She says the first improvements that will be made to the existing reactor will be to improve the insulation to help stop heat loss, a simple move that she expects to treble the current efficiency.
她表示，现有反应器第一个需要改进的地方是改善其绝缘性，以便阻止热能流失。她期待这一简单的改进能够使反应器的利用率翻两倍。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
这里有五种简单的方法，可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
A simple, add operation in this case, by default, results in a move from the original container to the new container.
默认情况下，这个案例中一个简单的，添加操作导致了从原始容器到新的容器的一个移动。
Dances can be celebrations, or for praise, or for an audience - or just a simple act of letting the rhythm move your body.
舞蹈可以用于庆祝活动，或者表达赞美，或者仅仅是为了观众-抑或只是一种让你的身体随着节奏韵律移动的简单行为。
After you zoom in to a picture, you can use a simple swiping motion with your mouse or finger to move to the next picture.
在你放大一张照片之后，用你的鼠标或者用手指做一个简单的翻页手势就可以移到下一张图片了。
A simple formula might be: When fear recedes enough for investors to take on more risk, stocks all around the world move up — and stocks in emerging markets move up fastest.
可能是一条简单的规律：当恐惧削弱到一定程度、投资者敢于进一步冒险的时候，全球股市就向上——而新兴市场的股票是上涨最快的。
Generative technologies will move well past the simple "code generator" stage and will become a standard feature of the build and development processes.
生成技术将会跨越简单的“代码生成”阶段，转而成为构建与部署过程中的一个标准组成部分。
A simple way is to have the scrip exist as a possession within the game and require the gamer to take specific action to move scrip between his account and his in-game existence.
一种简单的方式是，将通货实现为游戏中的一种物品，要求玩家采用特定的操作在他的帐号和游戏角色之间转移通货。
Sounds simple enough, but more often than not we move from one experience to the next without any real consciousness, and certainly without a decision to concentrate.
听起来似乎很简单，但事实上，能做到的人不多。一般人之所以不够专注，其注意力从一件事转移到另一事往往都是无意识的行为，当然不会有强令自己专注的自觉意识。
Sure, the solution may seem simple: move to Brooklyn or Hoboken, put the children in public schools and buy a MetroCard.
当然，解决方法可能看上去很简单：搬到Brooklyn或者Hoboken区，让孩子在公共学校入学，坐地铁出行。
Move is the most basic refinement -- it takes a simple or complex field on the source side and move it unchanged from the source to the target.
Move是最为基本的映射——它获取源上的简单或复杂字段，并将其不加更改从源移动到目标。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
A simple piece of non-verbal communication like this can help inspire someone to move forward in the discussion more.
这样一段简单的非语言沟通可以帮助激发人的灵感，进一步推动谈话的进行。
It will depend on the density of your points (see a few words on density), but a good recommendation is to start off with the simple range approach and then move up to the tier approach if need be.
这取决于点的密度(参见关于密度的简要说明)，但是我们建议首先采用简单的范围方法，然后在需要的时候提升到层方法。
Identifying the conflicts is the first step to fixing them, and this tool provides a simple and easy way to move you along that path.
鉴别这些冲突正是解决它们的第一步，本方法为您解决这些问题提供了简易的途径。
Using a simple XML file-based service profile, you can easily move client data around a network.
通过使用简单的基于XML文件的服务配置，您可以轻松地在网络中移动客户机数据。
You can blast through your feeds with a few simple keyboard shortcuts that allow you to quickly move around without slowing down to reach for the mouse or the touchpad.
不用狂点你的鼠标，也不用在你的触摸板上来回滑动你的指尖，只需几个快捷键，你便可在不同的订阅源之间切换自如。
We don't have to reject all consumerism, move to a remote island, or follow a strict Zen routine in order to experience the inner peace that comes with simple living.
要体验简约生活所带来的内心的平静，我们并不是一定要拒绝所有的消费，搬离到一个遥远的小岛上。
This is not a simple case of "just move everything" : You may have features or functions that are in place for testing purposes or are not critical and can be recovered later.
并不是简单地“转移所有东西”：有些特性或功能可能是用于测试的，或者不太重要，可以以后再恢复。
On one hand, the move is a victory for those who have long preached the glory of simple, less processed foods.
从某一方面来讲那些长期高举简单化大旗的人们获得了成功.
And, with a move to CSS, you gain a whole set of advantages beyond just simple load time reduction.
而且，转用CSS后，除了减少加载时间外，您还会获得很多好处。
A section of old Shanghai row houses is being razed. The former residents typically move to simple homes in the.
一片老上海的房子正在被铲平，原来的住户搬到了城郊的简易房子里，比如浦东新区。
Let's move on to a slightly bigger program, one that USES more of the Lotus C API than our simple example.
让我们转移到稍大一点的一个程序上来，该程序使用了比简单例子中更多的LotusCAPI。
Hoverbox is a simple CSS-based Web layout that lets you move over an image in a gallery and get a larger view of that image. Figure 1 shows the default Hoverbox demo.
Hoverbox是一个简单的基于CSS的web布局，让您可以在图片库的图像上移动并获得该图像的放大视图。
The file Transfer Protocol (FTP), which first appeared in April 1971, remains a simple way to move files from one device to another.
首次出现在1971年4月的文件传输协议(FTP)，仍然是一种将文件从一台设备传输到另一台设备的简便手段。
This allows a simple migration path for an AIX 5.2 workload running on older hardware to move to POWER 7 processor-based servers. This means.
这为把在旧式硬件上运行的AIX 5.2工作负载转移到基于POWER7处理器的服务器上提供一个简单的迁移路径。
After you've got your VXML working, it's a fairly simple process to move to using servlets.
VXML能够正常工作之后，转而使用servlet就是一个非常简单的过程了。
After you've got your VXML working, it's a fairly simple process to move to using servlets.
VXML能够正常工作之后，转而使用servlet就是一个非常简单的过程了。
应用推荐