Some of them have the idea that this is a short cut to a fast expatriate package.
他们当中的一些人认为，这是迅速找到外派工作的捷径。
After a short period of break, I chose a short cut to catch up with my fellows.
稍作休息之后，为了赶上同伴我选择了一条捷径。
I suggest that we should leave the path and make a short cut across the grass.
我建议我们不走那条路，而穿草地抄近路过去。
They never seen tempted to take a short cut, always working hard and giving a supreme effort.
他们从不设法走捷径，总是刻苦学习，付出最大的努力。
If you cannot find a short cut to calculate 12.5 per cent of 64 you should probably look elsewhere.
如果你不能找到计算64的12.5%的捷径，你也许就该到别的地方找工作。
For a short cut-over period, it was possible to use both the older and newer IIPx authentication.
在较短的过渡期间，可以同时使用新旧两种IIPx身份验证。
Ellen Connolly and Jon Henley ask why giant coal carriers are still using the fragile area as a short cut.
目前爱伦·康纳利和乔恩•亨里在文中提出质疑，为何此类运送煤炭的大型货轮依然在这片脆弱的地区往来穿梭。
It provides guide to decision-making, rules to employees 'behavior and a short cut to introduce the company.
它们为企业的决策者提供导向，为员工提出行为标准，也为客户提供了了解公司的捷径。
This paper gives a short cut method to derive from molecular speed distribution function in the molecular ray.
给出了导得分子射线中分子速率分布函数的一种简捷方法。
Now the appearance of SNP detection methods based on microarray provide a short cut for the process of samples.
基于基因芯片技术的SNP检测方法的出现为样本处理提供了一条捷径。
The disaster happened when revellers took a short cut through a tunnel that was too narrow to cope with the crowds.
灾难在狂欢人群为了抄便道而通过一个隧道时发生，因为隧道太窄，无法容纳这么多的人群。
If you want to create more imports for other BAPIs, then you can take a short cut instead of running the wizard again.
如果您需要为其他BAPI创建多个导入，则可以采用快捷方式，而不是再次运行该向导。
A worm hole could open in space, providing a short cut from one side of the universe to the other. Verdict: Mostly true.
打开的虫洞可以撕裂空间，给我们提供穿越宇宙的捷径。判定：基本正确赿。
Sort of the equivalent of a 2d Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core.
就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。
Greatness is not come out of nothing, it is earned. In the course of our history, there has never been a short cut or a retreat.
伟大不是凭空而来的，而是赢得的。在我们的历程中，从来没有走捷径或是退而求其次。
With streets on both sides of Tower House neighbours can use the garden as a short cut and grab a few veggies on the way through.
在塔住宅两侧街道可以使用花园作为一个捷径，让在路上买了一些蔬菜的邻居能快速通过。
Of course, everyone in the world prefers to take a short cut to success, but the real short cut is one's efficient accumulation in every day.
当然了，世界上每个人都希望有条通往成功的捷径，可是真正的捷径确是他在平日里有效的积累。
First, a short cut welded wire solar panels in the two electrodes as a pin (Figure 3) in order to facilitate connections and fixed on the circuit board.
生产过程首先，一条捷径焊接线太阳能电池板在两个电极作为一个销钉（图3）为了方便联系和固定在电路板。
Additionally, this imaging technique does not have adequate performance characteristics to provide a short cut for defining a high-risk patient subgroup.
另外，这项成像技术没有充分的性能特点，无法提供进行高危分组的捷径。
Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.
相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。
This article examines the basic reasons from its culture background such as the way of thinking, views on value, expressing habits, etc, to help find a short cut in English studying.
文章拟从思维方式、用词差异和习惯表达等几个方面进行分析探究，旨在帮助英语学习者找到一条学习纯正英语的捷径。
We've already had to cut short two rehearsals and we've got a concert in 6 weeks.
我们已经被迫精简了两次排练，而6周后还有一场音乐会。
You certainly short- cut with a vengeance. You feel your way with the speed of light, by some hyperrational process, to truth.
你肯定是拼命找寻着捷径，靠某种超理智的程序，以光的速度摸索着真理的。
Unlike other marketing efforts that take the actual hard work of building relationships, viral video seems like a short-cut to organizational riches.
不像其它需要大量的市场工作建立起来的关系，病毒视频似乎对组织来说是个达到上述目标的捷径。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
A second excavation, in 1985, lasted a year and was cut short for technical reasons.
第二次挖掘是在1985年，因为技术原因持续了一年就突然停止了。
A second excavation, in 1985, lasted a year and was cut short for technical reasons.
第二次挖掘是在1985年，因为技术原因持续了一年就突然停止了。
应用推荐