Try adding fresh lemon slices, lime, cucumber, and even a slice of tomato to add flavor without adding many calories.
试着加点新鲜的柠檬片，酸橙汁、黄瓜，甚至是西红柿条，调出点味道，但却不会增加热量。
Try adding fresh lemon slices, lime, cucumber, and even a slice of tomato to add flavor without adding many calories.
试着加点新鲜的柠檬片，酸橙汁、黄瓜，甚至是西红柿条，调出点味道，但却不会增加热量。
He dropped his cell phone while he was trying to talk and eat a slice of pepperoni pizza.
他边吃着一片意大利辣香肠披萨边打电话时，手机掉在地上了。
With so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
随着越来越多的钱进入了劳动者的薪酬体系，医生和律师们从不断扩大的经济蛋糕中分得一杯羹，也就不足为奇了。
I would have given my Greek and Latin and French and a good slice of my English for enough German to communicate.
我愿意用我懂得的希腊语、拉丁文、法语和大部分的英语来换取足够的德语来跟他交流。
Third, the rules of the euro area turned out to be about as solid as a slice of brie left out in the midday sun.
再次，欧元区的规则就像正午烈日下的一片干酪那样不够坚实可靠。
It is best when served with a slice of orange to bring out the fruit flavour.
当用一片橘子产生水果味，它最好。
Defining axes and points is fairly obvious once you recognize the Python-like slice notation to create a list of Numbers.
定义数轴和端点，如果您识得创建一列数字的类Python片段符号，这是相当显而易见的。
Any way you slice it, the key is to throw a lot of random data at an application and see what fails.
不管用什么方式进行分割，关键是将大量随机数据放入应用程序并观察出故障的是什么。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
For a slice of la dolce vita, add a couple of dresses to your core wardrobe.You should treat yourself to a shirtdress, a shift dress and an archetypal little black dress.
为了你的甜蜜生活，在主衣橱里添置几件衣服吧：你应该为自己准备一件衬衫式连衣裙、一件直筒连衣裙和一件基本款的小黑裙。
The opportunity is there for a new entrant to come up with a compelling slice of on-demand content.
现在有一个机会摆在新进这行的公司面前，他们必须要拿出引人注目的即时点播内容。
Create a large image made up of smaller tiles that comprise a subject related to the pie slice.
创建一张由许多小贴图构成的大图像，这些小图像包含与饼图分区相关的主题。
Each slice of a cylinder represents a different discipline; according to RUP best practices, all disciplines are involved in each iteration.
圆柱的每个薄片表示不同的规程，根据RUP的最佳实践，所有的规程都包含于每个迭代中。
After evaluating all your expenses you might find you can add a bit more to your slice of savings.
在评估你所有的花费之后，你就会发现你能够使你的储蓄再增加一点。
Thanks to precision cutting techniques, researchers are able to examine a paper-thin slice of human brain.
得益于精确切割技术，研究者们可以对薄如纸张的大脑切片进行深入研究。
The researchers were polishing a slice of the carbon-rich Havero meteorite that fell to Earth in Finland in 1971.
研究人员当时打磨了一块碳元素丰富的海沃勒陨石。 这块陨石1971年坠落于芬兰。
When a conflict is detected, they switch to a backup slice of unused spectrum on the fly.
一旦冲突被检测出来，它们可即时切换到未用频谱的备份频段。
Will it enable Mr Ellison to help himself to a big slice of the industry's cake?
这会使得埃里森先生在未来的行业中切得更大的一块蛋糕吗？
Once you knew a slice of someone’s story, you wanted to understand more, she thought.
当你听到别人的一些事情后，就会想知道得更多，她想。
India wants to win a slice of the global commercial satellite launch market, estimated to be worth billions of dollars.
印度希望在价值约上百亿美元的全球商业卫星发射市场上获取一个份额。
This Mosaic spans a slice of space that is equal to about a third of the diameter of the full moon (10 arc minutes).
这些镶嵌的空间切片的跨度相当于一个满月直径的三分之一(10弧分)。
And Google may be hoping to grab a slice of the pharmaceutical industry's huge marketing budget, via online advertisements tied into medical systems.
谷歌可能是希望将在线广告捆绑到医疗系统之中，从制药产业巨大的营销预算中分得一杯羹。
A vertical slice is a "top-to-bottom" representation of the application that touches on as many relevant technologies as possible.
垂直部分是应用程序的“自顶至底”表示，它尽可能多地触及有关技术。
The company currently has a roster of 600 3D and visual effects artists but plans to expand to 1, 000 next year. That should allow it to take a bigger slice of a ballooning market.
信实媒体现在拥有600名3D和视效美术师，并计划到明年增加至1,000名，有望帮助公司在迅速膨胀的市场里赢得更大的份额。
The company currently has a roster of 600 3D and visual effects artists but plans to expand to 1, 000 next year. That should allow it to take a bigger slice of a ballooning market.
信实媒体现在拥有600名3D和视效美术师，并计划到明年增加至1,000名，有望帮助公司在迅速膨胀的市场里赢得更大的份额。
应用推荐