Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
她们每个人都留下了一小块丝带，别在他的衣服上，以示纪念。
She needed a shred of hope but none came from the idol.
她需要一线希望，可从神像那里什么也没有得到。
Programmers with a shred of architectural sensibility shun these quagmires.
拥有结构性嗅觉的程序员避开了这片沼泽。
It's been tough because I've been trying to hold on to a shred of privacy.
因为想保持隐私，所以事情变得挺难的。
"But Mahlman says:" it's a good hypothesis; there's a shred of truth to it.
而马尔曼则认为：“这是个不错的假说，里面有这么一点儿道理。”
I'm majoring in marketing, but I only have a shred of interest in the field.
虽然我是学市场营销的，但我对这个专业一点儿都不感兴趣。
Competing films with a shred of drawing power were blocked, even the awful “Transformers 3”.
稍微具有票房号召力的同档期电影均暂停放映，甚至包括了强力震撼的“变形金刚3”。
There is nothing like a shred of evidence to suggest that Edward King had any talent whatsoever.
没有一丝丝证据能证明，爱德华·金在这方面有任何天赋。
Yet Mr Obama's birth certificate says he was born in Hawaii, and there is not a shred of evidence to the contrary.
但奥巴马先生的出生证上明明写着他生于夏威夷，而且至今没有人能找出一鳞半爪的反证。
Developed by Cornell researchers, the program deduced the natural laws without a shred of knowledge about physics or geometry.
这套程序由康奈尔大学的研究人员编制而成，在没有丝毫物理或几何知识帮助的情况下推断自然定律。
The best traders have evolved to the point where they believe, without a shred of doubt or internal conflict, that "anything can happen."
最优秀的交易者已经很成熟了，他们没有怀疑或冲突，他们相信“任何事都有可能发生”。
The sign wasn't a shred of cardboard with unruly scrawl.It was a neat sign, the kind you'd have done a Kinko's, and the man was neatly dressed.
标语不是印在纸板上的潦草文字，是整洁的，那种经过仔细加工的，那个男人也穿着整齐。
The sign wasn't a shred of cardboard with unruly scrawl. It was a neat sign, the kind you'd have done a Kinko's, and the man was neatly dressed.
标语不是印在纸板上的潦草文字，是整洁的，那种经过仔细加工的，那个男人也穿着整齐。
Never did I see a shred of evidence that financial profits for industry, as opposed to epidemiological and virological data, influenced WHO decisions.
我从来没有看到一丝证据表明，相对于流行病学和病毒学数据，世卫组织的决定受到过业界金融利润的影响。
Various earthly barriers may appear to be getting in the way of your perceived happiness, but not a shred of resistance exists on the inner planes and on the landscapes of your dreams.
各种尘世的阻碍出现在你感受幸福的道路上，但是在你的梦想的蓝图中以及内心深处并没有一丝抗拒。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
If you have decided to shred, pick a relational target schema that best fits the query and reporting requirements.
如果已经选择了分解，那么接着选择一种最适合查询和报告需求的目标关系模式。
I got over this by creating a "to shred" set of files.
在创建一个“即将分解”的文件集时，我也感觉这样。
Sometimes he was all but submerged, swimming through oblivion with a faltering stroke; and again, by some strange alchemy of soul, he would find another shred of will and strike out more strongly.
有时候，他被完全淹没其中，就这样默默地漂游；而有时候，凭借一种奇异的心灵作用，他又找回了些许精神力量，更加坚毅地前进。
Stuff them with cream cheese and pine nuts, and dip them in batter, or just shred their golden petals - like saffron - over pasta or a baby vegetable risotto.
用奶油干酪和松子仁把它们填满，裹上炸粉，要么就简单地把金黄色花瓣切碎——搞得细细的——洒在意大利面条或者小份的蔬菜调味饭上。
Paper shredder. If you shred a fair bit of paper around your place (credit card or bank statements, receipts and paid bills) a great idea is to place the shredder directly over the recycle bin.
假如你经常在家销毁纸张（信用卡或银行文件，收据、已付账单等等），把碎纸机放在垃圾桶上方应该是个不错的想法。
Though the book is full of tail-thumping enthusiasm, there comes a time when Marley just can't shred the furniture any more.
虽然这本书充满了马利摇着尾巴热情的形象，但终于有一天，它再也无法扯坏家具了。
First, you must decide whether you want to shred the data to a relational schema or store it as an XML data type.
首先，必须决定是要将数据分解到关系模式还是将它存储为XML数据类型。
Traditionally, relational DBMSs stored XML data as a single column-row entity (such as CLOB, BLOB, or VARCHAR) or decomposed ("shred") the XML data into multiple columns.
通常，关系型DBMS 将XML数据作为单个的列-行实体（例如CLOB、BLOB或VARCHAR）进行存储，或将 XML 数据分解（“撕碎”）为多个列。
In the past, the only options were to store the XML as a BLOB or to shred the elements in the XML into relational tables.
在过去，唯一的选择是将XML储存为BLOB或将XML中的元素分割成关系表。
While you can shred an XML document enough to stuff it into a relational table or just treat it as one big blob, neither approach really lends itself to indexing and fast queries.
虽然可以将XM l文档分开放到关系表中，或者直接将其看作一个大的blob，但是两种办法都不能建立索引和进行快速查询。
You take out the pieces and with a couple of forks, shred the meat.
然后取出肉片，拿出餐叉，撕碎肉片。
You take out the pieces and with a couple of forks, shred the meat.
然后取出肉片，拿出餐叉，撕碎肉片。
应用推荐