Since a small amount of fat is needed in one's diet, you can retain one yolk in any dish you're preparing a couple of times per week.
因为一个人的膳食中少量的脂肪是必要的，你可以在你准备的任何一盘菜中保留一个蛋黄，每周若干次。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
实际上只有少量雨水渗进了土壤。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
I needed a small amount of money so I took my old violin to a hockshop.
因为需要一些钱，我把我的旧小提琴拿到了当铺。
"We started off with a small amount of users (below 50)," they said.
“我们一开始只有很少用户(不到50)，”他们说。
What was termed a small amount of radioactive iodine had, indeed, been released.
据说事实上还是有一小部分的放射性碘泄露了。
That means there is an ever larger amount of money chasing a small amount of shares.
这意味着更多现金在追逐少量股票。
A small amount of prevention will save you later work and embarrassing memory leaks.
只需少量预防工作即可为您省掉大量后续工作，避免令人头疼的内存泄漏问题。
That’s assuming that there’s a very limited pool of readers with a small amount of attention.
得出这个结论的假设前提是网友的数量是有限的，他们的注意力也是有限的。
That's assuming that there's a very limited pool of readers with a small amount of attention.
得出这个结论的假设前提是网友的数量是有限的，他们的注意力也是有限的。
Ideally, this is a small amount of code and thus it is easy to identify the unspecified features.
理想的情况是，这的代码数量很少，所以也很容易识别出那些未特定指明的特性。
After studying the symmetry of the boxplot, there is a small amount of right skew in our dataset.
在研究箱线图的对称性之后，数据集中会产生少量的外泄。
The small footprint is extremely important, as most embedded systems have a small amount of memory.
占用空间小是非常重要的，因为大多数嵌入式系统仅具有很小的内存容量。
If they insist on a percentage for a small amount of cash, take a long hard look at their track record.
如果他们坚持要一定比例或少量的资金，那你就要好好考量一番他们的业绩记录了。
She says even a small amount of the maize could cause problems if it mixes with corn used to make food.
她表示，即使少量的这种新型玉米和制造食品的玉米混合，也可能会导致问题。
Now, ethanol is made with corn cobs, which are just a small amount of the corn plant’s total biomass.
如今，乙醇是由仅占玉米植株总量中很小数目的玉米棒子加工而成。
Because you're dealing with a small amount of data for each record, this kind of query scales pretty well.
由于对于每个记录只需处理少量的数据，这种查询可以很好地进行扩展。
While it does require a small amount of fuel to start the engine, you actually save more fuel if you coast.
虽然启动引擎确实需要少量的油，但如果你滑行的话，你实际上可节省更多的油。
The dictionary is stored in the table itself, implying a small amount of overhead (approximately 74kb).
这种字典是存储在表本身中的，因而也需要一点开销(大约74kb)。
Mixed with a small amount of alloy, gold COINS have literally been able to last for thousands of years.
混入一些微量合金后，金币在理论上能贮藏几万年的时间。
With a small amount of instance data to analyze, your drill-up and drill-down requests will be very responsive.
如果要分析的实例数据量较小，您的向上钻取和向下钻取请求的响应性会很好。
In some people, a small amount of alcohol can take the edge off those anxious feelings, " added Prof Bartholow.
对这些人来说，少量的酒精有助于其减少焦躁情绪，” 巴塞洛教授补充说。
EXAMPLE: Although I was unemployed, I needed a small amount of money so I took my old violin to a hockshop.
尽管我没工作，但因为需要一些钱，我把我的旧小提琴拿到了当铺。
The mutated enzymes were then put in a test tube with a small amount of nerve agent and the acetylcholinesterase.
研究人员将变异酶、少量的神经毒气和乙酰胆碱酯酶一同放置于试管中。
The implementation for resource references is a bit different and requires a small amount of additional work.
资源引用的实现略有不同，需要进行小部分额外工作。
Amazon has also been criticised for providing only a small amount of rather vague information about the outage.
亚马逊也因在中断服务后只提供了少量语焉不详的信息而遭批评。
Amazon has also been criticised for providing only a small amount of rather vague information about the outage.
亚马逊也因在中断服务后只提供了少量语焉不详的信息而遭批评。
应用推荐