Its writing, is also a side show about the mentality of the literary class from the Ming to the Qing dynasty.
而其书写，也在一个侧面展示了从明到清，整个士人阶层的心路历程。
Capitalizing on her huge size, she joined a side show and toured the country, where she met and fell in love with Captain Martin Bates, another giant who measured over 7 feet tall.
利用她的身高优势，她加入了一个演出团，开始在各地巡演，期间遇到了马丁·贝茨上尉——一个同样拥有7英尺身高的人。
Hugh Jackman, the actor most famous as the testosterone-fuelled Wolverine in X-Men, is to show his softer side in a global advertising campaign for Lipton Ice Tea.
因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
I hadn't noticed the five men performing at the side of the stage as a prelude to the show.
我一直没有注意过坐在舞台旁边演奏开场曲的五位男子。
A Pisces woman on the other hand prefers to show her emotional side for any reason, or on any occasion.
双鱼女无论在任何场合都想展现她情感的一面。
I like that the film does show a human side to the band and, in particular, the way the roadies take care of Ian.
我喜欢片中展示的人性的一面：乐队，尤其是乐队经理人照顾Ian的方式。
If you're going to show a side of yourself on a date, then mind as well show her the good side of you!
如果你打算在约会中秀出你自己，那么也考虑考虑怎么样给她展示出你好的一面。
When I send messages I take the risk of flirting with women and I get a lot of replies because I am not afraid to show my masculine side.
当我发送信息时，就承担着会与女人调情的风险，我得到了很多回复，因为我并不害怕展现我男子气概的那一面。
He said: 'These photographs show a little of what I saw and lived through living side by side with bears.
他说，这些照片所展示的，只是我和野熊朝夕相处的生活的一小部分。
What the data show is that home buyers and property developers are in a standoff, not only because neither side wants to back down but also because both are equally clueless about the future.
这个数据表明，购房者与房地产开发商目前处于僵持状态，不仅是因为双方都不愿让步，而且还因为双方都对未来趋势没有把握。
You've got a man on your hands that's not afraid to show his softer side-or his sweet tooth.
你手上的这个男人不害怕在别人面前表现他柔弱的一面，或者他爱吃甜食的牙齿。
As someone who likes to think I have a fairly complete education in the Broadway musical, however, one show holds a special place: West Side Story.
对于那些自认对百老汇音乐剧欣赏有很深造诣的人来讲，有一部剧享有特殊的地位：这就是《西区故事》。
The instructions below show you how to run a server-side artifact, namely an EJB, within WTE.
下面的指示说明了您如何在 WTE 内部运行一个服务器端的构件，其实就是一个EJB。
I don't think stars have to be mysterious anymore, Yao said. "stars should show a more lively, authentic side of themselves to fans."
“我觉得明星们再也没必要保持神秘，”姚晨说，“明星们应该让粉丝看到更生动、真实的一面。”
At a recent trade show, Galvin had his crew cut a hole in the side of their model house to expose the structural system because no one realized it was made from containers.
在最近一次展销会上，加尔文叫员工在样板房一边切了个大洞，以展露其建筑构造，否则的话，没人能看出它是集装箱改建的。
The lucid dreamers agreed to move their eyes and hands from side to side to show the researchers the moments they “controlled” their dreams to dream about clutching a hand.
“清醒梦”受试者在梦到自己握着一只手的时候，会以眼球左右移动和双手来回摆动的方式告知研究人员。
A male judge gets up and puts his hands around Ann's waist to show just how thin she is - and finds they can touch on either side.
一位男性评委走上台，想用双手测量一下安娜的腰身到底有多细，结果发现自己双手能将安的腰身整个围拢起来(见图)。
For me, this trip is also an opportunity to show a former soldier a side of this country that he could not have seen while in uniform: an Iraq that was my home for the best part of five years.
对我来说，这次旅行同样是一个机会，能给我展现这里服役时无法看到的一面：五年来伊拉克作为我的家的最好的一面。
On the client side, this article will also show you how to describe a SOAP in WSDL.
关于客户机端，本文还将向您展示如何用WSDL描述SOAP。
We want to show them the best side of Real Madrid and we can assure our fans that it will be a great sporting spectacle.
我们将向他们展示皇马最好的一面，并向球迷们保证那将是一场体育盛宴。
Thus far, such side effects seen in clinical trials have been minor, but it sometimes takes years of exposure to a drug before deadly infections show up, he says.
迄今为止，临床试验中这方面的负面影响很小，但有时多年的药物使用可能会让致命感染出现。
Search "Angelina Jolie," for instance, and see a slide show and a list of her movies on top and related links on the side.
比如，搜索“安吉丽娜·朱莉”，用户就会看到自动变换的图片显示，搜索结果网页的顶端现实的是她出演过的电影，左侧栏是相关信息链接。
When a list of products associated with a subtype are shown on the right side of the split pane, then it should show only 10 products on a single page.
当某个子类型关联的产品列表显示在分隔面板右侧时，每一页应该只显示10个产品。
Carroll enjoyed his time in Denmark but firmly believes time is on his side to prove a point in England and show the qualities which helped him make 72 appearances for United.
卡罗尔在丹麦的日子也不错，让坚信他为曼联出场过72次，证明自己适合英格兰足球。
Note: In the final article in this series, I'll show you how to run your server side in a normal servlet environment.
注：在本系列文章的最后一篇文章里，我将向您展示如何在普通servlet环境中运行服务器端。
You can add a show drop-down action to the right side of your action bar to allow users to show a preview on the bottom or on the side.
可以在工具栏的右边添加一个show下拉动作，允许用户在底端或边栏显示预览。
Media has portrayed him as a hero or associated him with some controversy but they should show his secular side.
媒体描绘成与他的一些争议英雄或他 ，但他们应该表现出他的世俗的一面。
'Nuclear fires on planet bubble' : 'I'm really pleased with some of these results. The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures'.
行星肥皂泡上的核火：我真对这些结果非常满意。这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
On the side of platforms and integrations - time will show if Aras will find a balance between throwing resources and effective delivery.
在平台和集成方面，时间可以证明Aras是否能找到精简资源和有效交付之间的平衡。
On the side of platforms and integrations - time will show if Aras will find a balance between throwing resources and effective delivery.
在平台和集成方面，时间可以证明Aras是否能找到精简资源和有效交付之间的平衡。
应用推荐