重大的影响。
Ever save a document in a word processor, make a small change, and then save the entire document again?
您有没有经历过对保存在文字处理器中的文档进行少量更改，然后重新保存整个文档？
Follow along to see how a small change to the application can have a significant impact on performance.
跟随我们，了解一个小小的更改是如何对性能造成巨大影响的。
For such a small change, I greatly improved the application's readability, metrics, size, and maintainability.
因为那样小的一个改变，我大大改善了应用程序的可读性、指标、大小和可维护性。
Finally, make a small change that seems required based on certain keyboard configurations, as shown below.
最后，根据某些键盘配置做出一些必要的小更改，如下所示。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
To resolve that problem, we made a small change in ALM: move the release label from ALMProject to ALMRequest.
为了解决这个问题，我们可以对alm做一个小小的更改：将发布标签从almproject移动至almrequest。
Such tight coupling of components increases the danger of “non-linear” outcomes, where a small change has a big impact.
如此紧密的联系使得“非线性”结果风险大大增加，很小的一个变数就会产生很大的影响。
A small change in the testing procedures many times leads to significant changes in the automation tool, and hence more cost.
测试步骤中一个小小的改变，会许多次导致自动化工具上的显著更改，因此使得成本变得更高。
"Once the groundingline passes the crest, a small change in the climate causes a rapid andirreversible loss of ice, " says Katz.
卡兹说：“一旦地平线经过峰值，气候的轻微变化便会导致冰层的迅速消失融化。”
Such a small change in stratospheric water vapour can have such a large effect precisely because the stratosphere is already dry.
平流层里水蒸汽含量如此微小的变动可以造成如此巨大的影响，正是因为平流层早己非常干燥。
Fear of Irish voters is one reason why Mrs Merkel agreed to set aside the suspension of voting rights (that would hardly be a small change).
对爱尔兰选民的恐惧是默克尔之所以同意将暂停投票权这一要求放到一边去的原因之一(暂停投票权恐怕就不能算是个小变动了)。
As Mr Micawber wisely pointed out, a small change in income can, in the absence of a compensating change in outlays, have a disastrous effect.
米考伯(Micawber)就曾睿智地指出，在输出没有一个补偿性的变化下，碳输入中的一个小的增长就会造成一个灾难性的影响。
As Mr Micawber wisely pointed out, a small change in income can, in the absence of a compensating change in outlays, have a disastrous effect.
米考伯(Micawber)就曾睿智地指出，在输出没有一个补偿性的变化下，碳输入中的一个小的增长就会造成一个灾难性的影响。
应用推荐