The height of the chair can be adjusted using a single hand that engages a rear handle.
可通过使用单只手啮合一后把手来调节所述椅子的高度。
As shown in the previous section, generate and shuffle a deck, then create a single hand of five CARDS.
如上一节所示，生成并洗牌，然后每只手五张牌。
And even though many of them are neophyte gamblers, they often bet thousands of dollars on a single hand.
尽管他们中很多是新手，但往往一注就下数千美元。
A single hand that wipes tears during failures is much better than countless hands that come together to clap on success.
失败的时候，一只拭去你泪痕的手，要比成功的时候，无数双只向你祝贺的手重要。
The first method is that, the task of vibrating bellows is accomplished by a single hand when another hand is pressing the keys.
震风箱大致分为三种不同的奏法：第一种方法是，在单手按键时，我们用另一只手来完成震风箱的任务。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
If all the means of production were vested in a single hand, whether it be nominally that of society as a whole or that of a dictator, whoever excercisses this control has complete power over us.
一旦全部生产资料集中到一只手上，无论这只手是名义上的全“社会”，还是属于一个独才者，谁掌握了这只手，谁就有了统治我们的全部权力。”
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
On the other hand if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy you'll find single life much more fulfilling.
相反，要是你决定把身为光棍的时间都当作独处的机会，做真实的自己，努力让自己快乐，那么你会觉得单身生活也是丰富多彩的。
On the other hand, if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy, you'll find single life much more fulfilling.
另一方面，如果你认为作为单身生活时间是一个绝好的机会认识自己和让自己快乐，你会发现单身生活更加充实。
The ability to diagnose an authorization problem from a single event message was more than worth the trouble of parsing hexadecimal fields by hand.
通过一条事件消息诊断授权问题的能力使手动解析十六进制字段的麻烦显得微不足道。
On the other hand, WPARs are a single point of failure; for example, in the event of an LPAR problem, all underlying WPARs will also be affected.
另一方面，WPAR是一个单点故障；例如，在LPAR出现问题时，所有的基础WPAR都将受到影响。
These cows are miniatures - small models, hand-moulded out of a single lump of Nile river clay.
这四只牛是实物小缩影，或者说是小模型，一次性手工造模成型，材料是一小块尼罗河粘土。
On the other hand, if your lookup data USES a single form and if there are only hundreds of documents, then there is a negligible effect on your main database.
另一方面，如果查找数据使用单个表单，并且只有几百个文档，则对主数据库的影响几乎可以忽略不计。
Huge, perfectly preserved toe bone fossils and even a single curved nail, larger than a human hand, were found with a rib and leg and possibly pelvic bones.
这里发现了巨大的、保存完好的足趾骨化石，甚至还有一片比人手还大的弯曲的趾甲，同时发现的还有一根肋骨和一条腿，还有一些可能是组成骨盆的骨头。
On the other hand, MO71 can generate output where all of the attributes for each object appear on a single line.
另一方面，MO71可生成将每个对象的所有属性显示在一行中的输出。
Several of the entries here have been hand edited from a single line to multiple lines for readability purposes.
为便于阅读，其中有几个条目已被手动从一行编辑为多行。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
The tournament in Ghana is seven-a-side; most players are single-leg amputees (although those with one incapacitated leg are also permitted); goalkeepers have one hand.
加纳足球联赛七人一队，大部分的队员是单腿截肢者(尽管有一条腿无行为能力，但他们依旧允许参赛)守门员有一只手。
On the other hand, in Node requests can extend for long periods of time without sacrificing performance or scalability, as it's a fully asynchronous, single-threaded, single-process framework.
另一方面，不用牺牲性能和可伸缩性，Node的请求就可以延长一段时间，因为Node是个完全异步、单线程、单进程的框架。
On the other hand, getting a custom-made, single-drip brew from a place like Philz in San Francisco does call for a gratuity.
另一方面，喝一杯定制的，一点一滴地冲泡的，像在圣弗兰西斯科的Philz那样的地方喝到的咖啡，给小费也就应该了。
With a hand-operated espresso machine, house-roasted single-origin espresso and a delicious Italian blend used for milk coffees, Tong has got all of the basics right.
店内有手拉式espresso咖啡机、特调烘焙单品爱思巴苏和调配牛奶咖啡专用的香醇意式综合咖啡豆，Tong对所有的基本元素都掌握得相当好。
I hand pick up a piece of snow as a single crystal flower, quickly melted in the hand.
我伸手接了一片，雪花象一朵晶莹的小花，转眼就在手心融化了。
Because the operator returns its left-hand operand, we can combine a sequence of input requests into a single statement.
由于输入操作符返回其左操作数，我们可以将输入请求序列合并成单个语句。
Because the operator returns its left-hand operand, we can combine a sequence of input requests into a single statement.
由于输入操作符返回其左操作数，我们可以将输入请求序列合并成单个语句。
应用推荐