This was quite a shock for an academic-no one at Harvard would ever dream of calling a meeting at 7:30 am!
这是对学术的巨大震动——在哈弗没有人敢想像自己能在早上7：30开这个会！
Certainly that was a shock for me. After the doctor discovered there were four, I had to give it some thought to begin with.
我听到这个消息当然很震惊。医生告诉我是四胞胎的时候，我不得不先平复了一下心绪才能继续对话。
It must have been a shock for the newcomers; this time around, Chid and Adam had hired the entire group from the slum of West Point.
对于新手来说，一切都是那么震撼人心。这次，奇德和亚当直接雇用了West Point贫民窟的一整个妇女团体。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中，很多国家受到了商品价格高涨的冲击，政客们也被指责参与金融投机。
It is possible to feel isolated and experience " reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.
你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到“反文化冲击”。
Shock set in and I found a cab for her, making sure she got home okay as the trains were temporarily suspended in fear of a London attack.
由于伦敦唯恐袭击再次发生而暂时停止运营，在惊恐中我为她找了一辆出租车，确保送她平安到家。
I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible.
当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。
Worse, a second shock—higher commodity prices—has made life doubly difficult for central banks.
更糟糕的是由商品价格走高所引发的第二轮冲击波让中央银行的日子更加难过。
The few remaining nationalists are still hoping for a shock; after all, argues one, nobody predicted the end of the Soviet Union.
少数仅存的民族主义者仍在期待一次震惊；毕竟，就像有人说的，谁也没有预见到苏联的结局。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
The second shock wave is that GGP's bankruptcy underlines a pervasive refinancing risk for the industry.
第二个冲击是GGP的破产突出了对这个产业扩大再融资的风险。
A group of students from MIT also recently announced the development of a shock absorber for vehicles that USES the up and down motion when driving to generate electricity.
另外一群MIT的研究者们最近也开发了一种车用脉冲吸收器，它可以利用汽车运行过程中的上下振动来产生电能。
You wait for one great shocking occasion, thinking that others, when such a shock comes, will join with you in resisting somehow.
你等着一次令人震惊的，想着其他人，当这震惊到来的时候，会加入你一起来进行某种抵抗。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
A surge propelled by the costs of extraction would be a negative productivity shock for the global economy.
开采成本的急剧提高对全球经济的生产力存在负面作用。
Those hoping to enjoy a summer salad as part of a healthy diet could be in for a shock.
那些为了饮食健康而想大吃夏日沙拉的人们听到后一定会大吃一惊吧。
Concrete walls are reinforced with steel, for instance, and a few buildings even rest on elaborate shock absorbers.
例如，除了使用钢钢筋加固混凝土墙壁之外，还将大厦安置在减震器之上。
Japan's tragic earthquake and nuclear shock mean more supply disruptions in the global economy and a sharp contraction for the country.
日本的悲剧性地震和核危机意味着全球经济将出现更多供应中断，同时日本经济将出现大幅收缩。
Japan's tragic earthquake and nuclear shock mean more supply disruptions in the global economy and a sharp contraction for the country.
日本的悲剧性地震和核危机意味着全球经济将出现更多供应中断，同时日本经济将出现大幅收缩。
应用推荐