Pinocchio went through the water like a shot—swifter and swifter.
皮诺乔像子弹出膛似地游了过去——越游越快。
Farrell raced up the right touchline, dodged infield and curled a shot with his left foot.
法雷尔跑向右边线，向内场闪躲，左脚射出一弧线球。
Maybe you can give the violin or piano a shot.
也许你可以试试小提琴或钢琴。
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
他们出发时每人开了一枪，但他们的子弹呼啸而过，没伤着我们。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
Terry takes a shot, and the referee whistles.
Terry将球投出，裁判吹哨了。
Does Zhengzhou have a shot at becoming the "Chicago of China"?
郑州有机会成为“中国的芝加哥吗”？
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。
A shot of a pheasant in golden December sunlight in Northamptonshire, UK.
在英国北安普敦郡十二月的金色阳光中拍摄到的一只雉。
When you get a text or an email or an IM your brain gets a shot of dopamine.
但你收到短信、邮件或者即时消息的时候，大脑就会受到多巴胺的冲击。
Poor Alexi had not fired a shot in a long time, and Georgi feared the worst.
可怜的亚历克西已经很久没开一枪，格奥尔基担心他也死了。
When it’s your turn to have a shot, fill the glass and wait for a few minutes.
当轮到你一饮而尽的时候，倒满杯子并且等一会儿。
The smartest software guys were saying they can do it, so let's give them a shot.
那些最聪明的软件工程师说，他们可以做得到，而我们必须给他们这个机会。
You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.
你确实不胜任这个工作，但是我喜欢你，所以我会给你一次机会去尝试一下。
Everything from the framing of a shot to the editing of a scene is important to me.
从一个场景的取景拍摄到编辑，每一件事情对我都很重要。
All right? So I've created this function let's give it a shot and see what happens.
好，大家看到我已经创建这个函数了，让我们试试看怎么样。
Here's a shot I took in 2010 that remains one of my favourite coastal shots to date.
这张照片是我2010年拍摄的，直到今天仍是我最喜爱的海滨照片之一。
They received a shot of genes near their retinal cells to repair their light receptors.
他们接受了视网膜细胞附近的基因注射，以帮助修补他们的光受体。
Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.
当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。
Love may be dangerous, but you'll never win the gold medal if you don't give it a shot.
爱情或许是危险的，但如果不去尝试一下，你就永远不会赢得金牌。
Without firing a shot, Brown now controlled the three places he wanted in Harpers Ferry.
布朗未放一枪就控制了在哈珀斯镇他想控制的三个地方。
A shot in the Indian Ocean might, then, generate a huge electromagnetic pulse over Moscow.
如果是发生在印度洋上空，这些会在莫斯科上空产生强大的电磁场脉冲信号。
Each layer of a digital picture often contains data about where and when a shot was taken.
数码照片的每一层包含了照片的拍摄地点和时间。
As officer Norman Jahn recalls, police arrested the suspected gunman without firing a shot.
据诺曼·扬回忆，警方未开一枪拘捕了持枪嫌犯。
While I waited (for almost two hours), the zookeeper told me I might never get a shot of that.
但在等待的时候（几乎有两小时），饲养员告诉我不可能拍得到。
And if it wants to have a big mobile business it should take a shot at making its own handset.
如果该公司想做大移动业务，继续尝试推出自主品牌手机也是不可或缺的。
And if it wants to have a big mobile business it should take a shot at making its own handset.
如果该公司想做大移动业务，继续尝试推出自主品牌手机也是不可或缺的。
应用推荐