Or is it better to have a simple system that makes it easy to handle the average case?
还是拥有一个能轻松应付一般情况的简单系统好呢？
The only way to make a complex system that works is to begin with a simple system that works.
创造有效的复杂系统的唯一途径就是先从一个有效的简单系统开始。
Now if only humans had such a simple system for figuring out who to bring home to mother.
如果人类也有这么简单的系统来分辨：带谁回家，领谁认妈，那可就好了。
This article describes a simple system that lets users of your Web site build their own Web pages.
本文描述一个简单的系统，该系统让Web站点用户可以构建自己的web页面。
You'll also want to come up with a simple system such as a spreadsheet to track all of your content.
你也许也想提出一个简单的系统，比如电子数据表可以帮助你跟踪所有内容。
A simple system has been developed for the clinical grading of the presence and severity of lens opacities.
晶体混浊及严重程度有一简单的临床分级方法。
Then, use a simple system of symbols to mark off 4 different information types in the column space left in the margin.
然后，在你的第一列空栏中使用不同4符号为4不同的信息类型做标记。
And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave.
而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈，勇敢也就失去了依靠。
After experimenting with many different ways of making dots and dashes on paper, Braille finally arrived at a simple system.
布莱叶在纸上试验各种不同的制造圆孔和凹痕的方式方法。最后，他选定一个简单系统。
Further more, the hydraulic exciting vibration screens have a simple system and little environmental pollution and low yawp.
而且液压激振振动筛还有系统简单、噪声低、环境污染小等优点。
The electric drive system of electric vehicles is not a simple system, but a system with limited power supply and complicated operating conditions.
电动车电驱动系统不是一个简单的电拖动系统，而是有限能量电源供电，复杂工况下工作的电驱动系统。
Facebook is a simple system for the masses that do not really care about technology and do not want to learn anything new except something easy like Facebook.
Facebook是一个面向一个不关心技术，除了像Facebook一样简单的东西之外不希望学到什么新东西的大众的简单的系统。
The Bently Reserve could afford whatever kind of technology they wanted, but they didn't need something fancy-just a simple system. We're finding that's quite common.
本特利储备局能支付他们想要的任何一种技术，但是他们不需要复杂的东西—需要的只是简单的系统。我们发现这点非常普遍。
How and if you use T-Cards will depend on your needs and other tracking and status equipment you have, but T-Cards provide a simple system for organizing information at a disaster.
如何使用日志卡完全取决于你的需要、追踪情况或是你拥有的仪器的状况，然而日志卡在灾难时却能为整理信息提供一个简单的平台。
A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked... a complex system designed from scratch never works and cannot be patched up to make it work.
我们发现，目前正常工作的复杂系统总是从以前正常工作的简单系统演变而来的……从头开始设计的复杂系统总是不能正常工作，也无法通过修补来使其正常工作。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
If this is a simple bedroom system with headphones or cheap computer speakers, you may opt to use the motherboard's stock headphone plug or the laptop's built-in speakers.
如果它是一个带耳机或廉价计算机扬声器的简单卧室系统，那么您可以选择使用主板的耳机插口或者笔记本的内置扬声器。
The data store is not a relational database; it's closer to a simple file system.
这个数据存储不是一个关系数据库，倒更像是一个简单的文件系统。
For this example, the sample application is a simple customer order system, in which a customer creates an order, adds line items, and then submits the order.
对于本例而言，示例应用程序是一个简单的客户订单系统，在此订单系统中，客户将创建一个订单，添加行项目，然后提交该订单。
A simple enrollment system is provided based on the WSTK Identity service.
简单的登记系统在WSTK“标识”服务的基础上被提供。
A topology expressing an IT system may be as simple as describing a component of the system.
一个拓扑表达一个IT系统可能与描述这个系统的组成一样简单。
Filing - He recommends a simple alphabetical system, easy to use so that you actually file right away.
归档——他建议使用简单的字母体系，这样你很容易的就可以把你当前正在做的事情归档。
To demonstrate building a simple recommendation system, I need some users, items, and ratings.
为了演示如何构建一个简单的推荐系统，我需要一些用户、项目和评分。
To prevent some of these simpler attacks, the following client and server implement a simple challenge-response system.
为了避免这样的一些较简单的攻击，以下客户机和服务器将实现一个简单的请求-响应系统。
The final section creates a simple graduated coloring system using five intervals.
最后一部分创建了一个简单的分级着色系统，它分为五级。
Notice that Listing 13 implements a simple paging system, which expects a page number in the request URL.
注意，清单13实现了一个简单的分页系统，它预估请求url中的页码。
With hoes and axes, they crafted flat, wide terraces and a simple water-management system that would keep valuable topsoil in place.
手拿锄头和斧子，他们精心的建造出自己的平地，梯田，和简单的水处理系统，这样可以保持住最肥沃的表层土不要流失。
Try to model a simple Library system that has a number of shelves, and each shelf has a number of books that are arranged in a sorted order based on their title.
试着建立一个拥有一定数量书架的简单图书馆系统的模型，每一个书架拥有一些按其名字排序的书籍。
Try to model a simple Library system that has a number of shelves, and each shelf has a number of books that are arranged in a sorted order based on their title.
试着建立一个拥有一定数量书架的简单图书馆系统的模型，每一个书架拥有一些按其名字排序的书籍。
应用推荐