The research of Gigi Luk at Harvard offers a slightly different explanation.
哈佛大学吉吉·卢克的研究提供了一个稍有不同的解释。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
Which gives a slightly different finished image?
这将得到一个稍有不同的图像。
Some schools, like WPI, take a slightly different approach.
一些学校，像WPI，采取一种稍微不同的方式。
For CakePHP, you're going to use a slightly different SQL.
对于CakePHP，将使用略有不同的SQL。
MINIX comes with a slightly different approach to OS architecture.
MINIX的操作系统架构稍有不同。
To create paged tables with Ajax, I show a slightly different technique.
为了使用Ajax创建分页表格，我介绍一种稍有不同的技巧。
Nicholas Carr and Slate's Farhad Manjoo take a slightly different Angle.
尼古·拉斯卡尔和Slate的法哈德曼足从一个有些不同的角度来看待这个问题。
Each of the news organisations has a slightly different take on the files.
这三家新闻机构在最终发表时，对文件的取舍与理解有着细微的差异。
As you can see, each URLClassloader is passed a slightly different parameter.
可以看到，传递给每个URLClassloader的参数略有不同。
I want to finish the book a slightly different person than I was when I started it.
我希望我每当看完一本书以后能成为一个和我刚开始看这本书的时候有轻微不同的人。
The result is an array of images, each formed from a slightly different perspective.
这些器件得到的结果是一个影像阵列，阵列中每一个影像的成像角度都略微有些不同。
Editing an existing record is a slightly different operation than adding a new record.
编辑一条现有的记录与添加一条新记录稍微有些不同。
This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.
这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。
They ran the algorithm thousands of times, with each run producing a slightly different map.
他们共运行了这个算法数千次，每一次运行产生的地图略有差距。
Anthropologist Barry Bogin of Loughborough University, UK, has a slightly different take on it.
英国拉夫堡大学的人类学家巴里·博金对此问题的看法却略有所不同。
Perl's tr statement has a slightly different syntax, more like sed's search and replace expressions.
Perl的tr语句具有不同的语法，它更像sed的搜索和替换表达式。
The Jetty server USES a slightly different technique to enable a scalable implementation of Comet.
Jetty服务器使用稍微不同的技术来支持Comet的可伸缩的实现。
There came a point where everything I read was just a slightly different version of the same thing.
但问题来了，我所读到的只是同一个论题略有不同的版本罢了。
The heated ion vibrates at a slightly different frequency, making the clock a little less accurate.
受热的离子振动频率细小的差别，使得时钟有点不准确。
Since we did so well last week with the question about Linux, let's move on to a slightly different one.
继上周我们成功地讨论了关于里讷克斯的问题后，现在我们将要讨论一个稍微不同的问题。
Okawa:American banks have a slightly different relationship with correspondents than Japanese banks do .
小川：美国银行与日本银行在往来行关系方面稍有不同
Almost.Wilshere plays a slightly different game with Arsenal as Alex Song operates as the deepest lying.
不过在阿森纳威尔谢尔的任务有些不同，因为亚历山大宋的位置更加靠后。
These differences lead to a slightly different focus in the measurement approaches during the two phases.
这些不同之处致使两阶段中度量方法的重点有些不同。
That's because these applications use a slightly different metacharacter notation, as described below.
这是因为这些应用程序使用的元字符概念稍微有点差异，如下所述。
A slightly different stress-producing test produced similar results with a different group of 23 volunteers.
一个由另外23名志愿者参与，略微有些不同的压力测试显示了相似的结果。
These source objects promote a slightly different programming model and provide for new features and members.
这些源对象提升了一个略为不同的编程模型，提供了新功能和新成员。
This results in a slightly different looking command line than the one in our previous example, as we'll see.
这样命令行与在我们前一个例子中使用的稍有不同，如我们在下面所看到的。
Now let's consider a slightly different situation, in which you need to retrieve multiple XML element values.
现在我们考虑一个稍微不同的情景，假设您要检索多个XML元素值。
You might see a slightly different style of football but you'll definitely see players coming to the fore.
你也许会看到有点不一样的足球风格，但是你肯定能看到新人崭露头角。
应用推荐