Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Brigida had seen Deta walking up the footpath a short while ago and soon they guessed what had happened.
布丽吉特刚才看见迪蒂走在小路上，没多久他们就猜到发生了什么事。
In a short while he started directing films himself.
在很短的时间里，他开始自己导演电影。
Your application should be deployed to GAE successfully after a short while.
您的应用程序稍后就会被成功部署到GAE。
So the immortal taught him chess, but after a short while Wu Kang's enthusiasm again waned.
他又求仙人教他其他的东西，于是仙人教他下棋，但不久之后吴刚又失去了兴趣。
I waited for a short while and then had to ask. "What did she mean by that?"
我等了一小会，接着忍不住问道：“她说这话是什么意思呢？”
She hesitated for a short while and told the manager the truth that she was blind.
她犹豫了一阵，只好如实相告：“其实我是盲人。”
It was a lake of rainbow light, in which, for a short while, I lived like a dolphin.
这里成了一个虹光的湖沼，片刻之间，我生活得像一只海豚。
The tracheotomy ensured his breathing would be maintained, at least for a short while.
这个气管切开术让他可以至少暂时继续呼吸。
Jupiter, the 5th planet outward from the sun, rises a short while after tonight's moon.
太阳系的第五大行星木星就在月亮升起以后一会儿升起。
I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
Bathsheba went back to the house, and returned a short while later in her new green riding dress.
芭丝谢芭回到屋里，片刻又返身出来，穿着崭新的绿色骑马服。
Within a short while many investors had a chance to analyse trading data and returned to the market.
在很短的时间内，很多投资者有机会来分析数据并重返市场。
This train will stay at the stop for a short while. Passengers for West Rail, please change there.
本班车将会稍作停留。乘客可在该站转乘西铁列车。
Cathleen: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
凯思琳：我能理解，不过你要是休息一会儿的话你会感觉好一些的，哪怕只是一小会儿。
Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.
时间几乎会愈合所有伤口，如果你的伤口还没有愈合，请给时间一点时间！综。
They then rise in the east just before dawn, again to be visible only a short while, and the cycle recommences.
然后，它们又会在破晓前从东方升起，仅在很短时间内可被看到，再次开始新一轮的循环。
Getting tired? Keep hydrated and eat. If you are in need of rest sitting on the floor for a short while will also help.
有点累？规律饮水和进食。如果你需要休息，在地面上坐一会儿也行。
Leftovers: Leftover tinned food can be kept in the fridge for a short while but must be transferred to a clean, airtight container.
剩菜：吃剩的罐头食品可以放在冰箱内保存一段短的时间，但一定要把食物转移到干净密封的容器中。
He brought in the bluesy, King Oliver-influenced trumpeter James "Bubber" Miley, and, for a short while, the soprano-sax genius Sidney Bechet.
他的乐队中于是出现了受金·奥利佛影响的布鲁斯小号手詹姆斯·“巴伯”·米雷（James "Bubber"Miley）,以及稍后加入的高音萨克斯天才西德尼·贝切（SidneyBechet）。
In a short while I broke the cords that bound my left arm, and, by a strong pull, made loose some of the strings by which my hair was held fast.
一会儿，我挣断了捆绑我左臂的绳子，然后用力一拉，把捆着我头发的一些绳子弄松。
The beating of a heart is regular, but it may be irregular for the disturbance from outside environments, and it enters a new state after a short while.
心脏的搏动是有规律的，但在外界干扰下，可能会突然改变运动规律，经过短暂的过渡时间，进入到新的运动状态。
Despite the inadequate length of the airstrip in his emergency landing, the veterant pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.
尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。
We searched and, after a short while, found a location in the southwestern corner of the city which met our needs and was available at a very favorable price.
大家找了一段时间，终于很快地在城西南角找到了这所既符合要求，价格又合适的房子。
We searched and, after a short while, found a location in the southwestern corner of the city which met our needs and was available at a very favorable price.
大家找了一段时间，终于很快地在城西南角找到了这所既符合要求，价格又合适的房子。
应用推荐