Trekking through the snow with a sledge.
拖着雪橇在雪地里跋涉。
Trekking through the snow pulling a sledge.
拖着雪橇在雪地里跋涉的人。
Sarcasm became a sledge hammer in their debate.
在他们的辩论中，讽刺成为强有力的武器。
It would be worse than beating an anvil with a sledge hammer.
那还不如用大铁锤打铁砧。
It was a sledge, and it was reindeer with bells on their harness.
只见一辆雪橇，有几只驯鹿，挽具上挂着铃铛。
The rear of the frame was carried on a pair of smooth irons forming a sledge.
机身的尾部安装在一对平滑的铁板上。
He put his telescope to his eye, and through it he could see the shapes of ten dogs pulling a sledge over the ice.
他把单筒望远镜凑近眼前并透过它看见有十只狗在冰面上拉着一只雪橇。
He listened and the sound came nearer and nearer and at last there swept into sight a sledge drawn by two reindeer.
他仔细倾听着。铃声越来越近，最后他看见，一辆雪橇由两匹驯鹿拉着疾驰而来。
She sat a little while, and all of a sudden she hears some one coming—a sledge with bells driving up. She hears him coming.
坐了一会儿，她只听见，忽然间有辆车子开来……一辆雪橇驶近了，铃铛和铃鼓发出叮叮当当的响声，她听见有个人走来。
I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge-hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom.
我靠墙边站直了身，心还像敲鼓似的咚咚跳，但心中还闪现出一线希望。
So its very smooth very flat ice and you push a sledge on it and then you let go, what happens? The sledge keeps going. How can that be?
冰面很光滑，你推动雪橇，然后放手，接下来会怎样呢，雪橇仍然会继续前进，为什么会这样呢？
Still wearing my flat-soled concert shoes, I lost my footing and took the entire flight on my back in classic slapstick fashion, riding the violin case like a sledge.
依然穿着音乐会演奏穿的平底鞋，我一脚踩空，摔了个仰巴丫，琴盒成了我的雪橇。
The girls, who improvised a sledge from a roof cut off a 4x4 vehicle, were unable to stop at the bottom of the hill and broke through one fence before hitting a second.
这几个女孩用一块从四驱越野车上切下的顶板制作了一架简易雪橇。 她们在小丘底部停不住雪橇，撞穿了一层铁丝网，然后挂在了另一层上。
Anatole, with his everlasting companion Makarin, dashed by in a sledge with a pair of grey trotting-horses, who were kicking up the snow on to the forepart of the sledge.
两匹灰色的走马拉着一辆双套雪橇，马蹄翻起的雪花溅到雪橇的前部，阿纳托利和那个常有往来的伙伴马卡林乘坐这辆雪橇飞逝而过。
So with more bad weather forecast, if you are absolutely determined to come to the UK over the Christmas then you ought to wrap up warm, pack your snowshoes and even bring a sledge.
天气预报接下来天气状况依然恶劣，如果你真的下定决心一定要在圣诞期间来英国，那你一定要注意保暖，穿上雪鞋，甚至带上雪橇。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
If you've ever watched a construction worker in Shanghai swing a bamboo-handled sledge hammer, you know. Bamboo is tough.
如果你看到过上海的建筑工人挥舞着竹子手柄的大锤，你就知道，竹子是很结实的，而且很轻。
So the sledge will just keep going in a straight line at the same speed unless its acted upon by the same force.
雪橇将以相同速度进行直线运动，除非它受到同样大小的力而被影响。
This time the sledge moved a little. I hacked at the ice with my ski-pole and boot, desperately trying to break the sledge free - and heaved again.
这次雪橇有点动了，我用滑雪杆和靴子铲开冰雪，拼命向前推动，想把雪橇解脱出来。
Declarative transactions, such as those in EJB's are [a] sledge hammer approach to simplifying transaction management, assuming that every database operation behind the bean is of equal importance.
假设Bean后面的每个数据库操作都是同等重要的，那么声明性事务(就像EJB中的那些)就是一个简化事务管理的强有力的方法。
And on the sledge sat a person whom everyone knew the moment they set eyes on him.
雪橇上坐着一个人，大家一见这人就认识了。
He could also see the driver of the sledge-a huge figure, much bigger than a man.
他还看到驾驶雪橇的那个人——那是一个巨大的身躯，比常人要大得多。
On the sledge, driving the reindeer, sat a fat dwarf who would have been about three feet high if he had been standing.
坐在雪橇上赶鹿的是个肥胖的小矮人，如果他站直了的话，大约只有三英尺高。
Zahar's sledge could be distinctly seen, black against the white snow, a long way ahead now, and its deep-toned bell seemed to be getting further away.
扎哈尔的黑色的雪橇在白皑皑的雪地上还可以看得清楚，但是它已经驶到很远的前方去了，低沉的铃声也渐渐隔远了。
Zahar's sledge could be distinctly seen, black against the white snow, a long way ahead now, and its deep-toned bell seemed to be getting further away.
扎哈尔的黑色的雪橇在白皑皑的雪地上还可以看得清楚，但是它已经驶到很远的前方去了，低沉的铃声也渐渐隔远了。
应用推荐