I'm ready now. I'd like the roast chicken and a side order of corn.
顾客：我现在点菜。我要烤鸡和玉蜀黍副餐。
Order a meal that comes with lots of vegetables. Or request a side order of vegetables.
点有大量蔬菜的一餐。或是加点一道蔬菜。
The key to the Spanish clothing chain is efficiency - with a side order of fashion sense.
西班牙服装连锁品牌ZARA的诀窍是效率—一种带有流行判断力的工作流程。
Oh yes, some iced tea please. And a side order of green salad with Italian dressing please.
哦对，还要一些冰红茶，谢谢。另外请加一份色拉菜加意大利色拉酱。
Lillian: I'll have the bacon cheeseburger, a side order of Cole slaw, and a vanilla milk shake, please.
丽莲：我要熏肉芝士包，另外再配上卷心菜色拉和一杯香草奶昔。
From the beginning, Jake made his feelings clear about the subject of cats: they were best served on a plate, with a side order of fries!
从一开始，杰克就明确了对猫的看法：猫最适合做成一道菜盛在盘子里，再配上炸土豆条！
How difficult is it to divide a large data set into smaller pieces, and how much information will you have to add in order to reassemble the smaller pieces together correctly on the other side?
将大数据集分割为小片段是否很困难？为了在另一端将小片段正确地重新组装起来，必须添加多少额外信息？
There is, admittedly, a practical side to the choice as well: our venue is an order of magnitude cheaper this year than in 2008.
当然，也有现实的一面：我们的会场比去年的便宜了几乎一个数量级。
All attributes in alphabetical order, preceded by a single space, with no space on either side of the equals sign, and double quotes around the attribute value.
所有的属性按照字母顺序排列，前面有一个空格，等号、包含属性值的双引号两侧没有空格。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
TIP: Before you order a new front panel for a dishwasher door, check if yours is reversible, with a different color on the opposite side.
小提示：在你打算订购新的洗碗机前门面板时，先检查一下你的面板是否可以反面使用，通常反面会有另外一种颜色哦。
Diners use a touch panel to order soup and other side dishes, which are delivered to tables on special express conveyor belts.
用餐者利用一个触摸面板来点汤或其它的菜，这些食物再通过特殊的传送带送到餐桌。
A collection of beautiful designs which will make you appreciate good digital art along side being a great source of inspiration in order to create your own unique digital art designs.
这是一组非常漂亮的设计，将让你领略到很棒的数码艺术，同时又是灵感的极好源泉，有助于你打造自己的独特数码艺术设计。
Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.
你知道为了使面条很好地肩并肩连在一起需要某种形式的蜡涂层，为了在我们面前展现一个漂亮的方便面。
These effects need to be examined before a skip or a jump is performed in order to avoid undesirable side-effects.
在执行跳过或跳转之前需要检查这些影响，以避免不良的负面影响。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.
翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
The server side has to be able to understand a JSON-formatted string and produce a server-side object in order to proceed and save the data.
服务器端必须能够理解JSON形式的字符串并生成一个服务器端对象，以处理和保存数据。
China at the very least would want to establish a buffer on the North Korean side of its border with the country in order to stop a flood of refugees.
至少中国愿意就其与朝方边境建立一个缓冲区，为了阻止难民的涌入。
Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.
2009年七月，格林特穿着亨德里克斯t恤和休闲外套出现在《哈利·波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。
Note that Benchmark by default executes the task several times in order to gather statistics, and these multiple executions have the nice side effect of eliminating OSR as a performance issue.
注意，Benchmark在默认情况下会多次执行任务来收集统计数据，多次执行的副作用是消除OSR对性能的影响。
This situation is often exploited by intruders in a mashup page in order to side-step browser restrictions and to redirect sensitive data that is then recorded.
一个mashup页面中的入侵者常常利用这种情况来绕开浏览器限制并重定向敏感数据，然后再记录这些数据。
This kind of template could be very easily added to a client side XSLT in order to push the request to the browser.
这种模板很容易添加到客户端XSLT中。
The JAX-RPC tools will now generate a client side Order class that contains the SOAPElement property, instead of a lineItem class.
JAX - RPC工具现在将生成一个包含有soapelement属性的客户端order类，而不是lineitem类。
Creating an open space in north side of building as a patio beside the family room and creating a green wall inside it in order to making the sense of freshness and having natural ventilation inside.
在建筑的北边创造了一个开敞的空间作为家庭室的天井并且在里边创造了一面绿墙，为了使内部充满新鲜感和有自然的通风。
For example, in order to prevent duplicate submission form, we need to save a counter on the server side.
例如，为了防止重复提交表单，我们需要在服务器端保存一个计数器。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main facade, so in order to organize the plan the remaining Spaces are used as a service and storage areas.
两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main facade, so in order to organize the plan the remaining Spaces are used as a service and storage areas.
两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。
应用推荐