A simple child that lightly draws his breathe and feels its life in every limb, what he should know of death. — Wordsworth.
一个单纯的孩子轻柔地呼吸，浑身洋溢着生命，他怎会知道死亡- - -华兹华斯。
If the content of a simple child document of a nested compound document changes after a nested compound document PDF has been generated, that content is not reflected in the aggregate rendition.
如果一个嵌套复合文档的简单子文档的内容在嵌套复合文档pdf生成之后发生了变化，那么变化的内容不会反映到聚合格式上。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
It is so simple to use that even a child can cook rice with it.
它使用起来非常简单，连小孩都能用它做饭。
You can help your child track his or her distances in a simple notebook or on the computer. Just write down the date and the estimate of the distance.
你可以帮助你的孩子在一个简单的本子或者电脑上记录每次跑步的距离，仅仅日期和每次的估计里程就足够。
Whether it's about choices around education, feeding, sleeping or even something as simple as the name you have given your child, we are all playing a desperate game of one-upmanship.
不管是选择教育、喂养、睡眠的方式，还是为孩子取名字这样简单的事情，我们都在玩不顾一切要胜人一筹的游戏。
So, if your child is inclined to rolling up her sleeves and building things, she'll enjoy putting together a cool robot and learn how to develop a simple program to test it out.
所以，如果您的孩子挽起衣袖开始建造的话，那么他一定会享受这一过程，并且学会如何开发一个简单的程序以及对其加以测试。
A number of them have tried, some more successfully than others. But it is not a simple matter of offering financial incentives or providing more child care.
许多家庭也进行了尝试，有成功亦有失败，因为提供财政奖励或儿童保育不能从根本上解决问题。
This widget is a simple composite that allows its child to be shown or hidden (i.e., collapsed or expanded).
这个小部件是一个简单的复合程序，允许显示或隐藏(即，折叠或展开)其子元素。
A simple checklist for behavioral signs and symptoms is all that is used by specialists to diagnose a child with an autism spectrum disorder.
依据一个简单的关于婴儿行为信号及行为表现的清单，专家可以对于儿童是否患有家族性的自闭综合失调症(asd)进行诊断。
It takes a simple encounter with a child in pain for Dr Weston to realise how much she misses her own child.
对Weston医生而言，只要遇到一个病痛中的儿童，她就会意识到自己是多么想念自己的孩子。
A child is free to wonder about magic, to believe in the clear purity of the struggle between good and evil, to bask in simple, unquestioning friendships.
孩子们可以任意想象有关魔法的事情，可以相信善恶斗争的绝对纯粹、尽情沐浴天真无邪、不折不扣的友情。
Your child may ask you a hundred questions a day, and most of them will have simple, easy answers.
或许你的孩子每天会问上百个问题，其中大部分的答案都很简单。
The solution to this is simple: have a routine where the child eats, has individual play time, parent and child play or interaction time and sleeps.
对策：很简单，给孩子良好的生活规律，如：让孩子在固定的地方吃饭、固定的时间玩、家长和孩子一起玩的时间以及准时睡觉等。
The Marine who saves his buddies in a firefight, the cop who rescues a child from a well — the challenges they face are clear and simple and isolated from the human mess. Capt.
在枪林弹雨中拯救同伴的海军陆战队员，从枯井中救出小孩的警察，他们所面临的挑战明确而简单，但是却离人群甚远。
Wall-following is a simple maze algorithm you might have learned as a child.
沿墙走是一种简单的解迷宫算法，您可能在小时候就学过了。
Most XML documents use fixed ordering of child elements, so processing the children of a particular element becomes as simple as just making one call after another to this method.
大多数XML文档使用顺序固定的子元素，因此处理特定元素的多个子元素就象依次调用这个方法那么简单。
She grew to hate the simple activities that she'd enjoyed as a child - Christmas shopping, playing softball, fishing, jogging.
她逐渐讨厌自己小时候喜欢的事——圣诞节购物、打垒球、钓鱼、慢跑。
She no longer saw a little girl in a simple dress. She saw a child wrapped... in her mother's love.
她看到的不再是身穿一件简单的连衣裙的小女孩。她看到的是一个……被妈妈的爱裹着的孩子。
Nearly all of Uruguay’s 380,000 primary-school pupils have now received a simple and cheap XO laptop, a model developed by One Laptop Per Child, an NGO based in Massachusetts.
现在，乌拉圭几乎所有38万名小学生都已经收到一台功能简易且廉价的XO小笔电，这是由美国麻州民间公益社团「每位学童一台笔电」（OneLaptopPer Child）推展的关怀模式。
In this case the XML document and the bound classes use the same structure — a customer has a name as a child, and the name has a pair of simple text values as children.
在本例中，XML文档和绑定类使用了相同的结构—customer元素拥有一个name子元素，而name元素拥有两个简单的文本值子元素。
A simple blood test to determine if liver enzyme levels are elevated alerts pediatricians that the child needs to be evaluated for Fatty liver Disease.
简单的验血为确定如果肝酶水平升高，则提醒儿科医师儿童需要被评估为患脂肪肝。
If time can flow backwards, I wish I were still an innocent child, a simple and pure kid!
如果时间可以倒流，我希望我依然是个无知的孩子，一个单纯的小孩！
A very simple example is that a dog or a cat in North America eats better than a child in the poorer countries.
一个极简单的例子是北美的狗或猫比穷国的孩子吃的更好。
A very simple example is that a dog or a cat in North America eats better than a child in the poorer countries.
一个极简单的例子是北美的狗或猫比穷国的孩子吃的更好。
应用推荐