We all heaved a sigh of relief.
我们都如释重负地舒了一口气。
我安心地松了一口气。
Once the exams passed, everyone breathed a sigh of relief.
通过考试后，大家都松了一口气。
Most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
赛季结束之时，我们大多数志愿者都松了一口气。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.
激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。
他叹一口气，算是放心了。
我长吁了一口气。
At last they reached the park and heaved a sigh of relief.
终于走到了公园，可以舒一口气了。
Yet far from heaving a sigh of relief, investors are nervous.
然而，投资者想如释重负地舒一口气依然遥不可及，他们依旧绷紧神经。
Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.
马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。
It was like breathing out a sigh of relief, to be able to let go of photos.
那种感觉就像呼出一丝解脱的气息，让那些照片得以自由。
The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.
全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。
Until I found the answer he gave me is exactly what I want, I heaved a sigh of relief.
直到我发现他给我的答案正是我所需要的时候，这才松了一口气。
With the release of the captain, Zhan Qixiong, the diplomatic world breathes a sigh of relief.
随着詹其雄船长的释放，外交界终于松了一口气。
Autumn, banyan tree leaves turn yellow, autumn mother-in-law deeply breathed a sigh of relief.
秋天，榕树一些叶子变黄了，秋婆婆深深地吹了一口气。
Banks will already be breathing a sigh of relief that they have made it through one potential crisis.
银行松了一口气，刚刚逃过一次潜在危机。
No matter what to do, should have a sigh of relief rushed to the end of the courage and confidence.
不管做什么，都要有一口气冲到底的勇气和信心。
China, like much of the world, is breathing a sigh of relief that economic disaster has been averted.
与世界许多地区一样，中国正为躲过一场经济灾难而松了一口气。
When the elevated podium erupted into magnificent hues of orange and red I finally let out a sigh of relief.
直到高高的圣火台上迸发出耀眼的桔红色火焰时，我才长长地舒了口气！
Once we do, we breathe a sigh of relief. Our working folder has once again become worthless, as it should be.
一旦我们做了，我们就松了一口气。我们工作目录又变得没有价值了，象它本来就该的那样。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
The contestant, a man in his early thirties, gave a sigh of relief, gratified that he had drawn such an easy question.
这位三十出头的选手轻松地舒了口气，为他遇到这么简单的问题而高兴。
There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U.S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait.
星期三，随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特，五角大楼终于可以松一口气。
Most Asian indexes jumped within minutes of opening Wednesday as investors heaved a sigh of relief after two days of panic selling.
大多数亚洲指数在星期三开盘几分钟后开始攀升，因为投资者在两天的惊慌抛售后，松了一口气。
Most Asian indexes jumped within minutes of opening Wednesday as investors heaved a sigh of relief after two days of panic selling.
大多数亚洲指数在星期三开盘几分钟后开始攀升，因为投资者在两天的惊慌抛售后，松了一口气。
应用推荐