In contrast, direct DNA sequencing requires only a single sample from the proband.
相比之下，直接测序只需要被检测者的血样。
Thus setting up a single sample plot in an area can produce some rather bewildering result.
因此，如果在某个地区内只在某单块抽样小区内采样，那末就可能得到某种较为含糊的结果。
DESIGN: a single sample study taking the data of L4 5 three dimensional infinite element model as object of research.
设计：以脊柱l4 ~5节段三维模型的相关数据为研究对象的单一样本研究。
The richness of information present in the Raman data enables a wide range of biochemical molecules to be investigated in a single sample.
拉曼信号表现出丰富的信息，使得广泛的生化分子得以在一个样品中探索研究。
The richness of information present in the Raman data enables a wide range of biochemical molecules to be investigated in a single sample.
免费下载拉曼信号表现出丰富的信息，使得广泛的生化分子得以在一个样品中探索研究。
For a single sample, the pathlength should be selected in the range that is longer than optimum pathlength if a large pathlength selection error is unavoidable.
对于单个样品，当最佳光程长获取存在较大误差时，应使所选光程长落在大于最佳光程长区域；
Finally, the GAM is applied to image recognition from a single sample per image successfully, and the computer simulation results verify GAM's robust performance.
最后，将GAM模型应用于单样本图像识别，计算机模拟证实了该模型的鲁棒性能。
The order of a single sample product costs $ XXXX USD with shipping fees included. If you order XXX pieces in one order, we can offer you the bulk price of XXXXUSD/piece with free shipping.
一个样品的运费需要XXXX美元，如果您一个订单订XXX件产品，我们可以为您提供批量价格XXXX美元/件。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
However, unlike these other materials, all of the conduction occurs in a single layer of atoms in the sample.
不过，与这些其他材料所不同的是，传导过程发生在样本中一层单原子层。
The team started to produce a single, global object model for the entire Supply Chain Management sample application.
该小组开始为整个供应链管理样本应用程序建立一个单一的全局对象模型。
To simplify the sample scenarios in this article, we use a single DB2 database (named "TPOX") to store both the operational data and the warehouse data.
为了让本文的样例场景保持简单，我使用一个简单的DB 2数据库(名为“TPOX”)来存储运营数据和仓库数据。
All events associated with a single execution of the sample application are retrieved.
与样本应用程序的一次执行关联的所有事件被检索。
This article introduced a methodology for tuning single queries, and used a sample query to explain each step of the methodology in detail.
本文介绍了调优单个查询的方法，并举例详细说明了此方法的每一步骤。
Take a look at the sample code if you want to learn more about the single sign-on architecture implemented in this article.
如果想详细了解本文中实现的单点登录架构，请研究源代码。
We have evaluated this clustering for several sample queries that restrict their search to a single group_PDB value (i.e., "HETATOM") and found that it can improve query performance fourfold.
我们已经通过几个将搜索限制于单个group _ PD b值(即hetatom)的样例查询评估了这种集群并发现它能够将查询性能提高四倍。
The sample application uses a single intermediate object. To define the intermediate object, do the following
该示例应用程序使用单个中间对象。
While this is a single occurrence in this sample, for sizing purposes, you should determine how often these tasks run during prime shift.
虽然在这个示例中只出现了一次，但为了分级目的，您应该确定这些任务在主要班次期间的运行频率。
Instead of merely switching single variables in a file, he says his method changes the entire sample, making as many changes as possible that still allow a browser to recognize the file as HTML.
只需简单的改变文件中的一个变量，我的方法就可以改变整个样本，令到已改变很多的文件仍能被浏览器识别为HTML，他如是说。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
Note that this figure may not exactly be pure UML, as UML is usually used to model a single system, whereas the sample application is really composed of three systems.
请注意，准确地说，这个图不是纯粹的UML，因为UML常常被用来模拟一个系统，而样本应用程序实际上由三个系统组成。
Since we're assuming the sample application will be running on a single machine, we only need to have local queues.
由于我们假定样本应用程序运行在单台机器中，所以我们只需要有本地队列。
This is often achieved with substituting blocks of code with a single lined comment when such blocks are not essential for the understanding of the current sample.
作者为此常常采用的一种技巧是把对于理解当前例子不是必需的代码段用一行注释来代替。
One of the primary goals of the sample application is to provide as much coverage of the WS-I Basic Profile 1.0 specification (see Resources) as reasonably possible in a single application.
样本应用程序的一个主要目的是在一个应用程序中尽可能多地、合理地涵盖WS-I基本概要文件 1.0规范（请参阅参考资料）。
Following the steps described in this article, you'll start out simply to ultimately create a sample script that lets you create a single cluster member.
按照本文描述的步骤，我们将从易到难，最终完成一个可以创建单个集群成员的示例脚本。
Listing 1, taken from the upcoming sample application in which you'll manage the data for a 16-team single-elimination tournament, shows an example of a sequence of atomic values.
您将在后面的一个示例应用程序中管理一组锦标赛数据，这是一场由16支队伍参加的单场淘汰赛，取自该程序的清单1展示了一个原子值序列的示例。
To simplify the sample scenarios in this article, you'll use a single DB2 database to store both the operational data and warehouse data.
为了简化本文中的示例场景，您将使用单个DB2数据库来存储操作型数据和仓库数据。
In the sample as packaged, the grid is configured to synchronously perform a single replication of the message if another container is available.
在样例中，网格配置为当另一个容器可用时异步执行消息的单一复制。
Now you can run your sample Acme membership application, which will add a single membership to the Acme membership system.
现在您可以运行您的范例AcmeMembership程序了，这将会向Acme会员系统添加一个简单的会员。
In the sample scenario, db2pd was executed several times one after the other, each time with a single option.
在这个示例场景中，db 2pd被连续执行数次，每次使用一个单独的选项。
应用推荐