You've given me so much and I haven't been able to return a single thing.
你为我付出了那么多，我却不能回报你的最细微的关怀。
And I don't see that I can do a single thing to entitle me to his regard.
我简直不知道能做一件什么事，来回报他的关怀。
I hain't been doing a single thing, Aunt Sally, I hope to gracious if I have.
我什么事都没有干，萨莉姨妈。要是能干过什么那倒好了。
Xiao Qiang took a look through the telescope but he could not see a single thing!
小强拿着望远镜左看右看，却什么也看不到！
Then they say, "you lied to me so I'm not going to believe a single thing you say."
那么这时他们会说：‘你们欺骗了我，所以以后我不会再信你们说的任何一句话。’
What you are emphasizing, the thing that I presuppose, is that love isn't a single thing.
你强调的东西和我预先假定的事情，是爱不是一个单独的东西。
Tends to be focused on a single thing, thus more people in professional lines of work.
通常能专注于一件事情上，因此很多人从事专业领域工作。
You let go of fixed goals, you focus on a single thing every day and you enjoy your life again.
你放弃了定死的目标，每天专注于一件事情，这样你就又会重新享受生活了。
But now, though he swears I am cured of my blindness, I am not able to see a single thing in it.
但是现在，尽管他发誓我的眼睛已被治愈，但我却什么也看不见啊。
But it isn't a single thing, but rather a catch-all term for the many Englishes that exist within India.
但它指的不是一个东西，而是一个对于在印度境内的多种英语的总称。
So does studying distinct but related skills or concepts 9 in one sitting, rather than focusing intensely on a single thing.
同样，一坐下来学习，就要变换着使用不同但相关的技巧和概念，而不是把精神完全集中在某一方面上。
But my experience has shown me that in order to succeed, it's imperative to solve for a single thing before you solve for everything.
而经验告诉我，想成功就要先处理好一件事，再想解决所有问题。
Fear, the new results suggest, is not a single thing after all. Rather, it is a complex, ever-changing strategy mammal brains deploy in order to cope with danger.
这些新的研究成果暗示，恐惧并不是一种单一的情感，而是一套哺乳动物用以处理威胁的复杂多变的策略。
A folk saying is that we should not remark a hero in terms of his success and failure. It tells that we should not judge a man by success and failure of a single thing.
有一句俗语说，不要以成败论英雄，它的含义就是不要以单一事件的成败优劣来判定一个人的好坏。
In particular functions that operate on the data, perhaps on other data as well. The key idea here is to bind together the data and the functions that operate on that data as a single thing.
特别是处理数据的函数，也可能处理其他数据，这里的关键思想就是，将函数和操作数据的函数。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
And study after study finds that a garden is the single most important thing in finding that quality.
一项又一项研究发现，花园是发掘这种品质最重要的因素。
According to the plan, “the single most important thing for a good education is for every child to have access to a good teacher”.
根据这项计划，“一个好的教育，最唯一重要的一件事就是每一个孩子都有权利拥有一个好的老师。”
Finally, I found one thing common in all their issues. A single common root, for all the problems which was not there till marriage.
最后我发现他们的问题有一个共同点，即根源相同，因为他们的问题都是在结婚后出现的。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
它不必是什么宏大的事情，只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
Consumers have only started to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
消费者现已开始意识到，他们在互联网上的一举一动，都留有数字化痕迹。
The best way to solve a specialized task is often to write one or two utilities and a bit of glue to tie them together, rather than writing a single program to solve the whole thing.
完成专门任务的最佳途径通常是编写一两个实用程序，再用一些线索将它们联系起来，而不是编写单个程序来解决整件事情。
That is because nearly all software is still designed to run on a single-core chip; in other words, it is designed to do only one thing at a time.
这是因为几乎所有的软件的都是按照单核处理器来设计的；换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
Planning in itself is not a bad thing, but picking a single plan and obsessively sticking to it doesn't allow for much serendipity.
计划本身并不是一件坏事，但做一个简单的计划然后坚持则就是否决了许多意外收获。
But the remarkable thing is that not a single car factory in Europe has closed in the past 12 months.
但值得一提的是，在过去12个月当中，欧洲地区还没有一家汽车工厂被关闭。
But the remarkable thing is that not a single car factory in Europe has closed in the past 12 months.
但值得一提的是，在过去12个月当中，欧洲地区还没有一家汽车工厂被关闭。
应用推荐