Craig had explained to me a simple concept, so simple I couldn't believe I'd never known it.
克雷格给我阐明了一个简单的道理，这么简单，使我不敢相信自己竟然从不知道。
It's a simple concept, but given expectations for the Chinese currency, a potentially powerful one.
这是一种比较简单的想法，但它考虑到了人们对人民币有可能成为强势货币的预期。
In Italy he gambled — and won — on a simple concept: it is more important to show art than to write about it.
在意大利，他逢赌必赢只凭一个简单的概念：展示艺术比描述艺术更重要。
Labelled "the fastest-growing company ever" by ardent fans, the firm has turned a simple concept into a money-spinner.
其热情的粉丝将其誉为史上成长最快的公司，而这家公司也确实将简单的概念转变成了印钞机。
This is nothing more than a very fancy word for a simple concept. All it means is a roundabout way of saying something.
迂说只是一个简单概念所用的花俏名称，表示以迂回方式说明某事的概念。
Note that decoupling is a simple concept and easy to execute once you learn it but, physically, it is a complex process.
需要注意的是解除联系是一个非常简单的概念，而且你一旦领会就会很容易地做到，但对于身体来说，这是个非常复杂的程序。
It's a simple concept, but when you think about it we all have two main commodities which we can spend as we choose; time and money.
这是一个简单的概念，想一想就知道，我们都拥有两种可以选择怎样去消费的财富：时间和金钱。
Abyss has a simple concept but tests your strategy and problem solving skills by increasing the difficulty of each level as you progress.
深渊有一个简单的概念，而是考验你的策略和解决问题增加了难度，每个你进步的技能水平。
Answers to questions - Yahoo Answers allows users to ask questions or answer other user's questions; a simple concept that works well for Yahoo.
回答问题——Yahoo知识堂(YahooAnswers)支持用户提问或者回答其他用户的问题。这个概念很简单，难得的是Yahoo将它做得很好。
We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum - "Out of many, one."
我们受到来自地球四面八方的各种文化的影响，但笃信一个简单的理念：合众为一（Epluribus unum）。
Marriage is a simple concept: basically it is a contract between two people to bind them together for a life; in the hopes they can live happily ever after.
婚姻是一个简单的概念：一份将两个人终生绑在一起的合约，希望可以永远快乐的生活。
Training with Markers is a simple concept to understand. It only takes a few minutes to explain but applying the finer points of the system takes years to master.
响片训练法是一个简单的概念，只需要花分钟时间就可以解释清楚，但是要几年的良好实践才能达到完全掌握的水平。
In XML Schema 1.1, the 25-case rule is removed, and replaced with a simple concept to reflect the "what is allowed by the restriction is also allowed by the base" goal.
XMLSchema 1.1取消了25 -case规则，并替换为一个简单的概念，这个概念反映了“限制类型允许的元素也是基础类型所允许的元素”这一目标。
In the following sections of this article, we use a small and simple example to illustrate this concept.
在本文的以下小节中，我们将使用一个小而简单的例子来说明这个层次结构的概念。
The basic concept of test-driven development is that before writing project code, you write a simple piece of code that tests your hypothetical project code for desired behavior.
测试驱动开发的基本概念是，在写项目代码之前，你写一段简单的代码来测试你假设的项目代码，以获得预期的反应。
In this column, I'll introduce you to the concept of automatic storage and I'll show you how to construct a simple automatic storage database.
在本专栏中，我将向您介绍自动存储的概念，并展示如何构造一个简单的自动存储数据库。
For this, a simple case study was used to demonstrate the general concept of developing functionality by implementing plug-in parsers.
为此，使用一个简单案例研究通过实现插件解析器来演示开发功能的一般概念。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
In Part 1, we introduced the concept of meditations with a simple debug mediation.
在第1部分中，我们介绍了中介的概念，同时提到一个简单的调试中介。
The concept is simple: users sign up for free, linking a credit or debit card to their account.
这项服务的理念很简单：用户免费注册后，将一张信用卡或借记卡与账户挂钩。
We will now put this concept into practice by writing a simple mediation handler to modify messages; the mediation will perform a simple search and replace of text messages.
现在，我们通过编写一个用于修改消息的简单中介处理程序将这一概念付诸实践；我们使用该中介来执行一个简单的文本消息的搜索和替换操作。
A number of popular toys are based on the concept of simple building units that can be combined in many ways to construct new — and sometimes unexpected — creations.
许多流行的玩具都以这样一个概念为基础：简单的积木。这些简单的积木可通过多种方式组合在一起构造出全新的作品——有时甚至完全令人出乎意料。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
Photo Tip: Start simple. A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
拍照小技巧：从简单开始。摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
The concept that is important to grasp here is simple: each activity is an individual web service described by a WSDL document.
这里，掌握下面一个简单的概念非常重要：每个活动被WSDL文档描述成一个单独的Web服务。
In order to make this concept clear, we will create a simple folder structure within Public Folders to contain our reports and portal pages.
为了清晰阐述这个概念，我们将在PublicFolders中创建一个简单的文件夹结构，其中包含我们的报表和门户网页。
In order to make this concept clear, we will create a simple folder structure within Public Folders to contain our reports and portal pages.
为了清晰阐述这个概念，我们将在PublicFolders中创建一个简单的文件夹结构，其中包含我们的报表和门户网页。
应用推荐