If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.
如果你知道的唯一一个犹太人是莎士比亚笔下的夏洛克，那这将给你留下一个非常糟糕的（犹太人）印象。
Throughout history Jews have been upset at the portrayal of Shylock in "Merchant of Venice," not a very nice guy.
一直以来，犹太人都很不满，《威尼斯商人》中所描写的夏洛克“，一个坏家伙。”
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
A wise lawyer will also remember what Portia said to Shylock: "the law hath yet another hold on you."
一个聪明的律师可能会记得鲍西亚怎样跟夏洛克说，“现在法律抓住你了。”
After all, if the rich aren't mean and evil, why would Shylock the wealthy moneylender, want a pound of Antonio's flesh in Shakespeare's the Merchant of the Venice?
毕竟，如果富人们不卑鄙和罪恶，那为什么在莎士比亚的《威尼斯商人》里富有的放债人夏洛克想要一磅安东尼奥的肉呢？
Shylock: : What! Wouldst thou have a serpent sting thee twice?
夏洛克：什么！你愿意让毒蛇咬两次吗？ ？
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
And Antonio hated Shylock because he was a Jew.
而安东尼奥也因为夏洛克是犹太教徒而讨厌他。
Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
People always think that Shylock was a mean, cruel, malevolent vampire, and he should be condemned, ridiculed and laughed at.
历来人们都认为夏洛克是一个吝啬、残酷、歹毒的“吸血鬼”，应该受到谴责、讽刺和嘲笑。
Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
赛洛克仍然坚持要一磅安东尼奥身上的肉。
There lived a moneylender named Shylock in Venice. He earned a lot by lending money to merchants.
在威尼斯住着一位名叫夏洛克的放债者，他通过向商人放债赚了很多钱。
Shylock lost a lot of business because of Antonio's generosity.
就是因为安东尼奥的慷慨，夏洛克损失了不少生意。
Holy Wars, says Joe, laughing, that's a good one if old Shylock is landed.
“好家伙，”乔笑着说，要是老夏洛克陷入困境，那可就有趣儿啦。
In the story of "a pound of flesh", Shylock, the Jewish usurer is so fascinating that he goes beyond the traditional image of a villain.
在“一磅肉的故事”中，那个放高利贷的犹太人夏洛克是如此充满魅力，他已经超越了传统意义上的坏人形像。
Shakespeare expresses his compassion and sympathy for Jews by imposing a tragic conclusion on Shylock.
夏洛克的悲剧结局体现了莎士比亚对犹太人的同情和怜悯。
According to the law, Shylock may have a pound of flesh.
根据法律，夏洛克可以得到一磅肉。
The main plot revolves around a Jewish usurer Shylock and Antonio Merchant of Venice between the start of the conflict.
其主要情结是围绕着犹太人高利贷者夏洛克和威尼斯商人安东尼奥之间的矛盾冲突而展开的。
The main plot revolves around a Jewish usurer Shylock and Antonio Merchant of Venice between the start of the conflict.
其主要情结是围绕着犹太人高利贷者夏洛克和威尼斯商人安东尼奥之间的矛盾冲突而展开的。
应用推荐