Andre tells Kim that he once had a sister, but Jack had killed her.
安德烈告诉金姆他曾经有过一个妹妹，但杰克杀死了她。
In July, a sister craft of the crashed spaceplane was reported to be about half-finished.
据报道，今年7月，与失事航天飞机同类型的一个飞行器已经完成了大约一半。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
Back in London, I met a sister called Nafisa.
回到伦敦，我遇到了一个叫纳菲莎的姐姐。
The EIU, a sister company of The Economist, ranked it the most liveable city in America.
TE的一家姐妹公司把匹兹堡列为全美最宜居城市。
He then shut the door, and, coming up to her, claimed the good wishes and affection of a sister.
他于是关上了门，走到她跟前，让她亲切地祝贺姐夫。
In Soviet hands it was the Varyag (a sister ship is the only operational carrier in Russia's navy).
在前苏联时代，她被称为“瓦良格”号(她的一个姊妹船是俄罗斯海军唯一现役的航母)。
A sister of the Leeward island chain, Anguilla is truly one of the most romantic places on earth.
安圭拉岛（Anguilla）位于东加勒比海背风群岛的北端，可算是地球上最浪漫的几个地方之一了。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
The Economist Intelligence Unit, a sister organisation of The Economist, ranks business environments.
经济学人智库——《经济学人》的姊妹组织，对商业环境进行排名。
A sister programme for toxic securities finally got going this month, albeit in substantially scaled-down form.
一项针对垃圾债券的姊妹计划本月最终通过，尽管规模大大缩小。
So maybe it's true that talk is the reason having a sister makes you happier, but it needn't be talk about emotions.
所以也许和姐妹聊天真的会令你更幸福，而聊天也不一定要谈情绪。
Tagore International School established a sister-school relationship with Shanghai Jinyuan Senior High School in 2008.
泰戈尔国际学校于2008年与上海晋元高级中学结为友好学校。
These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions. But why would having a sister make you happier?
这研究结论绝非侥幸而得，其他的一些研究也得到了类似的结论。但是为什么有一位姐妹就能让人更开心呢？
They visited a winemaking town in Tuscany. Crespina, with about four thousand people, became a sister city to Staten Island.
他们参观了意大利托斯卡纳区的造酒城镇Crespina，这个拥有4000人口的小镇成为了史坦顿岛的姐妹城市。
was not the only site affected by the raids. In addition, the police took down trackertdt.com, a sister site of todotorrente.com.
不是唯一受袭击的网站.此外,警方还摘下trackertdt.com,gamesfive.net等姐妹网站,现在重定向到blackdivx.org.
It is neither a dialect nor a sister language close to Hruso-Aka, despite being considered such by both Hruso and Koro people.
事实上，珂珞语既不是赫鲁索·阿卡语(Hruso - aka)的方言，也不是它的姊妹语言，尽管赫鲁索人和珂珞人都这么认为。
Dacscheck has a sister program, dacsauth, that serves much the same purpose for authentication as dacscheck does for authorization.
dacscheck有一个姊妹程序dacsauth，后者所做的身份验证工作与dacscheck所做的身份验证工作大致相同。
You see, a sister of the missus is coming down on a visit for a month or two, and we ain't got anywhere to put her, except in your room.
你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。
The Economist Intelligence Unit, a sister company to The Economist, forecasts that growth will slow from 6.1% in 2008 to just 3.2% in 2009.
据《经济学人》的姐妹公司经济学人智库预测，2009年越南的经济增长将会减缓，年增长率将从2008年的6.1%下滑至3.2%。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases] : but God hath called us to peace.
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
How does a person go from being like a sister to me — adored by my girls and cherished by my husband — to being the one who ruined our lives?
一个像我的姐妹一样，被我的孩子喜欢，被我丈夫尊重的人，怎么突然就能变成那个毁了我们生活的人呢？
XUL has a sister language, XBL, which allows you to perform much of this binding using declarations, reducing the amount of required script.
XUL具有一种姊妹语言XBL，它允许您通过声明执行大部分绑定，从而减少所需的脚本数量。
PARIS is the most expensive city to live in according to the latest survey from Economist Intelligence Unit, a sister company to the Economist.
根据经济学人信息部——经济学人的姊妹公司最新进行的调查显示，巴黎是生活成本最昂贵的城市。
However, a sister prevents depression more than a brother because girls are better at talking about problems and are more likely to take on a caring role.
然而，姐妹预防抑郁症的能力超过兄弟之间，因为女孩擅长谈论问题并且更能具有爱心的作用。
Stack Overflow, the uber-popular software developers' Q&A site created by Joel Spolsky and Jeff Atwood in 2008, now has a sister site called Server Fault.
超级流行的软件开发者问答类站点StackOverflow是Joel Spolsky和Jeff在2008年制作的一个站点，现在它有了一个叫Server Fault的姊妹站点。
Stack Overflow, the uber-popular software developers' Q&A site created by Joel Spolsky and Jeff Atwood in 2008, now has a sister site called Server Fault.
超级流行的软件开发者问答类站点StackOverflow是Joel Spolsky和Jeff在2008年制作的一个站点，现在它有了一个叫Server Fault的姊妹站点。
应用推荐