The experiment reveals that composite sample strength does not mean a simple addition of reinforcing pile and soil according to their replacement proportion.
实验结果表明：复合体的竖向强度不是两种材料按一定几何比例简单叠加。
The effect of combined distortion on engine stability is not a simple addition of pressure and temperature distortion effects, but a complex nonlinear relationship.
组合畸变对发动机稳定性的影响，不是压力畸变和温度畸变单独影响的简单相加，而是一种非常复杂的非线性关系。
I wanted to explain the concept of urgency vs. importance that I mentioned in that post and then propose a simple addition to the 4 mechanisms for managing scattered todo’s that I use.
这次，我想解释一下以前提到的紧急和重要的概念，并在我所使用的“处理分散任务的4种技巧”的基础上，提出第5种方案。
This service is a simple math calculation service, providing addition and subtraction operations.
该服务是一个简单的数学计算服务，提供了加法和减法运算。
This is really the goal of any widget you design, to make the addition and removal of the widget as simple as adding a class to it.
这是小部件设计的目标，让添加和删除小部件就像向小部件添加类一样简单。
In addition, a simple set of guidelines for how to maintain content, links, and structure may go a long way in keeping the wiki useful.
另外，还需要向用户提供帮助和最佳实践，如怎样创建和维护结构，如何大量使用链接。
The newest addition to Task.fm is a simple yet important aspect: contacts and groups that can be CC'd to a reminder through email.
fm新近添加的是一个简单但是非常重要的功能：用户可以通过邮件将提醒抄送（ CC）给联系人和邮件群组。
By following some of the integration rules defined by XForms, XBL, and a rich text editor, the end result is a simple and powerful addition to the XForms set of controls.
只要遵循XForms、XBL和一个富文本编辑器定义的总体规则，就会为XForms控件集添加简单且强大的附加功能。
In addition, we covered the creation of a simple quick fix for your rule, which helps you to automatically clean up your source code.
另外，我们谈到了为规则创建简单修复功能的内容，它可以帮助您自动检查您的源代码。
In addition, it provides a simple mapping and API layer that lets developers quickly develop data access code.
此外，它还提供了一个简单的映射和api层，使开发人员能够快速地开发数据访问代码。
In addition, I've provided a simple constructor to make it clear when the constructor is run in the assembly code.
此外，我提供了一个简单的构造函数来明确说明汇编代码中该构造函数的运行情况。
In addition to a kernel that supports containers, you will need tools that make starting and managing containers a simple task.
除了一个支持容器的内核外，还需要一些工具才能够简单地启动和管理容器。
The wrist-mounting is merely for convenience, but the simple addition of the wrist strap appears to make this a whole lot better than the usual re-juicer.
可装备在手腕上这个设计只是为了便利用户而已，但仅仅是加上腕带这个设计，就让这种充电器显得比普通的充电器好得多。
You've complicated a very simple construct with threading-related imports and (in addition) forced awareness of threading on the user of this code.
本来是个很简单的问题，但却被搞成这么复杂：导入了线程相关的类，同时使用这段代码的用户也需要注意线程问题。
Listing 4 shows an example of the power of adding a simple validation routine to the account number field to make sure it cannot be a non-number in addition to using static columns.
清单4显示了除使用静态列外，还可以向帐户编号字段添加简单验证例程以确保输入值不是非数字值。
This could be as simple as a change in sequence of activities to addition of new activities or removal of existing activities within processes.
例如，活动的次序发生了变化，或者在过程中增加新活动或取消现有活动。
In addition to simple lists of commands, you can use the menu element to create a toolbar or pop-up context menu by setting the type attribute to toolbar or popup.
除了简单的命令列表之外，还可以使用menu元素创建工具栏或弹出式上下文菜单，这需要将type属性设置为toolbar或popup。
In addition, one simple IBMIDDoc document shell, with no real content other than a DITA pointer, can be used to get to any output format already supported by the IBMIDDoc toolset.
此外，可以用一个简单的IBMIDDoc文档shell，其中除了DITA指针外没有实际内容，来获得IBMIDDoc工具集支持的所有输出格式。
In addition, you can run simple queries from a DB2 Command Window to test how the form data was stored.
另外，可以从DB 2CommandWindow运行简单查询来测试表单数据是如何存储的。
In addition, to minimize the tiresome process of POM creation, Mevenide has a fairly simple and extensible POM template mechanism.
此外，为了最大限度地减少创建POM的无聊过程，Mevenide提供了一个相当简单的、可扩展的POM模板机制。
There is a convention in Objective-C to provide private methods on a class by defining a category within the implementation file; this could be a relatively simple addition by using chained templates.
在Objective - C中有一个惯例通过在实现文件中定义一个类别为一个类提供了私有的方法；通过使用链式模版这将是相关简单的附加物。
ZnO microcrystals with a diversity of morphologies were successfully prepared with the addition of different surfactants by a simple low-temperature liquid-phase method.
采用简单的低温液相法，通过添加表面活性剂成功制备出不同形貌的氧化锌微晶。
Li's new process, by contrast, allows researchers to construct a single, simple "skeleton" peptide which can be modified into any other peptide needed with the addition of a simple reagent.
李的新方法，与此相反，可以让研究人员构建一个单一的简单的“骨架”肽，加入简单试剂后它可被修饰成其他任何需要的肽。
In addition to keeping a prisoner awake, the simple act of remaining upright can over time cause significant pain.
此外，以保持一名囚犯醒来，简单的行为，剩下的一身正气，可以在一段时间内造成巨大的痛苦。
In addition, we design a simple and effective load platform for the servo system, and obtain the load property through rigorous derivation.
另外，本文设计了一种简单有效的伺服系统负载平台，得到了该负载平台的负载特性。
In addition, attendees clearly expressed a desire for a simple approach to tracking stability data that would allow at-the-bench, real-time detection of OOT results.
另外，与会者明确表示他们希望能有一个简单的方法用来追踪稳定性数据，该方法允许在试验台前实时检测oot结果。
For example, in a prototype reference implementation of closures, one can find the following code, which defines a simple closure supporting Integer addition.
例如，在一个闭包的典型参考实现中，找到如下代码，它定义了一个简单的支持整数加法的闭包。
For example, in a prototype reference implementation of closures, one can find the following code, which defines a simple closure supporting Integer addition.
例如，在一个闭包的典型参考实现中，找到如下代码，它定义了一个简单的支持整数加法的闭包。
应用推荐