Mr. Merrick was a slim, quiet, bespectacled man.
梅里克先生瘦而文静，戴着一副眼镜。
She began to assist the water with a slim oatmeal diet and blister—plasters.
她开始往水里加上燕麦片和治疗水泡的药膏。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，她坐在自己房间的沙发上，对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，坐在房间的沙发上，看上去对这个解释很满意。
他靠微薄的收入生活。
A slim glossy hardback caught her eye.
一本薄薄的精装书抓住了她的视线。
Like a slim reed of crystal a fountain hung in the dusky air.
喷泉如一枝纤细的水晶般悬在晦暗的空气里。
A recent poll, however, reported a slim margin in favour of joining.
然而最近的一项民意调查显示支持参加的票数微微占了上风。
Jim: Can you do a slim peak lapel? It's a bit more trendy these days.
吉姆：你可以为我做一个小开口的剑领吗？最近这个比较流行。
The Kindle, which costs $359, is about the size of a slim paperback (see picture below).
Kindle售价359美元，只有一张狭长的平装书大小（见下方的图片）。
If a user clicks his "exclamation" icon, there's a slim popout for Facebook notifications.
如果用户点击感叹号，可以看到弹出一个Facebook通知窗口。
A slim cabinet might have signalled that getting things done came before keeping colleagues happy.
一个虚弱的内阁可能已表明在同事开心之前先把事情做好。
Although their clients and potential clients come from a slim spectrum of places, they were growing.
尽管他们的客户和潜在客户来自小地方，但是他们也一直在成长。
Dell reported a 63% jump in second-quarter profits after the bell Tuesday, but only a slim 1% increase in revenue.
周二收盘后，戴尔公布第二季度利润同比劲增63%，但营收同比仅微弱增长1%。
So how do you take a maintainable Web site and turn it into a slim, sleek destination for Web goers and Web designers both?
那么，您如何接手一个可维护的Web站点并将其变成对于web漫游者和Web设计者来说都很轻便、顺畅的目的地呢？
Using embedded scripting, you can usually get the best of both worlds, with a slim and perfomant core and easy extensibility.
通过使用嵌入脚本，通常可以同时最好地利用这两方面，获得精干且性能上佳的核心和方便的可扩展性。
Claims left behind in bankruptcy generally have only a slim chance of being paid, since they are unsecured and not backed by assets.
破产后的索赔总的来说获赔的机会渺茫，因为无担保且没有资产作为后盾。
Whoever wins (if indeed someone does) will probably boast only a slim and shallow mandate, and incur swift and deep unpopularity.
无论最终谁胜出(如果有人胜出的话)，最终都可能只是吹嘘些微不足道而又肤浅的指令，进而很快地使支持率大跌。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
Peter Drucker's "Effective Executive" was written in 1966. It is a slim tome and easy to read, even if the language is a bit dated.
彼得·德鲁克《卓有成效的管理》一书著于1966年，该书笔调流畅，易于阅读，只是语言有些过时。
Some of the models feature a slim design, touchscreen remote controls and a proximity sensor to access the controls on the TV itself.
部分新品的卖点主要有超薄设计、触控屏遥控功能，以及可以智能控制电视的近端感应器。
In order to keep a slim body and to be more attractive in appearance, many people, especially girls, would like to lose weight by eating less.
为了保持苗条的身材，在外观上更具吸引力，许多人，尤其是女孩子，都想通过少吃来减肥。
He admits there is a slim chance these prospective generations will not in fact exist: the earth might be wiped out by a meteorite, for example.
他承认，存在非常小的可能性，这些预期会降临地球的未来人民，事实上可能不会存在，例如地球可能被陨石撞毁。
At item No. 63, China comes into the picture in the form of a slim, full-length red dress with long sleeves and a rounded collar and golden embroidery.
第63件展品能让人感受到浓厚的中国元素，这是一件齐身长的修身红色裙子，长长的袖子，圆形的衣领，还配有金色的刺绣。
Note that in the 2-tier space, where Oracle holds a slim 5% lead, Oracle used twice the number of CPUs that DB2 did in order to obtain only 5% more performance.
注意，在2-层领域，Oracle领先5%左右，oracle比db2多使用了一倍的CPU才获得5%的性能优势。
For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people. For a slim figure, share your food with the hungry. — Audrey Hepburn.
若要优美的嘴唇，要说友善的话；若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；若要苗条的身材，把你的食物分给饥饿的人。——奥黛丽·赫本。
Using this spending data as a baseline for wealth, the results show that the proxy means test is the best method for estimating wealth - but only by a slim margin.
这些消费数据作为财富的基线，结果显示代理生活状况调查是估算财富的最好方法——但是有一点点的差距。
The researches did see a slim sign of hope, in that only 23 states showed an increase in obesity rates this year, compared with 37 with higher rates in last year's survey.
研究员们过去确实看到一个渺茫的希望征兆，因为与去年的调查中有更高比率的37个州相比，今年只有23个州显示出肥胖率有所增长。
The researches did see a slim sign of hope, in that only 23 states showed an increase in obesity rates this year, compared with 37 with higher rates in last year's survey.
研究员们过去确实看到一个渺茫的希望征兆，因为与去年的调查中有更高比率的37个州相比，今年只有23个州显示出肥胖率有所增长。
应用推荐