The piston has a single center pivot that drives each gripper jaw open and closed.
活塞有一个单一的中心枢纽，驱动每夹钳颚开启和关闭。
SETTINGS & PARTICIPANTS: 515 patients on maintenance hemodialysis therapy at a single center.
环境与受试者：单中心515例行持续血液透析患者。
Endoscopic ultrasound rendezvous for bile duct access using a transduodenal approach: cumulative experience at a single center.
经十二指肠途径的超声内镜交换技术进行胆道插管：单中心的累积经验。
Methods: Seventy-two consecutive reconstructions in seventy-one patients with avulsion of the proximal hamstring origin were performed at a single center.
方法：研究对象为在一单独治疗中心连续接受治疗的71位患者，腘绳肌腱近端止点撕脱的重建手术共计72例。
Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the center.
然后在答题卡1对应字母中处划横线。
"The center of the earth is literally a crystal," said Stephenson. Over time, it grew and now is no longer a single crystal but an aggregate of them.
“地球的中心严格意义上是一个晶体，”斯蒂文森说，它逐渐成长，现在已不是一个单晶，而是众多单晶的组合体。
As a result, unless you only run a single computer in each data center, it's Paramount that the network between datacenters has adequate capacity to provide the desired level of data synchronization.
因此，除非仅在每个数据中心运行一台计算机，否则务必保证数据中心之间的网络具有足够的容量，以提供所需的数据同步级别。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
If all you want is scalability, just add more computers, network bandwidth, and so on, to a single data center.
如果您所需要的是可伸缩性，则只需向单个数据中心增加更多的计算机和网络带宽等即可。
In activity-oriented services, the operations are the center of attention, with a single operation for each activity the client might request to be performed.
在面向活动服务中，对客户端请求执行的每个活动的单一操作来说，操作是关注的中心。
Now, consider a rule 150 CA that starts out with all white cells, except for a single black cell in the center.
现在，考虑一个150规则CA，开始时，除了中间的细胞为黑色，其他所有细胞都是白色。
With all of the install images on a single replication volume, you are able to exactly duplicate the original data center configuration in your disaster data center.
由于所有映像都在单个复制卷上，因此能够准确地在灾难数据中心复制原始数据中心配置。
Two cells (or more) aligned along data center boundaries provide redundancy that a single cell does not.
沿数据中心边界排列两个（或更多）计算单元可提供单个计算单元无法提供的冗余。
Detailed information. This component displays most of the information of a single data element with the verbosity appropriate for when it is the center of attention.
此组件用于在它成为关注焦点时相应地显示单个数据元素的大部分信息。
The 20-year-old center played just one season at the University of Kentucky, and he didn't start a single game for the Wildcats.
这名20岁的中锋仅为肯塔基大学打了一年，然后在野猫队一场都没打。
CCR is a solution that can be deployed without a single point of failure in a single data center or between two data centers.
CCR解决方案可以在没有单一故障点的单个数据中心中或两个数据中心之间部署。
Complex logistical conditions involve more than one building or a place of work. For example, a single design center must be audited.
复杂的后勤条件，涉及到不止一座建筑物或一处工作地点，例如，一个单独的设计中心一定要被审核到；
Backing up the database offline using the DB2 Control Center is another means to get it done without the need to know a single line of command.
使用DB 2ControlCenter进行数据库离线备份是另一种备份方法，这种方法不需要发出任何命令。
Also, if you use the DB2 Control Center backup and restore, you hardly need to know a single line of code and therefore the process is less error prone.
另外，如果使用DB 2ControlCenter进行备份和恢复，那么几乎不需要编写任何代码，因此这个过程很少会出错误。
Zara also ships frequently, allowing lower inventories while serving its multinational market from a single distribution center in Spain.
Zara还很频繁的运送，这就使得即便只有一个分配中心西班牙来供世界各地的货但库存却很少。
The report, by the USDA's Center for Nutrition Policy and Promotion, said that housing was a family's single largest expense, followed by food and the costs of child care and education.
美国农业部(usda)的营养政策与宣传中心(Center for Nutrition Policy and Promotion)发布的这份报告说，住房是家庭最大支出，其次是食品和孩子的抚养及教育费用。
Back at my first job, situated strategically in the center of a shoppers' haven, I was exposed to the lure of beautiful pieces of clothing every single day.
再来讲我的第一份工作，那么有战略意识地正好就在那购物者港湾的中心，我每天赤裸裸的受到那些漂亮衣服的引诱。
An unbalanced line is generally a single-conductor shielded cable with the center conductor carrying the signal and the shield at ground potential.
对于非平衡式信号线来说，就是一根被屏蔽了的信号线，这个中心信号线传输信号，且相对于地电势。
All rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.
鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。
Even though there is a lot going on in this image, there is still only a single focus which is how the street connects to the monumental stair slanting up the culture center plinth.
尽管如此，图中还是会伴随着一些其他的景观元素，但焦点仍然放在了街道如何和倾斜的文化中心基座上的台阶连接起来的。
A relational database structure in which data is maintained in a single fact table at the center of the schema with additional dimension data stored in dimension tables.
数据保存在架构中心的单个事实数据表中而其他维度数据存储在维度表中的一种关系数据库结构。
In Germany, where not a single women heads a major company, Stachelhaus' decision to leave has put her in the center of the working-women debate.
在德国，没有一个单独的女性可以领导一个重要公司，施塔赫尔豪斯决定离开她的工作无疑把她推上了工作妇女辩论的风口浪尖。
Methods the effect of rifaximin for the treatment of acute bacterial diarrhea was investigated in a multi center randomized, single blind and clinical trial with control of ciprofloxacin.
方法采用多中心、随机、单盲对照试验，以国产环丙沙星作对照，研究利福昔明治疗细菌感染性腹泻的效果。
Methods the effect of rifaximin for the treatment of acute bacterial diarrhea was investigated in a multi center randomized, single blind and clinical trial with control of ciprofloxacin.
方法采用多中心、随机、单盲对照试验，以国产环丙沙星作对照，研究利福昔明治疗细菌感染性腹泻的效果。
应用推荐